Oración vespertina - Día 4

Las oraciones vespertinas (sólo en línea) serán a las 20:45 (comprueba tu hora local):
Enlace Zoom
Número de reunión: 856 1374 5423
Código de acceso: 556492

Si se perdió la llamada Zoom, puede seguir la versión audio grabada (sólo en inglés).

Bienvenidos a las oraciones vespertinas

Dios es Jehová Shalom, ‘el Señor es Paz’. Nos acercamos a Dios esta noche recordando que la paz que nos ofrece es algo más que la ausencia de conflictos, sino que incluye bienestar y plenitud. Nos acercamos a Dios confiando en que su paz guarda nuestros corazones y nuestras mentes.

Oremos juntos

Cálmame, Señor, como tú calmaste la tempestad.
Cálmame, Señor, guárdame del mal.
Que desaparezca todo el bullicio en mi interior.
Envuélveme, Señor, en tu paz.

Pausa

Analiza el día, pidiéndole a Dios que te dé claridad y comprensión. Repasa el día bajo el lente de la gratitud. Piensa en cada detalle por el que puedas estar agradecido; por las cosas que te traen gozo, dale las gracias. Por las cosas que te traen tristeza o han sido un reto, dale gracias por haber tenido esa oportunidad de confiar en Él.

Pausa para orar

Oremos juntos

Señor, mientras pensamos en todo lo que ha sucedido hoy, nuestros corazones están abrumados de agradecimiento porque nos ofreces descanso, tiempo para deleitarnos en ti, espacio para disfrutar de la comunidad y para adorarte juntos. Hoy hemos sido verdaderamente bendecidos por ti.

Ahora tenemos la oportunidad de reconocer cómo nos sentimos. Trata de nombrar esa emoción y entrégasela al SEÑOR.

Pausa para orar

Señor, te alabamos porque tu paz es un contrapeso a todas las emociones negativas que encontramos. Gracias por querer que seamos íntegros. 

Ahora escoge un motivo de hoy, tal vez sea una alegría o podría ser una carga o algo que Él haya despertado en ti debido a las cosas que hemos estado discutiendo hoy. Háblalo con el Señor.

Pausa para orar

Salmo 29:1-2 y 10-11 (NTV)

Honren al Señor, oh seres celestiales;
     honren al Señor por su gloria y fortaleza.

2 Honren al Señor por la gloria de su nombre;
     adoren al Señor en la magnificencia de su santidad.

10 El Señor gobierna las aguas de la inundación;
     el Señor gobierna como rey para siempre.

11 El Señor le da fuerza a su pueblo;
     el Señor lo bendice con paz.

Salmo 4:8 (NTV)

En paz me acostaré y dormiré,
     porque solo tú, oh Señor,
     me mantendrás a salvo.

Por último, pensando en el mañana, piensa en lo que está por venir. A través del lente de la esperanza, la confianza y la expectativa, ofrece todo lo que harás, confiando en que Él intervendrá y en que se hará su voluntad.

Pausa para orar

Oremos juntos

Que Dios me proteja;
que Dios me llene;
que Dios me guarde;
que Dios me vigile;
que Dios me lleve esta noche
a la cercanía de su amor.

La paz del Padre del gozo,
la paz del Cristo de esperanza,
la paz del Espíritu de gracia,
la paz de toda paz
sea mía esta noche.

Amén.

Agradecimientos: 

La oración inicial se tomó de las Completas de los miércoles de la Comunidad de Northumbria: https://www.northumbriacommunity.org/offices/wednesday-the-felgild-compline/

La oración final se tomó de las Completas del sábado de la Comunidad de Northumbria: https://www.northumbriacommunity.org/offices/saturday-the-patrick-compline/

06/2025

El impacto de la IA en la traducción de la Biblia: oportunidades y retos

Un experto reflexiona sobre las formas en que la IA está cambiando nuestro trabajo y las formas en que no debería hacerlo.

Lea más

05/2025 Global

Informe especial - mayo 2025

Traducido con DeepL. ¿Qué tal ha sido la precisión de la traducción? Háganoslo saber en info@wycliffe.net. ••• La inteligencia artificial ya está cambiando el mundo. En los próximos años, los expertos creen que la revolución de la IA será aún más transformadora para la vida cotidiana y el trabajo que la introducción de Internet hace tres décadas. La IA también está cambiando los movimientos de traducción de la Biblia. En este informe especial, ofrecemos cobertura y enlaces de la Cumbre Misionera sobre IA. El evento anual, celebrado en abril de 2025 cerca de Dallas, Texas, reunió a líderes ministeriales y tecnológicos para abordar la pregunta: ¿Hacia dónde se dirige todo esto y qué significa para la misión de Dios? Historias «Eso es lo que hacen las buenas herramientas»: La IA está acelerando la traducción de la Biblia al eliminar el «trabajo pesado» y empoderar a los equipos locales. La IA y el lenguaje de signos: Se ha abierto un nuevo mundo y la traducción se está acelerando rápidamente. De un pionero de la tecnología: Los cristianos «tienen que estar presentes» en la IA, de una forma que no lo estuvieron en los albores de las redes sociales. «Hemos avanzado mucho y muy rápido»: un observador tecnológico describe los rápidos avances de la IA, hacia dónde nos dirigimos y qué significa para el lugar de trabajo y el ministerio. Acerca de esta serie: Como no podía ser de otra manera, hemos utilizado la IA para ayudarnos a informar sobre esta serie. Explicamos cómo y con qué herramientas. Nos gustaría especialmente conocer su opinión sobre la calidad de las distintas traducciones, que también se han realizado con IA. Además, ofrecemos enlaces a los vídeos completos de las sesiones de la Missional AI Summit (en inglés). Próximamente: Comentario de un invitado sobre cómo una organización de Wycliffe Global Alliance está trabajando con la IA y las oportunidades y retos que ve.  

Lea más

05/2025 Global

Informe especial - mayo 2025

Traducido con DeepL. ¿Qué tal ha sido la precisión de la traducción? Háganoslo saber en info@wycliffe.net. ••• La inteligencia artificial ya está cambiando el mundo. En los próximos años, los expertos creen que la revolución de la IA será aún más transformadora para la vida cotidiana y el trabajo que la introducción de Internet hace tres décadas. La IA también está cambiando los movimientos de traducción de la Biblia. En este informe especial, ofrecemos cobertura y enlaces de la Cumbre Misionera sobre IA. El evento anual, celebrado en abril de 2025 cerca de Dallas, Texas, reunió a líderes ministeriales y tecnológicos para abordar la pregunta: ¿Hacia dónde se dirige todo esto y qué significa para la misión de Dios? Historias «Eso es lo que hacen las buenas herramientas»: La IA está acelerando la traducción de la Biblia al eliminar el «trabajo pesado» y empoderar a los equipos locales. La IA y el lenguaje de signos: Se ha abierto un nuevo mundo y la traducción se está acelerando rápidamente. De un pionero de la tecnología: Los cristianos «tienen que estar presentes» en la IA, de una forma que no lo estuvieron en los albores de las redes sociales. «Hemos avanzado mucho y muy rápido»: un observador tecnológico describe los rápidos avances de la IA, hacia dónde nos dirigimos y qué significa para el lugar de trabajo y el ministerio. Acerca de esta serie: Como no podía ser de otra manera, hemos utilizado la IA para ayudarnos a informar sobre esta serie. Explicamos cómo y con qué herramientas. Nos gustaría especialmente conocer su opinión sobre la calidad de las distintas traducciones, que también se han realizado con IA. Además, ofrecemos enlaces a los vídeos completos de las sesiones de la Missional AI Summit (en inglés). Reflexión Taeho Jang, de Global Bible Translators (GBT) en Corea del Sur, lleva años trabajando activamente en la traducción asistida por IA y ayudando a equipos de traducción. En un ensayo reflexivo, analiza cómo la IA está cambiando el trabajo de los traductores nativos en la redacción inicial. También hace hincapié en que la supervisión y la autoridad humanas, guiadas por el Espíritu Santo, deben controlar siempre el proceso de traducción de la Biblia. Podcast El podcast The Journey incluye una entrevista con James Poulter, uno de los ponentes principales de la Missional AI Summit (en inglés). Recursos En abril de 2025, Jim Killam, editor jefe de Wycliffe Global Alliance, organizó una sesión de formación en línea en la que se analizaron algunas de las herramientas de IA gratuitas disponibles en la actualidad. Este vídeo (en inglés) está disponible en YouTube y puede ser útil para los equipos administrativos que buscan cómo la IA puede ayudarles en sus tareas diarias. Próximamente: Comentario de un invitado sobre cómo una organización de Wycliffe Global Alliance está trabajando con la IA y las oportunidades y retos que ven. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com  

Lea más