Serving with language communities worldwide to express God's love through Scripture translation and compassionate service
youtube syndication
site language:
world   »   Africa   »   Mauritius

In the 1890s, at a time when Mauritius was part of the British Empire, the American author Mark Twain paid a visit to the island. In his travelogue, Following the Equator, published in 1897, he noted the exceptional beauty of the island: “You gather the idea that Mauritius was made first and then heaven, and that heaven was copied after Mauritius.”

When Europeans explored the otherwise uninhabited island early in the 16th century, it was the only habitat to a previously unknown species of bird, which the Portuguese named the dodo (simpleton)—as they appeared not too bright. However, by 1681, all dodos had been killed by settlers or their domesticated animals.

Mauritius, located in Southern Africa, is an island in the Indian Ocean, east of Madagascar. It includes the Agalega Islands, the Cargados Carajos Shoals (Saint Brandon), and Rodrigues. The volcanic main island of Mauritius is ringed by coral reefs.

Although known to Arab and Malay sailors as early as the 10th century, Mauritius was first explored by the Portuguese in 1505; it was subsequently held by the Dutch, French, and British before independence was attained in 1968. Since independence, Mauritius has developed from a low-income, agriculturally based economy to a middle-income diversified economy with growing industrial, financial, and tourist sectors. For most of the period, annual growth has been in the order of 5% to 6%. This remarkable achievement has been reflected in more equitable income distribution, increased life expectancy, lowered infant mortality, and a much-improved infrastructure.

Mauritius has a cosmopolitan culture. Co-existence among Mauritians of Indian, African, European and Chinese ancestry has led to a sharing of cultures and values, a collective participation in festivals and increased understanding between people of different backgrounds. Mauritius is today a unique melting pot of peoples, languages and cultures.

Island residents are the descendants of people from the Indian subcontinent, continental Africa, Madagascar, France, England, China and other places. The official language of Mauritius is English. French dominates the media and business, radio and television, despite France having lost its colonial dominion over the island nearly 200 years ago. The French-derived Mauritian Creole (Morisyen) is widely spoken (80%) on the island and is considered the lingua franca of the country. Several other languages, including Arabic, Portugese, Indian languages such as Urdu, Hindi Punjabi, Tamil, Telugu, Marathi, Bhojpuri, Gujarati or dialects of Chinese are also spoken.

Of all religiously affiliated Mauritians, Hindus constitute 52%, while the remainder are adherents of Christianity (28%) and Islam (16.6%). Buddhists and Sikhs make up a tiny minority of the population.

En la década de 1890, en una época en la que Mauricio fue parte del Imperio Británico, el autor estadounidense Mark Twain hizo una visita a la isla. En su diario de viaje, Following the Equator (Siguiendo el Ecuador), publicado en 1897, él notó la belleza excepcional de la isla: “Usted deduce la idea de que Mauricio se hizo primero y luego el cielo, y que ese cielo fue copia de Mauricio.”

Cuando los europeos exploraron la isla que por lo demás estaba deshabitada a principios del siglo 16, ésta era el único hábitat para una especie de ave anteriormente desconocida, que los portugueses llamaron dodo (ingenuo)—puesto que parecía no ser tan brillante. Sin embargo, para 1681, todos los dodos habían sido asesinados por los colonos o por sus animales domésticos.

Mauricio, ubicada en el sur de África, es una isla en el Océano Índico, al este de Madagascar. Comprende las islas de Agalega, de Cargados Carajos Shoals (San Brandon), y de Rodrigues. La principal isla volcánica de Mauricio está rodeada por arrecifes de coral.

Aunque era conocida por marineros árabes y malayos ya para el siglo 10, los portugueses fueron los primeros en explorar Mauricio en 1505; posteriormente la ocuparon holandeses, franceses y británicos antes de lograr su independencia en 1968. Desde la independencia, Mauricio ha desarrollado desde una economía de bajos ingresos basada en la agricultura hasta una economía diversificada de medianos ingresos con sectores industriales, financieros y turísticos en crecimiento. Para la mayor parte del período, el crecimiento anual ha sido del orden del 5 al 6%. Este notable logro se ha visto reflejado en una distribución más equitativa de los ingresos, mayor esperanza de vida, descenso de la mortalidad infantil, y una infraestructura que ha mejorado mucho.

Mauricio tiene una cultura cosmopolita. La co-existencia entre mauricianos de ancestros indios, africanos, europeos y chinos ha llevado a compartir culturas y valores, una participación colectiva en festivales y una mayor comprensión entre personas de diferentes trasfondos. Hoy en día, Mauricio es un crisol único de pueblos, idiomas y culturas.

Los residentes isleños son descendientes de personas del subcontinente indio, de África continental, Madagascar, Francia, Inglaterra, China y otros lugares. El idioma oficial de Mauricio es el inglés. El francés domina los medios de comunicación, la radio y la televisión, a pesar de que Francia ha perdido su dominio colonial en la isla hace casi 200 años. El criollo mauriciano derivado del francés se habla ampliamente (80%) en la isla y es considerado la lengua franca del país. Varios otros idiomas, incluyendo el árabe, el portugués, los idiomas de la India como el urdu, el hindi, el tamil, el telugu, el marathi, el bhojpuri, el gujarati o dialectos del chino también se hablan.

De todos los mauricianos con filiación religiosa, los hindúes constituyen el 52%, mientras que los restantes son seguidores del cristianismo (28%) y el islam (16.6%). Los budistas y los sikhs constituyen una diminuta minoría de la población.

Na década de 1890, época em que a Maurícia era parte do Império Britânico, o autor americano Mark Twain visitou a ilha. Em seu diário de viagem, Seguindo o Equador, publicado em 1897, ele percebeu a excepcional beleza da ilha: "Você tem a ideia de que a Maurícia foi feita primeiro e então o céu, e que o céu foi copiado da Maurícia".

Quando os europeus exploraram a ilha até então inabitada no início do século XVI, ela era o único habitat para uma espécie de aves anteriormente desconhecida, que os portugueses chamaram de dodó (tolo) - uma vez que não pareciam muito espertos. No entanto, em 1681 todos os dodós já haviam sido mortos pelos colonos ou por seus animais de estimação.

A Maurícia, localizada no sul da África, é uma ilha no Oceano Índico, a leste de Madagascar. Inclui as ilhas de Agalega, Cargados Carajos Shoals (Saint Brandon) e Rodrigues. A principal ilha vulcânica da Maurícia é cercada por recifes de corais.

Apesar de ter sido conhecida por marinheiros árabes e malaios desde o século X, os portugueses foram os primeiros a explorar a Maurícia em 1505; em seguida, os holandeses, franceses e britânicos a ocuparam antes de ganhar sua independência em 1968. Desde a independência, a Maurícia se desenvolveu de uma economia de baixa renda baseada na agricultura para uma economia diversificada de renda média com crescentes setores industrial, financeiro e turístico. Na maior parte do período, o crescimento anual tem sido da ordem de 5 a 6%. Este feito notável se refletiu em uma distribuição mais equitativa da renda, aumento da expectativa de vida, redução da mortalidade infantil, e numa infra-estrutura que tem melhorado muito.

A Maurícia tem uma cultura cosmopolita. A co-existência entre mauritanos de ascendência indiana, africana, europeia e chinesa levou ao compartilhamento de culturas e valores, à participação coletiva em festivais, e a uma maior compreensão entre pessoas de diferentes origens. Hoje, a Maurícia é um caldeirão de povos, línguas e culturas.

Os moradores da ilha são descendentes de povos do subcontinente indiano, África continental, Madagascar, França, Inglaterra, China e outros lugares. A língua oficial da ilha Maurícia é o inglês. O francês dominou a mídia, rádio e televisão, embora a França tenha perdido seu domínio colonial na ilha há quase 200 anos. O mauritano crioulo derivado do francês (morisyen) é amplamente falado (80%) na ilha e é considerado a língua franca do país. Vários outros idiomas, incluindo árabe, português, línguas da Índia, como urdu, híndi, tamil, telugu, marathi, bhojpuri, guzerate e dialetos chineses também são falados.

Dentre todos os mauritanos com filiação religiosa, os hindus constituem 52%, enquanto o restante são seguidores do cristianismo (28%) e islamismo (16,6%). Budistas e sikhs são uma pequena minoria da população.

Statistics

Population: 1,258,000
Living Languages: 14
Literacy Rate: 86% (2010 UNESCO)
No Scripture: 1
Scripture portions: 0
New Testaments: 2
Bibles: 11

home   |   about us   |   organizations   |   get involved   |   resources   |   explore   |   prayer   |   articles
Copyright © 2013 Wycliffe Global Alliance
Help | Privacy Statement |