Oración matutina - Día 4
Bienvenidos a las oraciones matutinas. Vamos a utilizar la misma liturgia todos los días de esta semana. Esperamos que, a medida que nos resulte más familiar, nos ayude a colocar a Dios en el centro de nuestros corazones y pensamientos. Se ha traducido al francés, al español y al indonesio. Yo dirigiré en inglés, pero puedes leerla en el idioma que te resulte más fácil.
Las partes azules son las que leemos juntos. El lector leerá las Escrituras. Después del salmo, puedes orar en silencio o en voz alta en el idioma que prefieras.
Frases iniciales (todos)
Una cosa he pedido al Señor,
y esa buscaré:
Que habite yo en la casa del Señor
todos los días de mi vida,
para contemplar la hermosura del Señor
y para meditar en su templo.
¿A quién buscas?
Buscamos al Señor, nuestro Dios.
¿Le buscas con todo tu corazón?
Amén. Señor, ten misericordia.
¿Le buscas con toda tu alma?
Amén. Señor, ten misericordia.
¿Le buscas con toda tu mente?
Amén. Señor, ten misericordia.
¿Le buscas con todas tus fuerzas?
Amén. Cristo, ten misericordia.
Declaración de fe (todos)
¿A quién iremos?
Tú tienes palabras de vida eterna,
y nosotros hemos creído y hemos llegado a saber
que tú eres el Santo de Dios.
Alabado seas, Señor Jesucristo,
Rey de infinita gloria.
Lectura de la Escritura:
Nos unimos al pueblo de Dios en alabanza y acción de gracias con las palabras del Salmo 34:1-3
Salmo 34:1-3 (NTV) (Lector)
Alabaré al Señor en todo tiempo;
a cada momento pronunciaré sus alabanzas.
Solo en el Señor me jactaré;
que todos los indefensos cobren ánimo.
Vengan, hablemos de las grandezas del Señor;
exaltemos juntos su nombre.
Haz una pausa para orar en silencio o en voz alta
Mateo 11:28-30 (NTV) (Lector)
28 «Vengan a mí todos los que están cansados y llevan cargas pesadas, y yo les daré descanso. 29 Pónganse mi yugo. Déjenme enseñarles, porque yo soy humilde y tierno de corazón, y encontrarán descanso para el alma. 30 Pues mi yugo es fácil de llevar y la carga que les doy es liviana».
Pausa para orar
Meditación (Líder)
La meditación de hoy es una oración para el día de reposo*.
Bendito seas, Señor Dios nuestro, Rey del universo. Tú eres el Autor del Amor y de la Vida. Nos has dado la oportunidad de trabajar esta última semana – el privilegio de servirte a ti y a tu Reino de maneras visibles e invisibles. Por el trabajo de nuestras manos y corazones, te damos las gracias.
Te damos gracias por las cosas que hemos hecho por deber y por las que hemos hecho por placer: por los proyectos, las exigencias, las tareas, los músculos doloridos y los actos de bondad, por todo lo planeado y lo no planeado. Señor, recíbelo como nuestro regalo para ti.
Por todo lo que dejamos de hacer por distracción o pereza, perdónanos, Señor Jesús.
Por todo lo que quedó sin hacer porque obedecimos la guía del Espíritu, reconocemos tu obra y te damos gracias.
Ahora, el día de reposo está ante nosotros y estamos listos para cruzar el umbral.
Señor Jesús, tú eres la Luz del mundo
Tú creaste y elaboraste este día de reposo sabático.
Bendícelo.
Lo coronas de gloria. Lo llamas santo.
A través de él, nos llamas a salir de las tinieblas para entrar en tu amor y tu luz.
Ha de ser un día de refrigerio y celebración.
Es un día de devoción y deleite. Apartado desde el principio de los tiempos, sólo tú nos liberas de la esclavitud del deber y la exigencia.
Como tu pueblo elegido, abrazaremos este día de reposo sabático.
Al guardarlo, te recordamos como nuestro Creador y Redentor. Lo hacemos ahora, con alegría.
Entra hoy en nuestro hogar y en nuestros corazones.
Dios todopoderoso, concédenos a nosotros y a todos nuestros seres queridos el verdadero descanso en este día de reposo. Que tu presencia aleje de nosotros la ira y el miedo, la preocupación y el pesar. Envía tu bendición sobre nosotros, para que seamos pueblo de la Palabra.
Padre celestial,
nos alegramos de la belleza de tu mundo, del poder de tu Palabra,
de la presencia de tu Espíritu Santo
y del amor de la familia y los amigos.
De ti recibimos todo don bueno y perfecto.
Abre nuestros ojos para ver.
Dador de Vida y Amor,
Concédenos tu paz hoy y siempre, por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Oraciones por los demás
Ofrecemos nuestras oraciones para que nuestras familias encuentren la presencia y el descanso de Dios
Pausa para orar
Pedimos a Dios que renueve las fuerzas de todos los participantes en el Encuentro Global, especialmente del equipo de personal, del pastor Simon y del personal del hotel.
Pausa para orar
Cántico (todos)
Cristo, como luz
ilumíname y guíame.
Cristo, como escudo
cúbreme.
Cristo debajo de mí;
Cristo sobre mí;
Cristo a mi lado
a mi izquierda y a mi derecha.
Sé hoy dentro y fuera de mí,
humilde y manso, pero todopoderoso.
Sé en el corazón de cada uno a quien hablo;
en la boca de cada uno que me habla.
Sé hoy dentro y fuera de mí,
humilde y manso, pero todopoderoso.
Cristo como luz;
Cristo como escudo;
Cristo a mi lado
a mi izquierda y a mi derecha.
Bendición (todos)
Que la paz del Señor Cristo vaya contigo,
dondequiera que te envíe.
Que te guíe por el desierto,
que te proteja en la tormenta.
Que te lleve a casa regocijándote
por las maravillas que te ha mostrado.
Que te traiga a casa regocijándote
una vez más a nuestras puertas.
Agradecimientos:
La liturgia y las oraciones finales se tomaron de la oración matutina de la Comunidad de Northumbria: https://www.northumbriacommunity.org/offices/morning-prayer/
Oración del día de reposo: *https://runhardrestwell.org/wp-content/uploads/2015/10/Sabbath-Prayer.pdf

06/2025
El impacto de la IA en la traducción de la Biblia: oportunidades y retos
Un experto reflexiona sobre las formas en que la IA está cambiando nuestro trabajo y las formas en que no debería hacerlo.
Lea más
05/2025 Global
Informe especial - mayo 2025
Traducido con DeepL. ¿Qué tal ha sido la precisión de la traducción? Háganoslo saber en info@wycliffe.net. ••• La inteligencia artificial ya está cambiando el mundo. En los próximos años, los expertos creen que la revolución de la IA será aún más transformadora para la vida cotidiana y el trabajo que la introducción de Internet hace tres décadas. La IA también está cambiando los movimientos de traducción de la Biblia. En este informe especial, ofrecemos cobertura y enlaces de la Cumbre Misionera sobre IA. El evento anual, celebrado en abril de 2025 cerca de Dallas, Texas, reunió a líderes ministeriales y tecnológicos para abordar la pregunta: ¿Hacia dónde se dirige todo esto y qué significa para la misión de Dios? Historias «Eso es lo que hacen las buenas herramientas»: La IA está acelerando la traducción de la Biblia al eliminar el «trabajo pesado» y empoderar a los equipos locales. La IA y el lenguaje de signos: Se ha abierto un nuevo mundo y la traducción se está acelerando rápidamente. De un pionero de la tecnología: Los cristianos «tienen que estar presentes» en la IA, de una forma que no lo estuvieron en los albores de las redes sociales. «Hemos avanzado mucho y muy rápido»: un observador tecnológico describe los rápidos avances de la IA, hacia dónde nos dirigimos y qué significa para el lugar de trabajo y el ministerio. Acerca de esta serie: Como no podía ser de otra manera, hemos utilizado la IA para ayudarnos a informar sobre esta serie. Explicamos cómo y con qué herramientas. Nos gustaría especialmente conocer su opinión sobre la calidad de las distintas traducciones, que también se han realizado con IA. Además, ofrecemos enlaces a los vídeos completos de las sesiones de la Missional AI Summit (en inglés). Próximamente: Comentario de un invitado sobre cómo una organización de Wycliffe Global Alliance está trabajando con la IA y las oportunidades y retos que ve.
Lea más
05/2025 Global
Informe especial - mayo 2025
Traducido con DeepL. ¿Qué tal ha sido la precisión de la traducción? Háganoslo saber en info@wycliffe.net. ••• La inteligencia artificial ya está cambiando el mundo. En los próximos años, los expertos creen que la revolución de la IA será aún más transformadora para la vida cotidiana y el trabajo que la introducción de Internet hace tres décadas. La IA también está cambiando los movimientos de traducción de la Biblia. En este informe especial, ofrecemos cobertura y enlaces de la Cumbre Misionera sobre IA. El evento anual, celebrado en abril de 2025 cerca de Dallas, Texas, reunió a líderes ministeriales y tecnológicos para abordar la pregunta: ¿Hacia dónde se dirige todo esto y qué significa para la misión de Dios? Historias «Eso es lo que hacen las buenas herramientas»: La IA está acelerando la traducción de la Biblia al eliminar el «trabajo pesado» y empoderar a los equipos locales. La IA y el lenguaje de signos: Se ha abierto un nuevo mundo y la traducción se está acelerando rápidamente. De un pionero de la tecnología: Los cristianos «tienen que estar presentes» en la IA, de una forma que no lo estuvieron en los albores de las redes sociales. «Hemos avanzado mucho y muy rápido»: un observador tecnológico describe los rápidos avances de la IA, hacia dónde nos dirigimos y qué significa para el lugar de trabajo y el ministerio. Acerca de esta serie: Como no podía ser de otra manera, hemos utilizado la IA para ayudarnos a informar sobre esta serie. Explicamos cómo y con qué herramientas. Nos gustaría especialmente conocer su opinión sobre la calidad de las distintas traducciones, que también se han realizado con IA. Además, ofrecemos enlaces a los vídeos completos de las sesiones de la Missional AI Summit (en inglés). Reflexión Taeho Jang, de Global Bible Translators (GBT) en Corea del Sur, lleva años trabajando activamente en la traducción asistida por IA y ayudando a equipos de traducción. En un ensayo reflexivo, analiza cómo la IA está cambiando el trabajo de los traductores nativos en la redacción inicial. También hace hincapié en que la supervisión y la autoridad humanas, guiadas por el Espíritu Santo, deben controlar siempre el proceso de traducción de la Biblia. Podcast El podcast The Journey incluye una entrevista con James Poulter, uno de los ponentes principales de la Missional AI Summit (en inglés). Recursos En abril de 2025, Jim Killam, editor jefe de Wycliffe Global Alliance, organizó una sesión de formación en línea en la que se analizaron algunas de las herramientas de IA gratuitas disponibles en la actualidad. Este vídeo (en inglés) está disponible en YouTube y puede ser útil para los equipos administrativos que buscan cómo la IA puede ayudarles en sus tareas diarias. Próximamente: Comentario de un invitado sobre cómo una organización de Wycliffe Global Alliance está trabajando con la IA y las oportunidades y retos que ven. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Lea más