Zambia is a country of striking natural beauty — blessed with abundant African wildlife, hundreds of bird species and one of the great natural wonders of the world: Victoria Falls.
Located on the present day border between Zambia and Zimbabwe, the Victoria Falls were called Mosi-oa-Tunya - ‘the Smoke that Thunders’ in the 1800s by the indigenous Kololo people living nearby. In more recent times it has been called ‘the greatest known curtain of falling water.’ However one views them, the Victoria Falls are a spectacular sight of awe-inspiring beauty and grandeur. The first European to see the falls was missionary and explorer David Livingstone, who named them after Queen Victoria.
Columns of spray can be seen from miles away as 546 million cubic meters of water per minute plummet over the edge (at the height of the flood season) over a width of nearly two kilometers into a deep gorge over 100 meters below. The wide basalt cliff, over which the falls thunder, transforms the Zambezi from a wide placid river to a ferocious torrent cutting through a series of dramatic gorges.
Zambia is a landlocked country in southern Africa. It borders the Democratic Republic of the Congo to the north, Tanzania on the north-east, Malawi on the east, Mozambique, Zimbabwe, Botswana and Namibia to the south, and Angola on the west. Formerly Northern Rhodesia, the country is named after the Zambezi River.
Except for the occasional Portuguese explorer, the area lay untouched by Europeans for centuries. In the latter half of the 19th century, Western explorers, missionaries and traders made their way into this region. As the territory of Northern Rhodesia, it was administered by the [British] South Africa Company from 1891 until it was taken over by the UK in 1923. During the 1920s and 1930s, advances in mining spurred development and immigration. The name was changed to Zambia upon independence in 1964.
The vast majority of indigenous languages found in Zambia (35) are in the Bantu language family; the remainder are Khoisan (“click”) or pidgin languages. Of the total, there are six languages without Bible portions or New Testaments, but which are mainly located in other countries. There are 11 languages with some Scripture translated (Bible portions or New Testaments), and 13 languages with full Bibles. There is at least a possible need for translation in about eight of the languages found within the borders of Zambia.
Zambia es un país de belleza natural sorprendente — bendecido con abundante fauna africana, cientos de especies de aves y una de las grandes maravillas naturales del mundo: Las cataratas Victoria.
Ubicado en la frontera actual entre Zambia y Zimbabwe, las Cataratas Victoria se denominaron Mosi-oa-Tunya - ‘el humo que truena’ en el siglo 18 por el pueblo indígena kololo que vive en los alrededores. En tiempos más recientes se le ha denominado ‘la mayor cortina de agua conocida.’ Como quiera que se contemplen, las cataratas Victoria son una vista espectacular de imponentes e inspiradoras belleza y grandiosidad. El primer europeo en ver las cataratas fue el misionero y explorador David Livingstone, quien las nombró así en honor a la reina Victoria.
Pueden verse columnas de rocío desde kilómetros de distancia como de 546 millones de metros cúbicos de agua por minuto que caen en picado al vacío (durante la temporada de inundaciones) sobre un ancho de casi dos kilómetros en un profundo desfiladero a más de 100 metros de profundidad. El amplio acantilado de basalto, sobre el cual truenan las cataratas, transforma el Zambeze de ser un amplio río plácido a ser un corte feroz de torrentes a través de una serie de desfiladeros dramáticos.
Zambia es un país sin litoral en el África meridional. Limita por el norte con la República Democrática del Congo, Tanzania al noreste, Malawi al este, Mozambique, Zimbabwe, Botswana y Namibia por el sur, y Angola al oeste. El antiguo país de Rodesia del Norte se llama así en honor al río Zambeze.
Salvo por el ocasional explorador portugués, el área permaneció sin abrir por los europeos durante siglos. En la última mitad del siglo 19, los exploradores, misioneros y comerciantes occidentales se abrieron camino a esta región. Como territorio de Rodesia del Norte, fue administrado por la Compañía [Británica] de Sudáfrica a partir de 1891 hasta que el RU se hizo cargo en 1923. Durante la década de 1920 y de 1930, avances en minería estimularon el desarrollo y la inmigración. El nombre se cambió a Zambia después de la independencia en 1964.
La vasta mayoría de idiomas indígenas que se encuentran en Zambia (35) están en la familia lingüística bantú; los restantes son khoisan (“click”) o idiomas pidgin. Del total, hay seis idiomas sin porciones de la Biblia o sin Nuevos testamentos, pero que principalmente se ubican en otros países. Hay 11 idiomas con algo de Escrituras traducidas (porciones de la Biblia o Nuevos Testamentos), y 13 idiomas con Biblias completas. Hay por lo menos posiblemente necesidad de traducción en aproximadamente ocho de los idiomas que se encuentran en las fronteras de Zambia.
A Zâmbia é um país de beleza natural impressionante - abençoado com abundante vida selvagem africana, centenas de espécies de aves e uma das grandes maravilhas naturais do mundo: as Cataratas Vitória.
Localizadas na fronteira atual entre a Zâmbia e o Zimbábue, as Cataratas Vitória no século XVIII eram chamadas de Mosi-oa-Tunya - "a fumaça que troveja" pelo povo da tribo Kololo, que vivia nas suas proximidades. Em tempos mais recentes, foi chamada de "a maior cortina de água conhecida". Independente da forma como são chamadas, as Cataratas Vitória são uma vista espetacular de beleza e grandeza impressionantes e inspiradoras. O primeiro europeu a ver as Cataratas foi o missionário e explorador David Livingstone, que as nomeou em honra da Rainha Vitória.
Colunas de água pulverizada podem ser vistas a quilômetros de distância conforme 546 milhões de metros cúbicos de água por minuto despencam (na época das cheias) sobre uma largura de cerca de dois quilômetros em um profundo desfiladeiro com mais de 100 metros profundidade. O amplo penhasco de basalto sobre o qual as cataratas trovejam transforma o rio Zambeze de um largo e plácido rio em correntes ferozes que cortam através de uma série de grandes desfiladeiros.
A Zâmbia é um país no interior da África. É limitada ao norte pela República Democrática do Congo, pela Tanzânia no nordeste, por Malaui no leste, Moçambique, Zimbábue, Botsuana e Namíbia ao sul, e Angola no oeste. O país anteriormente se chamava Rodésia do Norte, mas foi renomeado em homenagem ao rio Zambeze.
Com exceção de ocasionais exploradores portugueses, a área permaneceu intocada pelos europeus durante séculos. Na segunda metade do século XIX, exploradores, missionários e comerciantes ocidentais encontraram o caminho para esta região. Como território da Rodésia do Norte, o país foi administrado pela Companhia [Britânica] da África do Sul de 1891 até quando foi tomado pelo Reino Unido, em 1923. Durante as décadas de 1920 e 1930, os avanços na mineração estimularam o desenvolvimento e a imigração. O nome foi mudado para a Zâmbia após a independência em 1964.
A grande maioria das línguas nativas encontradas na Zâmbia (35) são da família de línguas bantas; o resto são línguas khoisan ("clique") ou pidgins. Do total, há seis línguas sem trechos da Bíblia nem Novo Testamento, mas estas estão principalmente localizadas em outros países. Há 11 línguas com algumas Escrituras traduzidas (trechos da Bíblia ou do Novo Testamento), e 13 línguas com Bíblias completas. Há pelo menos a possível necessidade de tradução em cerca de oito idiomas encontrados na fronteira da Zâmbia.