Iraq

Situado entre los países del Medio Oriente, abarcando gran parte de la Mesopotamia, la tierra de Irak ha sido testigo de miles de años de desarrollo y guerra, cultura y conflicto. Esta tierra fue el hogar de algunas de las primeras civilizaciones del mundo. Su historia se entrelaza con la historia bíblica y de Israel; la antigua ciudad de Ur –lugar de nacimiento de Abraham y por muchos años capital de Sumeria– se encuentra en Irak. La Torre de Babel pudo haber sido construida allí. Los imperios de Babilonia, Asiria, Persia y Grecia, todos se establecieron en esta tierra y desde esta tierra.

A partir del siglo VII d.C., el Islam se extendió por todo Oriente Medio. Bagdad se convirtió en la ciudad más importante del mundo árabe y musulmán, ocupando ese lugar durante cinco siglos. En 1258 Bagdad fue arrasada por los mongoles y poco después ocupada por los turcos otomanos. El imperio Otomano se disolvió 700 años más tarde, después de la Primera Guerra Mundial, e Irak pasó de mano en mano con el colonialismo británico, los golpes militares y las monarquías históricas que alteraron el equilibrio del poder nacional. En 1968 los gobernantes militares más dominantes fueron expulsados por el partido Árabe Socialista Baaz. Este movimiento poco a poco cayó bajo el control de Saddam Hussein. La era del liderazgo de Hussein incluyó un período de guerra química con Irán, y el exterminio de la masa de los opositores y de los pueblos kurdos en el norte del país. Presidencia de Saddam fue llevado a su extremo por una polémica invasión liderada por Estados Unidos en 2003.

Hoy en día, Irak está luchando nuevamente para ponerse de pie. La tropas estadounidenses y sus aliados permanecen en Irak, y el país es asediado por frecuentes ataques terroristas y violencia sectaria. En el año 2004 toda la autoridad gubernamental fue transferida a un gobierno iraquí interino. Las primeras elecciones democráticas en el país se celebraron en 2005.

El Irak moderno tiene cinco grupos culturales principales: los kurdos en el norte, los sunitas árabes islámicos en el centro de Bagdad, los chiítas árabes islámicos en el sur, los asirios –un pueblo cristiano que vive en diferentes ciudades del norte– y los árabes marsh, (o de las marismas), un pueblo nómada que vive en los esteros pantanales del río central.

Aproximadamente un millón de iraquíes cristianos han sufrido una intensa persecución y violencia durante y después del régimen de Saddam; muchos han abandonado el país de forma permanente, y otros están en un estado de desplazamiento temporal. Los que se quedaron en el país continúan trabajando y esperando por la paz.

Situé en plein milieu des pays du Moyen-Orient et couvrant la majeure partie de la Mésopotamie, l'Irak a connu un millénaire de développement et de guerre, de culture et de conflit. Le pays a été le foyer de quelques-unes des premières civilisations mondiales. Son histoire s'entremêle avec celle de la Bible et d'Israël. Ici se trouve l'ancienne de ville d'Ur, le lieu de naissance d'Abraham et pendant longtemps la capitale de la Sumérie,  La Tour de Babel aurait été construite ici. Les empires de Babylone, d'Assyrie, de Perse et de Grèce ont tous régné dans ce pays et à partir de celui-ci.

L'Islam, qui a commence au 7^ème siècle apr. J.-C., s'est propagé à travers le Moyen-Orient. Bagdad est devenue la principale ville du monde arabe et musulman. Elle a conservé ce rôle pendant cinq siècles. En 1258, elle fut dévastée par les Mongols et, peu de temps après, elle fut occupée par les Turcs ottomans. Près de sept cent ans plus tard, l'Empire Ottoman a disparu après la Première guerre mondiale et l'Irak est passé de main en main pendant que le colonialisme britannique, les coups d'État militaires et les monarchies historiques bouleversaient l'équilibre national du pouvoir. En 1968, les dirigeants militaires au pouvoir ont été chassés par la parti Baas arabe socialiste. Ce mouvement est progressivement passé sous le contrôle de Saddam Hussein. La présidence de Saddam Hussein a été marquée par une période de guerre chimique avec l'Iran et d'extermination massive d'opposants et de Kurdes au nord du pays.  Cette présidence a pris fin avec une invasion à controverse menée par les États-Unis en 2003.

Aujourd'hui, l'Irak essaie de se remettre sur pied. Les États-Unis et les troupes alliées demeurent dans le pays qui est en proie à des attaques terroristes et violences sectaires fréquentes. Les pleins pouvoirs ont été transférés au gouvernement intérimaire irakien en 2004. Les premières élections démocratiques du pays se sont tenues en 2005.

L'Irak moderne comporte cinq principaux groupes culturels : les Kurdes au nord, les Arabes sunnites au centre autour de Bagdad, les Arabes shiites au sud, les Assyriens, une population chrétienne vivant dans différentes villes au nord et les Arabes des marais, une population nomade vivant dans les marais du fleuve central.

La population chrétienne de l'Irak, environ un million, a subi des persécutions et des violences accrues pendant et après le régime de Saddam Hussein ; beaucoup ont quitté le pays, certains définitivement et d'autres en état de déplacement temporaire. Ceux qui sont restés dans le pays continuent de travailler et d'aspirer à la paix.

Localizado entre os países do Oriente Médio, abrangendo grande parte da Mesopotâmia, a terra do Iraque já viu milhares de anos de desenvolvimento e guerra, cultura e conflito. Esta terra foi o lar de algumas das mais antigas civilizações do mundo. Sua história se confunde com a história de Israel e da Bíblia: a antiga cidade de Ur, terra natal de Abraão e por muitos anos a capital da Suméria, localiza-se no Iraque. A Torre de Babel pode ter sido construída lá. Os impérios da Babilônia, Assíria, Pérsia e Grécia, todos governaram esta terra e desta terra.

A partir do século VII dC, o islamismo se espalhou por todo o Oriente Médio. Bagdá se tornou a maior cidade do mundo árabe e muçulmano, e ocupou este lugar durante cinco séculos. Em 1258, Bagdá foi destruída pelos mongóis e logo após ocupada pelos turcos otomanos. O Império Otomano foi dissolvido aproximadamente 700 anos mais tarde, após a Primeira Guerra Mundial, e o Iraque passou de mão em mão com o colonialismo britânico, golpes militares e monarquias históricas que alteraram o equilíbrio do poder nacional. Em 1968, os governantes militares foram expulsos pelo partido socialista árabe Baath. Este movimento passou gradualmente a ser controlado por Saddam Hussein. A liderança de Hussein incluiu um período de guerra química com o Irã, e o extermínio em massa de opositores e povos curdos no norte do país. A presidência de Saddam chegou ao fim devido a uma invasão norte-americana controversa ocorrida em 2003.

Hoje, o Iraque está lutando para ficar de pé novamente. As tropas americanas e aliadas permanecem no Iraque, e o país é assolado por frequentes ataques terroristas e pela violência sectária. Em 2004, toda a autoridade governamental foi transferida para um governo interino iraquiano. As primeiras eleições democráticas foram realizadas no país em 2005.

O Iraque moderno tem cinco grandes grupos culturais: os curdos no norte, os árabes sunitas islâmicos no centro ao redor de Bagdá, os árabes xiitas islâmicos no sul, os assírios, um povo cristão que vive em diferentes cidades do norte, e os árabes do pântano, um povo nômade que vive nos pântanos do rio central.

Aproximadamente um milhão de cristãos iraquianos sofreu intensa perseguição e violência durante e após o regime de Saddam; muitos deixaram o país permanentemente, e outros estão deslocados temporariamente. Aqueles que permaneceram no país continuam a trabalhar e esperam pela paz.