Discurso de apertura del Encuentro Global 2024 por la presidenta de la junta directiva

Queridos amigos, hermanos y hermanas, directores y presidentes de la junta, colegas y socios de todo el mundo.

Como presidenta de la junta directiva de la Alianza Global Wycliffe, ¡tengo el privilegio de darles una calurosa bienvenida a todos!

Como comunidad de más de 100 organizaciones, la Alianza solo tiene una ocasión en la que todas nuestras organizaciones están invitadas a un punto de encuentro: el Encuentro Global. Normalmente nos reunimos cada cuatro años. Sin embargo, han pasado ocho años desde nuestro último encuentro en persona. Como todos ustedes saben, el evento previsto para 2020 tuvo que cancelarse debido a la pandemia. Tras un largo tiempo separados, el tema de este encuentro es apropiado: crecer juntos. Nos hemos reunido para ser comunidad, para explorar y discernir, para inspirarnos mutuamente y para adorar y celebrar.

Juntos formamos los movimientos de traducción de la Biblia, sirviendo a comunidades lingüísticas de todo el mundo con la visión de ver cómo la Palabra y el amor de Dios transforman a las personas y a las comunidades. Juntos celebraremos lo que Dios ha hecho, lo que está haciendo y lo que hará. Adoraremos en unidad y alabaremos a Dios por sus poderosas obras. Nuestra comunidad es única en su diversidad cultural y juntos formamos una hermosa expresión del cuerpo global de Cristo. Esta reunión será un anticipo de la adoración que un día tendrá lugar ante el trono de Dios, donde personas de “todas las naciones, tribus, pueblos y lenguas” le alabarán, según Apocalipsis 7:9.

Estamos comprometidos unos con otros y consideramos que la comunidad es un valor clave de la Alianza. Esto se expresa a través del Pacto o Declaración de Compromiso que todas las organizaciones de la Alianza han firmado. Estamos llamados a la comunidad y nos identificamos como comunidad. El Encuentro Global es una expresión de esta comunidad en la que hacemos nuevos amigos y fortalecemos relaciones para el futuro. Escucharemos presentaciones cautivadoras y desafiantes desde el escenario. Pero más que eso, en las mesas, durante los descansos y en las comidas, compartiremos historias de lo que vemos que Dios está haciendo y hacia dónde sentimos que nos está guiando. Durante estos cinco días, compartiremos nuestra vida unos con otros.

En la Alianza queremos ser “practicantes reflexivos”. A través de consultas misionológicas, hemos identificado valores y directrices compartidos. Deseando ser moldeados por el Espíritu Santo y la Palabra de Dios, seguiremos discutiendo aspectos clave de nuestra misión, buscando explorar y discernir las prioridades y la dirección de Dios para el futuro de la Alianza y de los movimientos de traducción de la Biblia. A través de ello, creo que seremos inspirados. También, espero que estemos dispuestos a comprometernos con lo que discernimos como próximos pasos en el camino.

En la última década hemos sido testigos y partícipes de un enorme crecimiento en el número de proyectos de traducción de la Biblia finalizados y se han iniciado cifras récord de nuevos proyectos. Cada vez más organizaciones participan en la traducción de la Biblia. Y me emociona especialmente decir esto: ¡en todo el mundo, las iglesias también se están comprometiendo y participando activamente en este trabajo! Además de las traducciones escritas, se está innovando en los ámbitos de la lengua de señas y la traducción oral de la Biblia. Estamos viviendo días excepcionales en los que la Palabra de Dios está llegando a nuevos grupos de lenguas. Esta es la obra de Dios y tenemos el privilegio de participar en ella. ¡Que seamos fortalecidos en nuestra visión y llamado a ver a todas las personas tener acceso a la Biblia!

Como presidenta de la junta directiva de la Alianza, también quiero señalar que el Encuentro Global tiene un lado jurídico. Nuestros estatutos nos obligan a celebrar una reunión cuatrienal para aprobar los nombramientos de la junta. Cada organización de la Alianza que haya firmado un Pacto/Declaración de Compromiso con la Alianza Global Wycliffe tiene un voto y hoy tendrá la oportunidad de votar por la junta directiva de la Alianza. Al reunirse y aprobar la lista de candidatos a la junta directiva, la comunidad de organizaciones de la Alianza cumple con nuestros requisitos legales. Esta es también una razón importante por la que estamos reunidos.

Dejando a un lado los aspectos legales, ¡deseo mucho que lleguen los días en los que estaremos juntos aquí en Johannesburgo! Espero que Dios nos hable y que volvamos a casa inspirados, más comprometidos, más conectados y con una visión renovada de nuestro papel en la Misión de Dios en el mundo.

Encomendemos esta reunión al Señor con la oración del Apóstol Pablo en Efesios 3:

14 Cuando pienso en todo esto, caigo de rodillas y elevo una oración al Padre, 15 el Creador de todo lo que existe en el cielo y en la tierra. 16 Pido en oración que, de sus gloriosos e inagotables recursos, los fortalezca con poder en el ser interior por medio de su Espíritu. 17 Entonces Cristo habitará en el corazón de ustedes a medida que confíen en él. Echarán raíces profundas en el amor de Dios, y ellas los mantendrán fuertes. 18 Espero que puedan comprender, como corresponde a todo el pueblo de Dios, cuán ancho, cuán largo, cuán alto y cuán profundo es su amor. 19 Es mi deseo que experimenten el amor de Cristo, aun cuando es demasiado grande para comprenderlo todo. Entonces serán completos con toda la plenitud de la vida y el poder que proviene de Dios.

20 Y ahora, que toda la gloria sea para Dios, quien puede lograr mucho más de lo que pudiéramos pedir o incluso imaginar mediante su gran poder, que actúa en nosotros. 21 ¡Gloria a él en la iglesia y en Cristo Jesús por todas las generaciones desde hoy y para siempre! Amén.