Serving with language communities worldwide to express God's love through Scripture translation and compassionate service
youtube syndication
site language:
world   »   Europe   »   Romania

The name Romania stems from the time of the Roman conquest and means the land of "those who are of the Romans." In recent history, Romania was under communist rule until 1989 -- behind the Iron Curtain and under the influence of Russia. On December 22, 1989, an uprising resulted in the overthrowing of the government. Since January 1, 2007, Romania has been a member of the European Union, which is beneficial both for industry and infrastructure.

Besides Romanians (90 per cent of the population), several other ethnic groups live within Romania's borders, for example, Hungarians, Roma (Gypsies), Ukrainians and Germans. The Romanian language developed after the Roman conquest of the land as a mixture of the colloquial Latin and the language of the Dacians. Romanian has also incorporated words from Slavonic languages and French.

Most of Romania's southern border is formed by its biggest river, the Danube. Romanian soil possesses various mineral deposits: gold, coal, oil and uranium. Some of these have been exploited since Roman times. Romania's economy is mostly agricultural with most of the population living in the countryside. Industry is an important part of the economy in spite of the fact that in the last 17 years many factories were closed because of low productivity and quality and the failure of the market.

Romanians are known for their hospitality, friendliness and family values. They like traditional folk music, poetry and football. The majority of people are literate and the average level of education is medium.

The large majority of Romanians are Romanian Orthodox. Other denominations include Roman Catholic, Lutheran, Hungarian Reformed, Baptist and Pentecostal. There are also Jews and Muslims.

The first translation of the entire Bible in Romanian was made in 1688 by Orthodox priests. Another translation, widely used by Protestant Christians, was made in 1923 by Dumitru Cornilescu. There is a need for Bible translation for the different dialects of the Romani (Gypsy) language.

Republica România constituită după 22 decembrie 1989. Cuvântul în limba română înseamnă ”cei ce se trag din romani”. Până în 1989 ţara a fost sub dictatură comunistă, în zona de influenţă a Rusiei, după Cortina de Fier. La 22 decembrie 1989 a avut loc o revoltă anticomunistă care a avut ca rezultat răsturnarea guvernului de atunci.

De la 1 ianuarie 2007 România este membră a Uniunii Europene, lucru care accelerează dezvoltarea industrială şi infrastructurală.

90% din locuitori sunt români , dar sunt şi alte etnii cum ar fi: etnia maghiară, germană, ucraineeni, evrei, rromi (ţigani) etc.

Limba română este o limbă formată după ce actualul teritoriu al ţării a fost cucerit de către romani şi este o combinaţie între latina vulgară şi limba dacilor, şi cuvinte încorporate din limbi slavone şi franceză.

La sud râul Dunărea formează o mare parte din graniţe şi este şi cel mai mare fluviu din România. Există multe bogăţii minerale în sol cum ar fi: aurul, cărbunele, ţiţeiul, uraniul etc., unele din acestea fiind exploatate încă din timpuri romane.

Economia României se bazează în special pe agricultură, dat fiind faptul că majoritatea a populaţiei locuieşte în mediul rural. Industria este şi ea o parte componentă importantă a economiei ţării, chiar dacă în ultimii 17 ani multe din fabrici şi uzine s-au închis din lipsa productivităţii, a calităţii şi a pieţei de desfacere.

Românii sunt cunoscuţi pentru ospitalitatea, prietenia lor şi valorilor de familie, le place foarte mult muzica tradiţională românească, poezia şi fotbalul. Majoritatea oamenilor sunt capabili să scrie şi să citească şi nivelul educaţiei este mediu.

Marea majoritate a românilor sunt ortodocşi. Alte culte includ romano+catolici, luterani, reformaţi maghiari, baptişti şi penticostali, există de asemenea evrei şi musulmani.

Prima traducere a întregii Biblii este din 1688 de către preoţi ortodocşi. O altă traducere completă folosită mai ales de creştinii protestanţi a fost făcută în 1923 de către Dumitru Cornilescu. Este nevoie încă de traducere a Bibliei în unele dialecte ale limbii rrome.

Statistics

Population: 21,681,000
Living Languages: 23
Literacy Rate: 97% (2010 UNESCO)
No Scripture: 1
Scripture portions: 2
New Testaments: 5
Bibles: 15

home   |   about us   |   organizations   |   get involved   |   resources   |   explore   |   prayer   |   articles
Copyright © 2013 Wycliffe Global Alliance
Help | Privacy Statement |