Cambodia is one of five nations nestled into the peninsula known as Southeast Asia. Much of Cambodia lies near or even below sea level. During the rainy season, the mighty Mekong River even reverses flow, backing up into the nation’s second largest river. Forests cover much of the land. Cambodia is bordered by the Gulf of Thailand to the southwest, by Thailand to the north and northwest, by Laos in the north, and by Vietnam to the east and southeast.
The vast majority of modern Cambodians consider themselves to be descendants of the Khmers, founders and rulers of the powerful Angkor Empire that once extended over much of Southeast Asia and reached its height of influence between the 10th and 13th centuries.
The country experienced an extremely dark and harsh period in its history when, near the end of the Vietnam War in 1975, the Marxist Khmer Rouge under Pol Pot took full control of the government. This resulted in one of the most infamous genocides in the 20th century. It is estimated that up to 3 million people perished. Especially targeted were those who formerly had influence in politics or the military and those who were educated—together with their whole families. The nation was turned into a vast labor camp.
There was extremely harsh treatment of all religions during the Pol Pot years, with around 90% of all Buddhist monks and most Christians slaughtered by the regime. Today there is a much improved level of religious tolerance; since 1990 Christians have been allowed to worship openly.
Khmer is the official and predominant language of Cambodia, with approximately 95% of the population using it as their first language. Cham is the second largest ethno-linguistic group, numbering between 0.5 – 1 million in Cambodia. The Ethnologue lists a total of 19 living languages in Cambodia, apart from French and English. In these, there are few Scriptures published to date: 2 full Bibles, 1 New Testament, 1 Scripture portion, and 2 translations in progress.
Photo: Ari Vitikainen
Camboya es una de las cinco naciones enclavadas en la península conocida como Asia Sudoriental. Gran parte de Camboya está cerca o incluso por debajo del nivel del mar. Durante la estación de las lluvias, el potente río Mekong incluso revierte el sentido del flujo, regresando hacia el segundo río más grande de la nación. Los bosques cubren gran parte de la tierra. Camboya limita por el suroeste con el golfo de Tailandia, por el norte y el noroeste con Tailandia, al norte con Laos y por el este y el sudeste con Vietnam.
La vasta mayoría de camboyanos modernos se consideran que son descendientes de los khmers, fundadores y gobernantes del poderoso Imperio Angkor que una vez se extendió a través de gran parte de Asia Sudoriental y alcanzó su máxima influencia entre los siglos 10 y 13.
El país experimentó un período muy oscuro y cruel en su historia, cuando cerca del fin de la Guerra de Vietnam en 1975, el Khmer Rouge marxista bajo el Pol Pot tomaron control total del gobierno. Esto dio como resultado uno de los más infames genocidios del siglo 20. Se estima que hasta 3 millones de personas perecieron. Fueron especialmente blancos aquellos que antes habían tenido influencia en política o los militares y aquellos que eran educados—junto con todas sus familias. La nación se convirtió en un vasto campo de trabajo.
Se trató con mucha crueldad a todas las religiones durante los años del Pol Pot, siendo cerca del 90% de todos los monjes budistas y la mayoría de cristianos asesinados por ese régimen. Hoy en día el nivel de tolerancia religiosa ha mejorado mucho; desde 1990 a los cristianos se les permite adorar abiertamente.
El khmer es el idioma oficial y predominante de Camboya, y lo usan como su primer idioma aproximadamente el 95% de la población. Cham es el segundo grupo etnolingüístico más grande, al comprender entre 0.5 – 1 millón de personas en Camboya. El Ethnologue enumera un total de 19 idiomas vivos en Camboya, aparte del francés y del inglés. En éstos, hay algunas escrituras publicadas a la fecha: 2 Biblias completas, 1 Nuevo Testamento, 1 porción de las Escrituras, y 2 traducciones en progreso.
Foto: Ari Vitikainen
Le Cambodge est l'une des cinq nations nichées dans la péninsule de l'Asie du Sud-Est. Une partie du Cambodge est située en-dessous du niveau de la mer. Pendant la saison des pluies, le puissant fleuve Mekong inverse son cours et s'écoule dans le deuxième plus grand fleuve du pays. La forêt recouvre la plupart du territoire. Le Cambodge est bordé par le Golfe de Thaïlande au Sud-Ouest, par la Thaïlande au Nord et au Nord-Ouest, par le Laos au Nord et par le Vietnam à l'Est et au Sud-Est.
La grande majorité des Cambodgiens se considère comme descendant des Khmers, fondateurs et dirigeants du puissant empire d'Angkor, qui s'est étendu dans la plupart de l'Asie du Sud-Est et a atteint sa plus grande influence entre le Xe et le XIIe siècle.
Le pays a vécu une période très sombre et très dure dans son histoire lorsque, vers la fin de la guerre du Vietnam en 1975, les Khmers Rouges sous le régime de Pol Pot ont pris le contrôle du gouvernement. Cela a donné lieu à l'un des plus infâmes génocides du XXe siècle. On estime que plus de 3 millions de personnes ont été tuées. Ce sont principalement les personnes influentes dans les domaines politique ou militaire qui étaient visés, ainsi que les personnes qui avaient un certain niveau d'études – ainsi que leurs familles. La nation était devenue un grand camp de travail.
Toutes les religions ont été très durement traitées pendant les années Pol Pot, avec environ 90% de moines bouddhistes et de chrétiens assassinés par le régime. Il y a aujourd'hui un niveau de tolérance croissant envers la religion ; depuis 1990 les chrétiens ont été autorisés à exercer leur culte ouvertement.
Le Khmer est la langue officielle du Cambodge, avec environ 95% de la population l'utilisant comme langue principale. Le Cham est le deuxième groupe ethnolinguistique, comprenant entre 0,5 et 1 million de personnes au Cambodge. L’Ethnologue liste un total de 19 langues vivantes au Cambodge, sans compter le Français et l'Anglais. Dans ces langues, il existe quelques publications des Écritures : 2 Bibles complètes, 1 Nouveau Testament, 1 portion des Écritures, et 2 traductions en cours.
Photo: Ari Vitikainen
O Camboja é um dos cinco países situados na península conhecida como Sudeste Asiático. Muito do Camboja fica próximo ou mesmo abaixo do nível do mar. Durante a estação das chuvas, o grande rio Mekong até inverte a direção do seu fluxo, retornando para o segundo maior rio do país. As florestas cobrem grande parte do território. O Camboja é delimitado ao sul pelo Golfo da Tailândia, ao norte e noroeste pela Tailândia, ao norte pelo Laos, e ao leste e sudeste pelo Vietnã.
A grande maioria dos cambojanos modernos é considerada descendente dos Khmers, fundadores e líderes do poderoso Império Angkor que se estendia por grande parte do sudeste da Ásia, e atingiu sua máxima influência entre os séculos X e XIII.
O país experimentou um período muito sombrio e cruel em sua história quando, perto do fim da Guerra do Vietnã, em 1975, o marxista Khmer Vermelho sob a liderança de Pol Pot assumiu o controle total do governo. Isso resultou em um dos mais infames genocídios do século XX. Estima-se que mais de três milhões de pessoas tenham morrido. Os principais alvos eram especialmente aqueles que anteriormente tinham sido influentes na política ou os militares, e aqueles com maior educação, juntamente com as suas famílias. A nação se tornou um vasto campo de trabalho.
Todas as religiões foram tratadas com muita crueldade durante os anos de Pol Pot, com quase 90% de todos os monges budistas e a maioria dos cristãos sendo mortos por esse regime. Hoje, o nível de tolerância religiosa melhorou muito: desde 1990, os cristãos têm permissão para adorar abertamente.
O Khmer é a língua oficial e dominante do Camboja, e é usada como primeira língua por aproximadamente 95% da população. O Cham é o segundo maior grupo etnolinguístico, incluindo entre 500 mil e um milhão de cambojanos. O Ethnologue lista um total de 19 línguas vivas no Camboja, além do francês e do inglês. Há algumas Escrituras publicadas nestas línguas até agora: 2 Bíblias completas, um Novo Testamento, uma porção das Escrituras, e duas traduções em andamento.
Foto:Ari Vitikainen