La nueva biblioteca de imágenes refleja el rumbo de la Alianza

La nueva biblioteca de imágenes, a disposición de todas las organizaciones de la Alianza, es más que simplemente compartir imágenes para publicar. Refleja los valores comunes de la Alianza y el rumbo que sigue.

La biblioteca se encuentra en skip.wycliffe.net, y contiene más de 15,000 imágenes provenientes de todo el mundo. Se insta a todas las organizaciones de la Alianza y a su personal a utilizar las imágenes en comunicaciones corporativas y personales con el propósito de mostrar el proceso de traducción de la Biblia. Regístrese aquí para crear una cuenta gratuita.

 

“Somos conscientes de que el mundo se vuelve cada vez más visual”, señala Phil Prior, Director de Comunicación de la Alianza. “No se trata solo de hablar de la traducción de la Biblia, sino también de mostrar cómo se lleva a cabo. Esta nueva herramienta lo facilitará notablemente”. 

La previa base de datos de fotografías, también llamada Skip, tuvo que ser reemplazada porque la empresa de software que la creó dejó de prestar soporte técnico. Durante los últimos meses, un equipo de la Alianza de cuatro personas ha estado transfiriendo y catalogando imágenes al nuevo servicio facilitado por PhotoShelter, uno de los proveedores principales a nivel mundial de plataformas de gestión de activos digitales.

Ling Lam, que reside en Hong Kong y es miembro del equipo de Comunicaciones de la Alianza, encabeza el Equipo de Fotografía. Ella dice que los usuarios notarán mejoras inmediatas con respecto al sistema anterior. Por ejemplo, la elección y descarga de imágenes es mucho menos engorrosa y requiere menos clics del ratón y redirecciones.

“Antes, se parecía a una página de compras en la que se obtenía una factura”, explica, “y luego se recibía un correo electrónico para descargar las fotos. Pero con este nuevo sistema, puede hacerlo todo en el mismo sitio. Cuando encuentra la imagen que quiere hace clic en ‘descargar’. Luego elige el tamaño que desea, de extragrande a extrapequeño, y la resolución, ya sea alta o baja según prefiera.

Es un gran avance con respecto a lo que teníamos. Con solo cinco minutos que dedique a navegar por ella, sabrá exactamente cómo funciona. Es muy sencillo”.

Los usuarios también pueden crear sus propios espacios de trabajo, lo que permite recomendar y compartir fotos con prontitud entre equipos.

De la biblioteca de imágenes: Obed Busi (cuya lengua materna es el Deg) cosecha cacahuates en la granja de su madre en New Longoro, Ghana. Su madre tiene esta granja como parte de una microempresa desarrollada a partir del Programa de Desarrollo, Apoyo y Formación patrocinado por el Instituto de Lingüística, Alfabetización y Traducción de la Biblia de Ghana (GILLBT). Foto: Rodney Ballard

 

‘Dar con generosidad… recibir con gratitud’

La biblioteca de imágenes representa algo más que una nueva solución informática. Refleja el rumbo que ha ido tomando la Alianza completa de manera progresiva. Anteriormente, un equipo central se encargaba de facilitar las imágenes. Ahora, la biblioteca dependerá por completo de las imágenes que aporten las organizaciones y socios de la Alianza.

“Esto encaja perfectamente dentro de la trayectoria de la Alianza”, afirma Ling. “Anteriormente empleábamos fotógrafos a tiempo completo que viajaban por todo el mundo, y las organizaciones de la Alianza simplemente utilizaban estos recursos”, afirma Ling, “en la actualidad, los representantes de todas las regiones, los fotógrafos locales, también pueden contribuir”.

“Consideramos que la Alianza es una comunidad en la que todas las organizaciones dan generosamente y reciben con gratitud. Esperamos que este nuevo sistema se convierta en un poderoso reflejo de esta forma de pensar”.

De la biblioteca de imágenes: Un estudiante comparte sus experiencias sobre un reciente viaje misionero participando en el culto matutino del domingo en la Iglesia de Sordos en Tokio. Foto: Heather Pubols

 

La necesidad de compartir costos

Para sacar el mayor provecho de Skip, las organizaciones de la Alianza tendrán que colaborar tanto en su financiamiento como en mantener un suministro de fotos constante. Wycliffe USA ha financiado los dos primeros años de licencia y mantenimiento del software mediante una subvención específica, pero a partir de finales del 2024, la Alianza intentará financiar el servicio como un proyecto. El costo estimado es de $7,500 dólares al año. Todas las organizaciones de la Alianza pueden contribuir.

“También será necesario que la gente comparta sus mejores imágenes para mostrar cómo funciona este movimiento mundial”, añade Phil. “Y a medida que este recurso crece y se desarrolla, habrá oportunidades para que una mayor cantidad de personas participe en el manejo del sistema”. 

El mecanismo refleja los valores fundamentales de la Alianza: Cooperación y Servicio: “Colaboración interdependiente como una expresión de la unidad de los creyentes. Servir en comunidad mediante un ministerio holístico que facilite la traducción, el acceso y la aplicación de la Palabra de Dios”.

De la biblioteca de imágenes: una planta gigante en Costa Rica. Foto: Rodney Ballard

 

Un equipo mundial

Las personas que colaboran en el manejo de Skip pertenecen a las organizaciones de la Alianza.

Además de Ling, el equipo fotográfico de la Alianza incluye a Daisy Kilel de BTL Kenia, Gary McMaster de Wycliffe Australia y a Luis David Martí de El Salvador. El equipo espera añadir un miembro más del área de Europa. Los interesados pueden ponerse en contacto con Ling.

“Nuestra misión para este pequeño equipo es recopilar nuevas imágenes de fotógrafos locales de diversas zonas”, explica. “Pronto invitaremos al público a compartir sus fotos. El sistema nos permite crear puestos para los colaboradores donde puedan subir sus fotos directamente”.

A partir de ahí, el Equipo Fotográfico revisará las imágenes para asegurarse de que cumplan con las normas de calidad. También pueden revisar y editar la información de la leyenda. Por último, colocarán las imágenes en la biblioteca bajo distintas categorías, para que puedan ser utilizadas por cualquier persona de la Alianza.

Derechos de uso

Todas las imágenes de la biblioteca son compartidas bajo la licencia Creative Commons CC:BY 4.0 o CC:BYNCND 4.0 a menos que se indique lo contrario. Los usuarios siempre deben hacer clic en “Mostrar información” y verificar la información bajo “derechos de uso”. Si no se mencionan los derechos de uso, el Equipo Fotográfico pide a los usuarios que sigan la norma CC:BY 4.0, incluyendo el reconocimiento al fotógrafo. Si los usuarios no siguen estos requisitos, el acceso puede ser revocado.

Hasta ahora, la biblioteca solo contiene imágenes. Pero se espera que con el tiempo también incluya versiones en PDF de las revistas de las organizaciones, además de material de historias adicional que podrían utilizar otras organizaciones de la Alianza. Otra posibilidad son los videoclips, pero esto requerirá mucha más capacidad de almacenamiento y financiación.

 

Historia: Jim Killam, Alianza Global Wycliffe

Las imágenes utilizadas en este artículo se encuentran en la nueva biblioteca de imágenes de Skip.

 

Últimas actualizaciones

Ver todos los artículos

En y a través de una pequeña comunidad

La finalización de la Biblia de Barlig ha sido una bendición para otra comunidad lingüística que necesita la Palabra de Dios en Filipinas.

Lea más

En Mozambique la traducción une

Los líderes de la iglesia colaboran mientras se concreta el proyecto de phimbe.

Lea más

El proceso de traducción de la Biblia

¿Cómo se traduce la Biblia a otro idioma? El equipo de traducción y la comunidad de Bantayan, en colaboración con Wycliffe Filipinas, nos muestran cómo se lleva a cabo el proceso de traducción de la Biblia. Aparecerán algunas porciones de las Escrituras traducidas al idioma bantayano y se responderá a algunas de las preguntas más frecuentes sobre este ministerio.

Lea más