Serving with language communities worldwide to express God's love through Scripture translation and compassionate service
youtube syndication
site language:
world   »   Asia   »   Maldives

Like a string of pearls draped along an undersea plateau, the Republic of Maldives consists of a string of approximately 1,200 low-lying coral islands and atolls in the Indian Ocean, 600 km to the southwest of India and Sri Lanka. The elevation of the islands ranges between 1 and 2 meters above sea level, making the country one of the most endangered in the world in terms of the effects of sea level changes.

A sobering hint of the seriousness of rising sea levels occurred when, in late December 2004, an Indian Ocean earthquake generated a massive tsunami, which struck the nation with devastating results. All but nine of the islands received at least some damage; fourteen had to be evacuated, and six were completely decimated.

Maldives is the smallest nation of Asia in terms of population, but has the longest-serving leadership in President Maumoon Abdul Gayoom, who is in his sixth term of office. The country was ruled as a sultanate, first under Dutch control and later under British rule. In 1968, three years after independence was gained from Britain, the nation became an Islamic republic.

The population of Maldives is approximately 359,000—made up mainly of South Indian and Sinhalese (Sri Lankan) extraction; a minority are Arabs. The original inhabitants were Buddhist, but Islam was introduced, and took hold, starting in 1153. Today, the open practice of other religions is forbidden. Adherence to Sunni Islam is one condition of citizenship.

The official and predominant language in Maldives is Maldivian (or Dhivehi), a language related to Sinhalese, the language of Sri Lanka. English is used mainly in commercial domains and increasingly as the medium of instruction in government schools. A project to translate the Scriptures into Dhivehi is underway.

Al igual que un collar de perlas que cuelga a lo largo de una meseta bajo la superficie del mar, la República de Maldivas consiste en un collar de aproximadamente 1,200 islas y atolones coralinos de tierras bajas en el Océano Índico, a 600 km al sudoeste de India y Sri Lanka. La elevación de las islas varía entre 1 y 2 metros por encima del nivel del mar, lo que hace del país uno de los países en peligro en términos de los efectos de los cambios del nivel del mar.

Un serio indicio de la gravedad del aumento de los niveles de agua se dio cuando, a fines de diciembre del 2004, un terremoto en el Océano Índico generó un tsunami masivo, que azotó a la nación con resultados devastadores. Todas las islas salvo nueve recibieron, por lo menos, algunos daños; catorce islas tuvieron que ser evacuadas, y seis islas fueron completamente diezmadas.

Maldivas es la nación más pequeña de Asia en términos de población, pero tiene el liderazgo más antiguo en el presidente Maumoon Abdul Gayoom, quien está en su sexto mandato. El país fue gobernado por un sultanato, primero bajo el control holandés y luego bajo el gobierno británico. En 1968, tres años después que logró su independencia de Inglaterra, la nación se volvió una república islámica.

La población de Maldivas es aproximadamente 359,000 personas—compuesta principalmente por personas de origen indio (sur de la India) y cingalés (Sri Lanka); una minoría son árabes. Los habitantes originarios eran budistas, pero se introdujo el islam, y se arraigó a partir de 1153. Hoy en día, la práctica abierta de otras religiones está prohibida. La observancia del islam sunita es una condición para la ciudadanía.

El idioma oficial predominante en Maldivas es el maldivo (o dhivehi), un idioma emparentado con el cingalés, el idioma de Sri Lanka. El inglés se usa principalmente en los dominios comerciales y cada vez más como el medio de instrucción en las escuelas del gobierno. Está en marcha un proyecto para traducir las Escrituras al dhivehi.

Tel un collier de perles drapé le long d'un plateau sous-marin, la République des Maldives se compose d’un chapelet d’atolls et d’environ 1,200 îles de corail dans l'océan indien. La république se situe à 600 km au sud-ouest de l'Inde et du Sri Lanka. L'altitude des îles varie entre 1 et 2 mètres au-dessus de la mer, rendant le pays l’un des plus menacés au monde par les effets des variations du niveau de la mer.

Un rappel de la gravité de cette montée des eaux a eu lieu à la fin décembre 2004, lorsqu’un tremblement de terre dans l’océan indien a produit un tsunami gigantesque qui a frappé le pays avec des résultats dévastateurs. Seul neuf des îles sont restées indemnes, toutes les autres ont subit au moins quelques dégâts : quatorze ont dû être évacuées et six ont été complètement décimées.

Les Maldives sont le plus petit pays d’Asie en terme de population mais leur dirigeant, le Président Maumoon Abdul Gayoom, est celui qui de tous est le plus longtemps au pouvoir. Il en est à son sixième mandat. Le pays fut gouverné en tant que sultanat, d’abord sous contrôle néerlandais puis par la suite sous la domination britannique. En 1968, trois ans après avoir acquis son indépendance de la Grande-Bretagne, le pays est devenu une république islamique.

Les Maldives comptent environ 359 000 habitants — originaires principalement d'Inde du Sud et du Sri Lanka ; une minorité est arabe. Les premiers habitants étaient bouddhistes, mais l'Islam une fois introduit s'est établi à partir de 1153. Aujourd'hui, la pratique libre des autres religions est interdite. L’adhésion à l'Islam sunnite est une condition de citoyenneté.

La langue officielle et prédominante aux Maldives est le divehi, une langue apparentée au cinghalais, la langue du Sri Lanka. L’anglais est utilisé principalement dans le domaine commercial et de plus en plus comme la langue d’instruction dans les écoles publiques. Un projet de traduction des Écritures en divehi a débuté.

Como um colar de pérolas ao longo de um platô abaixo da superfície do mar, a República das Maldivas é uma cadeia de cerca de 1.200 ilhas e atóis de coral no Oceano Índico, 600 km ao sudoeste da Índia e do Sri Lanka. A elevação das ilhas varia entre um e 2 metros acima do nível do mar, o que torna este país um daqueles em maior risco com relação aos efeitos das mudanças no nível do mar.

Um forte indício da gravidade da subida das águas ocorreu quando, no final de dezembro de 2004, um terremoto no Oceano Índico gerou um enorme tsunami que atingiu a nação com resultados devastadores. Exceto por nove ilhas, todas as outras sofreram pelo menos algum dano; 14 ilhas tiveram de ser evacuadas, e seis delas foram completamente dizimadas.

As Maldivas são o menor país da Ásia em termos de população, mas elas têm a mais antiga liderança, o Presidente Maumoon Abdul Gayoom, que está em seu sexto mandato. Anteriormente o país era governado por um sultanato, primeiro sob controle holandês e então sob domínio britânico. Em 1968, três anos depois de ter conquistado a independência da Inglaterra, a nação tornou-se uma república islâmica.

A população das Maldivas é de aproximadamente 359.000 pessoas, composta principalmente de pessoas de origem indiana (do sul da Índia) e cingaleses (do Sri Lanka); há também uma minoria árabe. Os habitantes originais eram budistas, mas o islamismo foi introduzido e se tornou dominante a partir de 1153. Hoje, a prática aberta de outras religiões é proibida. A observância do islamismo sunita é uma condição para a cidadania.

A língua oficial e predominante nas Maldivas é o maldivo (ou dhivehi), uma língua relacionada com o cingalês, a língua do Sri Lanka. O inglês é usado principalmente em áreas comerciais e, cada vez mais, como o meio de instrução nas escolas públicas. Um projeto para traduzir as Escrituras para o dhivehi está em andamento.

home   |   about us   |   organizations   |   get involved   |   resources   |   explore   |   prayer   |   articles
Copyright © 2013 Wycliffe Global Alliance
Help | Privacy Statement |