Like other countries in the Transcaucasus region, Armenia is mountainous. Mount Ararat, where Noah’s ark is said to have landed, was long the Armenians most treasured mountain. Although a part of Armenia until the early 1900s, Mt. Ararat now lies within the borders of Turkey.
The golden age of the Armenian Kingdom came in the 1st century BC, when it covered parts of the Caucasus and what is now eastern Turkey. From the 400s on, however, Armenia came under the control of various conquering forces: the Persians and the Ottomans, and more recently, the Soviet Union. In 1991 Armenia declared its independence and became the Republic of Armenia.
Many facets of Armenian culture are rooted in its long history. Armenia was the first country to adopt Christianity as its official religion. Many Armenians already practised the faith in the late third century, even before the conversion of the country at the start of the next century by St Gregory the Enlightener, so called because he brought the ‘light’ of Christianity to the Armenian people.
The Armenian language is represented by a unique alphabet created in the 5th century by Saint Mesrop Mashtots. This alphabet seems to have been influenced by the Greek alphabet. St. Mesrop also wrote chants that were used in church liturgy. Liturgical chants continue to be performed in churches, most notably the Holy Cathedral of Etchmiadzin.
After the invention of an Armenian alphabet, an Armenian translation of the Bible soon followed. The first translation was made by St Sahak from an original text in Syriac. A generation later, between 433 and 436, this version was much improved by second translation based on a more accurate Greek text. The earliest surviving Armenian gospels date from the late ninth century. In Armenian, the Bible is referred to as ‘Astuadsashuntch,’ “Breath of God.”
Economically, Armenia has made a fairly successful transition from being a part of a socialist system to encouraging a free market economy. In Soviet times, Armenia was known for its industries, as well as its production of cognac. Currently it is also encouraging growth in the metallurgy and tourism sectors. The Armenian Diaspora, located in the United States and various countries in Europe and the Middle East, plays an important role in the economic life of the country by financing numerous projects. It has also encouraged the preservation of Armenian culture among emigrant populations.
Al igual que otros países de la región transcaucásica, Armenia es montañosa. El monte Ararat, donde se dice que tocó tierra el arca de Noé, fue durante muchos años la montaña más valorada por los armenios. Aunque formó parte de Armenia hasta principios de 1900, el monte Ararat ahora se encuentra dentro de las fronteras de Turquía.
La edad de oro del reino armenio llegó en el 1er siglo a.C., cuando éste comprendía partes del Cáucaso y lo que ahora es Turquía oriental. Desde los años 400 en adelante, sin embargo, Armenia se encontraba bajo el control de varias fuerzas conquistadoras: los persas y los otomanos, y más recientemente, de la Unión Soviética. En 1991, Armenia declaró su independencia y se convirtió en la República de Armenia.
Muchas facetas de la cultura armenia están enraizadas en su larga historia. Armenia fue el primer país en adoptar el cristianismo como su religión oficial. Muchos armenios ya practicaban la fe a finales del siglo 3, incluso antes de la conversión del país a inicios del siguiente siglo por San Gregorio el Iluminador, llamado así porque él trajo la ‘luz’ del cristianismo al pueblo armenio.
El idioma armenio es representado por un alfabeto único en su género creado en el siglo quinto por San Mesrop Mashtots. Este alfabeto parece haber sido influenciado por el alfabeto griego. San Mesrop también escribió cantos que se usaron en la liturgia de la iglesia. Los cantos litúrgicos continúan siendo interpretados en las iglesias, especialmente en la Santa Catedral de Etchmiadzin
Después de la invención del alfabeto armenio, pronto le siguió una traducción de la Biblia al armenio. La primera traducción fue realizada por San Sahak a partir de un texto original en siríaco. Una generación después, entre el 433 y el 436, esta versión fue muy mejorada por una segunda traducción basada en un texto griego más exacto. Los primeros evangelios armenios que aún sobreviven datan de finales del siglo nueve. En armenio, a la Biblia se le conoce como ‘Astuadsashuntch’: “El aliento de Dios.”
Económicamente hablando, Armenia ha hecho una transición relativamente exitosa: de ser parte de un sistema socialista a fomentar una economía de libre mercado. En tiempos de la Unión Soviética, Armenia era conocida por sus industrias, así también como por su producción de coñac. Actualmente también está fomentando el crecimiento en los sectores de metalurgia y de turismo. La diáspora armenia, situada en los Estados Unidos y varios países de Europa y del Medio Oriente, desempeña un rol importante en la vida económica del país al financiar numerosos proyectos. También ésta ha fomentado la preservación de la cultura armenia entre poblaciones de emigrantes.
Comme les autres pays du Transcaucase, l'Arménie est un pays montagneux. Le Mont Ararat, dont on dit que l'arche de Noé s'y est posée, est, depuis longtemps, considéré par les arméniens comme le patrimoine le plus précieux de leur pays. Le Mont Ararat, inclus au début du vingtième siècle dans le territoire limitrophe de la Turquie, fait désormais partie intégrante de l'Arménie.
L'âge d'or du royaume d'Arménie se situe au premier siècle avant Jésus-Christ, alors qu'il s'étendait à travers le Caucase et ce qui est aujourd'hui la Turquie orientale. Depuis le Ve siècle, cependant, l'Arménie a été soumise aux forces conquérantes : les Perses et les Ottomans, et plus récemment, l'Union Soviétique. En 1991, l'Arménie a déclaré son indépendance en devenant la République d'Arménie. Bien des facettes de la culture arménienne s'enracine dans sa longue histoire. L’Arménie fut le premier pays à adopter le christianisme comme religion officielle.
Beaucoup d'arméniens avaient une pratique de la foi chrétienne à la fin du troisième siècle, avant même la conversion du pays, qui a eu lieu au début du siècle suivant grâce à Saint Grégoire l'Illuminateur, appelé ainsi parce qu'il a apporté « la lumière » du christianisme au peuple arménien.
La langue arménienne est structurée sur un alphabet unique créé au Ve siècle par Saint Mesrop Mashtots. Cet alphabet semble porter les influences de l'alphabet grec. Saint Mesrop a aussi écrit des chants utilisés dans la liturgie de l'église. Les chants liturgiques sont toujours utilisés dans les églises, principalement à la Sainte Cathédrale d'Etchmiadzin.
Peu après l'invention de l'alphabet arménien, une traduction arménienne de la Bible a vu le jour. La première traduction a été réalisée par Saint Sahak à partir d'un texte original en syriaque. Une génération plus tard, entre 433 et 436, cette version a été améliorée par une seconde traduction à partir du texte grec, plus fidèle. Les évangiles arméniens les plus anciens datent de la fin du neuvième siècle. En arménien, la Bible est appelée « Astuadsashuntch », « Souffle de Dieu ».
L'Arménie a réussi sa transition économique, passant d'un système socialiste à une économie de libre marché. A l'époque soviétique, l'Arménie était connue pour ses industries, ainsi que pour sa production de cognac. Aujourd'hui, on constate une croissance encourageante dans le domaine de la métallurgie et du tourisme. La diaspora arménienne, aux États-Unis et dans beaucoup de pays d'Europe et du Moyen-Orient, joue un rôle important dans la vie économique du pays en finançant nombre de projets. Elle encourage aussi la préservation de la culture arménienne parmi les populations émigrantes.
Como outros países da Transcaucásia, a Armênia é montanhosa. O Monte Ararate, onde a arca de Noé pousou após o dilúvio, foi durante muitos anos a montanha mais valorizada pelos armênios. Embora tenha sido parte da Armênia até o início do século XX, o Monte Ararate atualmente se situa dentro das fronteiras da Turquia.
A idade de ouro do Reino Armênio chegou no século 1 a.C., quando incluiu partes do Cáucaso e que hoje é a Turquia oriental. A partir dos anos 400 em diante, no entanto, a Armênia esteve sob o controle de várias forças conquistadoras: os persas e os otomanos e, mais recentemente, a União Soviética. Em 1991, a Armênia declarou sua independência e se tornou a República da Armênia.
Muitas facetas da cultura armênia estão enraizadas em sua longa história. A Armênia foi o primeiro país a adotar o cristianismo como religião oficial. Muitos armênios já estavam praticando a fé no final do terceiro século, antes mesmo da conversão do país no início do século seguinte por São Gregório, o Iluminador, assim chamado porque ele trouxe a "luz" do cristianismo para o povo armênio.
A língua armênia é representada por um alfabeto único criado no século V por São Mesrop Mashtots. Esse alfabeto parece ter sido influenciado pelo alfabeto grego. São Mesrop também escreveu músicas que eram utilizadas na liturgia da igreja. Os cantos litúrgicos ainda são cantados nas igrejas, especialmente na Santa Catedral de Etchmiadzin.
Após a invenção do alfabeto armênio, logo em seguida realizou-se uma tradução da Bíblia nessa língua. A primeira tradução foi feita por São Sahak a partir de um texto original em siríaco. Uma geração mais tarde, entre 433 e 436, esta versão foi muito melhorada por uma segunda tradução com base em um texto grego mais preciso. Os sobreviventes mais antigos dos evangelhos armênios datam do final do século IX. Na Armênia a Bíblia é chamada de “Astuadsashuntch”, “Sopro de Deus".
Economicamente falando, a Armênia fez uma transição relativamente bem-sucedida ao deixar de fazer parte de um sistema socialista para incentivar uma economia de mercado livre. Nos tempos soviéticos a Armênia era conhecida por suas indústrias, bem como pela produção de conhaque. Hoje o país também está promovendo o crescimento nos setores de metalurgia e turismo. A diáspora armênia, localizada nos Estados Unidos e em vários países da Europa e do Oriente Médio, tem um papel importante na vida econômica do país para financiar vários projetos. Ela também promoveu a preservação da cultura armênia entre as populações migrantes.