Kartidaya, La primeria Organización de la Alianza en Indonesia, Celebra su 30 aniversario.

El personal de Kartidaya alaba y agradece a Dios por las Escrituras completas en Indonesia. Fotografía por Ling Lam

El dorado resplandeciente, junto con tonos rojos vibrantes llenaban el lugar. Los sonidos de rizas se levantaban mientras la música gozosa se escuchaba en el trasfondo. Los invitados, eran recibidos con sonrisas cálidas y bolsas de souvenirs, y fueron arrebatados entre los colores festivos y el ambiente de júbilo de la celebración.

Estudiantes de una escuela de apoyo cantan “heme aquí, Señor” durante la celebración.

Era el 30 aniversario de Kartidaya, la primera organización de la Alianza Globar Wycliffe en Indonesia. Cerca de 200 miembros del personal de Kartidaya e invitados del interior de Indonesia y de alrededor del mundo se reunieron y compartieron este gozo el 28 de noviembre, 2019 en Yakarta.

Para celebrar este hito, Kartidaya había preparado la noche con diversos programas que tocaron los corazones incluyendo danza y alabanza, testimonios, oración y sermones, todos se entretejían por cuatro temas claves – el llamado, desafíos, motivación y milagros.

El reverendo Dr. Bambang Widjaja (Miembro de la Junta de la Alianza Global Wycliffe) compartió un mensaje titulado “¿Por qué la traducción bíblica es tan importante?” Fotografía por Ling Lam

Momentos más Impresionantes

Es difícil resaltar solamente una parte de la celebración como la mas impresionante, pero muchos encontraron que dos momentos fueron especialmente encantadores. Vestidos con sus atuendos tradicionales, y levantando varias traducciones completas de la biblia y otros materiales de diferentes grupos autóctonos de Indonesia, el personal de Kartidaya marchó al escenario región por región para adorar y agradecer a Dios por Su gracia y dirección durante los últimos 30 años. Desde Papua, Maluku, Salwesi, Kalimantan del Norte, y Kalimantan del Oeste, hasta Java Central y Sumatra, ellos representaron los grupos autóctonos de toda indonesia expresando su gratitud por haber obtenido la Palabra de Dios traducida con la ayuda de los servicios ofrecidos por Kartidaya.

El pastel de cumpleaños, el “primer pastel”.

Otro momento inolvidable fue la ceremonia de “el primer pastel” la cual simbolizaba la demostración de respeto y afirmación hacia aquellas personas importantes en la historia de Kartidaya. Cuando Nitya Travis, una cofundadora y primera Directora Ejecutiva de Kartidaya cortó el pastel en pedazos más pequeños, individuos importantes y socios fueron invitados a compartir una porción del “primer pastel”. Los invitados incluían a los miembros de la junta de Kartidaya, fundadores, lideres de sínodos, y representantes de iglesias de apoyo y socios claves como la Sociedad Bíblica de Indonesia y SIL international.

En apreciación y afirmación, Simón Wan (derecha, Alianza Global Wycliffe Asia-Pacifico) presentó una placa conmemorativa a Kusumantoro Tedja (presidente de la Junta de Kartidaya).

No se trata de la publicación de La Biblia, sino de la transformación de vidas

Fundada en 1989, Kartidaya es la mas antigua entre las 14 organizaciones de la Alianza Global Wycliffe en Indonesia. Kartidaya se ve a sí misma como una extensión de la Iglesia en la misión de Dios. Mediante fuertes vínculos con la iglesia y otras organizaciones dentro y fuera de Indonesia, Kartidaya sirve en las traducciones de la Biblia y ministerios relacionados como traducciones orales de la Biblia, la traducción de la película de JESUS, artes étnicas y utilización de las escrituras en el país.

Para Kartidaya, la traducción bíblica no se trata solamente de la publicación de la Biblia, sino también de la transformación de las vidas al hacer disponible la Palabra de Dios en los idiomas de varios grupos autóctonos de indonesia.

Marnix y Lenny Riupassa. Marnix había servido fielmente como Director Ejecutivo de Kartidaya durante diez años (2010-2019). El nuevo Director Ejecutivo, Karyadi Antonius inició su gestión el 1 de abril, 2020.

Entre los 719 grupos autóctonos en indonesia, todavía hay 295 que no tienen acceso a la Palabra de Dios en sus lenguas madres. A partir del 2020, Kartidaya tiene 45 miembros del personal que están involucrados en trabajos sirviendo a 25 idiomas (3 agrupaciones y 7 proyectos individuales). Durante las ultimas tres décadas, Kartidaya ha ayudado a completar el Nuevo Testamento en 4 idiomas y porciones de las escrituras en aproximadamente 57 idiomas.

Fotografías por Gary McMaster a menos que se indiquen otro autor.

Ver el vídeo Color & Belleza – Kartidaya Celebra 30 Años

Descargue aquí las fotos de esta historia

Las organizaciones de la Alianza continúan enfocándose en Ucrania.

En su quinto mes, la guerra sigue trastornando la ...

Lee mas

Poner la mesa

En doce países, las mesas de traducción de la Biblia alimentan una colaboración sin precedentes.

Lee mas

La traducción de la Biblia y la Iglesia.

La iglesia mundial no es solo un agente de traducción de la Biblia. En un panorama más amplio, la iglesia es el objetivo de la traducción de la Biblia.

Lee mas