From the beaches of Phuket to the rice terraces of the Philippines, from the tip of Mount Everest to the oases of Iran, Asia is a land of beauty and wonder, of mystery and history. This immense continent with its regal Himalayas and sweeping western deserts, its emerald archipelagoes and ancient Silk Road, is a land of natural beauty displaying every imaginable feature found on the face of the earth.
Four thousand years of Chinese dynasties and an even longer Middle Eastern saga anchor Asia in history and tradition, while the skyscrapers of Shanghai and Dubai and the technology of Singapore and Bangalore position it securely in the 21st century. Yet, more fascinating than the Asian environment are the people who populate it.
More than 50 percent of the world’s population (approximately four billion people) resides in Asia. With that many people come many languages. Nearly one-third of the world’s languages are spoken on the hillsides, in the gardens, on the rivers, and in the cities of Asia. Likewise, the largest concentration of people in the world who do not have access to God’s Word in their own language is found on this continent, which means the greatest need for Bible translation – 40 percent of the total need – is in Asia.
Asia is the birthplace of most of the world’s dominant religions and ideals: Christianity, Islam, Judaism, Hinduism, Taoism, Buddhism, Shintoism and Confucianism. Despite the fact that some Asian countries restrict religious freedom and Christians face persecution and pressure to adhere to cultural norms, the Christian church has been blessed and is growing at an exponential rate.
While millions of Asians are still waiting for the Good News of Jesus Christ to arrive in their language, hundreds of thousands of other Asians are working to help make that happen. The Church in Asia is a key player in the global effort to take God’s Word to the unreached on the Asian continent and around the globe.
De las playas de Fuket, a los cultivos de arroz de las Filipinas, de la cumbre del Everest a los oasis de Irán, Asia es una tierra de belleza y maravilla, de misterio e historia. Este inmenso continente, con sus regios Himalayas y extensos desiertos occidentales, sus archipiélagos color esmeralda y antiguas rutas de la seda, es una tierra de belleza natural que exhibe todo rasgo imaginable que se halla sobre la faz de la tierra.
Cuatro mil años de dinastías chinas, e incluso una saga de mayor duración en el Medio Oriente, anclan a Asia en la historia y la tradición, mientras los rascacielos de Shangai y Dubai, y la tecnología de Singapur y Bangalore la colocan firmemente en el siglo veintiuno. Sin embargo, más fascinantes que el medio ambiente de Asia son los pueblos que la habitan.
Más del 50 por ciento de la población del mundo (aproximadamente cuatro mil millones de personas) residen en Asia. Con tantas personas vienen muchas lenguas. Casi una tercera parte de los idiomas del mundo se hablan en las laderas, huertos, ríos y ciudades de Asia. De igual manera, la mayor concentración de personas en el mundo que no tiene acceso a la Palabra de Dios en su propio idioma se halla en este continente, lo que quiere decir que la mayor necesidad de traducción de la Biblia, o sea el 40 por ciento de la necesidad total, está en Asia.
Asia es el lugar de nacimiento de la mayoría de religiones e ideales dominantes del mundo: cristianismo, islamismo, judaísmo, hinduismo, taoísmo, budismo, sintoísmo y confucionismo. A pesar de que algunos países de Asia restringen la libertad de religión y los cristianos enfrentan persecución y presión para adherirse a las normas culturales, la iglesia cristiana ha sido bendecida y está creciendo a ritmo exponencial.
En tanto que millones de asiáticos todavía esperan que les lleguen las Buenas Noticias de Jesucristo en su idioma, otros cientos de miles de asiáticos están trabajando para ayudar que eso suceda. La iglesia de Asia es parte clave en el esfuerzo global para llevar la Palabra de Dios a los no alcanzados del continente asiático y por todo el mundo.
Des plages de Phuket aux rizières en terrasses des Philippines, de la cime de l’Everest aux oasis d'Iran, l'Asie regorgent de merveilles, de mystères et d'histoire. Cet immense continent avec son Himalaya royal et ses déserts de l'Ouest balayés par le vent, ses archipels d'émeraude et son ancienne Route de la Soie, regorge des beautés de la Nature et déploie tout ce qu’on peut imaginer trouver sur Terre.
Quatre mille ans de dynasties chinoises et une saga encore plus longue au Moyen-Orient ancre l’Asie dans l'histoire et la tradition tandis que les gratte-ciel de Shanghai et de Dubaï ainsi que les technologies de Singapour et de Bangalore la place solidement dans le 21ème siècle. Mais, plus fascinant encore que sa géographie sont les gens qui la peuplent.
Plus de la moitié de la population mondiale (environ quatre milliards de personnes) vit en Asie. Il n’y a donc rien d’étonnant qu’avec autant d’habitants, il y ait de nombreuses langues. Près d'un tiers des langues du monde sont parlées sur les coteaux, dans les jardins, aux bords des rivières, et dans les villes d'Asie. De même, c’est sur ce continent que se trouve le plus grand nombre de personnes qui n'ont pas accès à la Parole de Dieu dans leur langue, ce qui signifie que c’est là qu’il y a le plus de besoins en traduction de la Bible : 40% des besoins dans ce domaine sont en Asie.
L'Asie est le berceau de la plupart des principales religions et idéaux du monde : le christianisme, l'islam, le judaïsme, l'hindouisme, le taoïsme, le bouddhisme, le shintoïsme et le confucianisme. Malgré le fait que dans certains pays d'Asie, la liberté religieuse est limitée et que les chrétiens font face à la persécution et à des pressions culturelles et sociales, l'église a été bénie et croît à un rythme exponentiel.
Alors que des millions d'Asiatiques attendent toujours la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ dans leur langue, des centaines de milliers d'Asiatiques œuvrent pour qu’elle leur parvienne. L'église asiatique joue un rôle clé dans l'effort mondial pour apporter la Parole de Dieu à ceux qui ne l’ont pas en Asie et ailleurs.
Das praias de Phuket às plantações de arroz das Filipinas, do cume do Monte Everest aos oásis do Irã, a Ásia é uma terra de beleza e maravilha, de mistério e história. Este imenso continente, com seus régios Himalaias e extensos desertos ocidentais, seus arquipélagos cor de esmeralda e sua antiga rota da seda, é uma terra de beleza natural que exibe todas as características imagináveis que podem ser encontradas sobre a face da terra.
Quatro mil anos de dinastia chinesa e uma saga de duração ainda maior no Oriente Médio colocam a Ásia com âncora na história e na tradição, enquanto os arranha-céus de Xangai e Dubai e a tecnologia de Singapura e Bangalore a posicionam como forte presença no século vinte e um. Entretanto, mais fascinantes do que o ambiente da Ásia são os povos que a povoam.
Mais de 50 por cento da população do mundo (aproximadamente quatro bilhões de pessoas) residem na Ásia. Com tantas pessoas há também muitas línguas. Quase um terço das línguas do mundo são faladas nas montanhas, vales, rios e cidades da Ásia. Da mesma maneira, a maior concentração de pessoas do mundo que não tem acesso à Palavra de Deus em sua própria língua se encontra neste continente, o que quer dizer que a maior necessidade de tradução da Bíblia, ou seja, 40 por cento da necessidade total, está na Ásia.
A Ásia é o lugar onde nasceu a maioria das religiões e ideais dominantes do mundo: cristianismo, islamismo, judaísmo, hinduísmo, taoísmo, budismo, xintoísmo e confucionismo. Apesar de alguns países da Ásia restringirem a liberdade religiosa e de os cristãos enfrentarem perseguição e opressão para aderirem às normas culturais, a igreja cristã foi abençoada e está crescendo exponencialmente.
Enquanto milhões de asiáticos ainda esperam que as Boas Novas de Jesus Cristo cheguem até eles em sua língua, outras centenas de milhares de asiáticos estão trabalhando para fazer que isso aconteça. A igreja da Ásia é parte chave no esforço global para levar a Palavra de Deus aos não alcançados do continente asiático e por todo o mundo.
從泰國布吉的海灘，到菲律賓的稻米梯田；從額菲爾士峰，到伊朗的綠洲；亞洲是一片既美麗又奇妙，充滿神祕感，同時歷史久遠的土地。巍峨的喜瑪拉雅山、遼闊的沙漠、翡翠般的群島、古老的絲綢之路，地球每種人能想到的面貌，都可以在這片幅員廣闊、自然美景處處的大陸上找到。
一方面，亞洲有中國的四千年帝制，又有歷史與傳統久遠的中東英雄事蹟；另一方面，上海與杜拜的高樓大廈，新加坡與印度班加羅爾的高科技發展，則奠定了亞洲在21世紀的地位。然而，亞洲人較諸他們身處的這片大陸，更令人驚歎。
全球逾一半人口居於亞洲（約40億），人口多，所使用的語言也多。世界上的語言近三分一由亞洲那些居住在山邊、園林、河域和城巿的人使用。同樣地，世界上未能用母語接觸神話語的人，大都聚居於這裏；換言之，最需要聖經翻譯的地區 —— 約佔總需要的40﹪，就是亞洲。
亞洲也是世上大部分主要宗教思想的發源地，基督教、伊斯蘭教、猶太教、道教、佛教、神道教和儒家思想等，都在此誕生。雖然部分亞洲國家限制宗教自由，基督徒因著不肯遵守一些文化習俗而面對迫逼和壓力，但是基督教教會蒙主賜福，仍然以指數比率增長。
正當數以百萬計的亞洲人仍等待透過他們的語言去聽聞耶穌基督的好消息的時候，數十萬亞洲基督徒，也正為此而同心竭力。為了把神的話語透過不同的語言，帶給亞洲以至世界各地有需要的群體，亞洲的教會在其中實在舉足輕重。