Serving with language communities worldwide to express God's love through Scripture translation and compassionate service
youtube syndication
site language:
world   »   Africa   »   Djibouti

Gateway for Red Sea shipping, Djibouti lies in northeast Africa, bounded by Ethiopia and Eritrea to the north and Somalia to the south. Djibouti serves as an important transshipment location for goods entering and leaving the east African highlands. It is located near some of the world's busiest shipping lanes and close to Arabian oilfields. It is also the terminus of rail traffic into Ethiopia.

Djibouti is the successor to French Somaliland (later called the French Territory of the Afars and Issas), which was created in the first half of the 19th century as a result of French interest in the Horn of Africa. She gained her independence from France in 1977.

However, the history of Djibouti, recorded in poetry and songs of its nomadic peoples, goes back thousands of years to a time when Djiboutians traded hides and skins for the perfumes and spices of ancient Egypt, India and China. Through close contacts with the Arabian peninsula for more than 1,000 years, the Somali and Afar tribes in this region became among the first on the African continent to adopt Islam.

The population is divided into two main groups, the Issa, or Somali people, who make up about 60%, and the Afar, about 35%. The remainder is formed by Europeans (mostly French and Italians), Arabs and Ethiopians.

The Afar, a Cushitic group, reside principally in the Danakil Desert in the Afar Region of Ethiopia and in Eritrea and Djibouti. They are sometimes called Danakil, a name used specifically to refer to northern Afars, while southern Afars can be called "Adel" (also transliterated as Adal), similar to the province/kingdom of Adal. The Afar are related to the Oromo, Sidama, Somali, Agaw and Beja peoples.

Afar is also spoken in Eritrea and Ethiopia. The literacy rate in the first language is only around 1%. A dictionary, grammar and New Testament (1994) exist in Afar. Other languages of Djibouti include Somali, Ta'izzi-Adeni (Southern Yemeni Spoken Arabic), French and Standard Arabic. A full Bible has existed in Somali since 1979.

Entrada para la navegación del mar Rojo, Djibouti se encuentra en el noreste de África. Limita por el norte con Etiopía y Eritrea, y por el sur con Somalia. Djibouti sirve como punto de transbordo para mercancías que entran y salen de los altiplanos de África Oriental. Se ubica cerca de las rutas de navegación más transitadas del mundo y alrededor de los yacimientos de petróleo árabes. También es el término del tráfico de trenes en Etiopía.

Djibouti es la sucesora de Somalia francesa (más tarde denominada Territorio Francés de los Afar y de los Issa), que fue creada en la primera mitad del siglo 19 como resultado del interés de de los franceses en el Cuerno de África. Logró su independencia de Francia en 1977.

Sin embargo, la historia de Djibouti, registrada en poesía y canciones de sus pueblos nómadas, regresa miles de años a una época en la que los djibutienses comerciaban cueros y pieles por perfumes y especias del antiguo Egipto, India y China. Gracias a los estrechos contactos con la península árabe durante más de 1,000 años, las tribus de los somalíes y de los afar en esta región estuvieron entre las primeras en el continente africano que adoptaron el islam.

La población se encuentra dividida en dos grupos principales: los issa, o el pueblo somalí, los que constituyen alrededor del 60%, y los afar, alrededor del 35%. El resto está formado por europeos (mayormente franceses e italianos), árabes y etíopes.

Los afar, un grupo cusita, residen principalmente en el desierto de Danakil en la región afar de Etiopía y en Eritrea y Djibouti. A veces se les denomina los danakil, un nombre que se usa de manera específica para referirse a los afar del norte, mientras que los afar del sur pueden denominarse "Adel" (también transliterado como Adal), similar a la provincia/reino de Adal. Los afar están relacionados con los oromo, los sidama, los somalíes, los agaw y los beja.

El afar también se habla en Eritrea y Etiopía. La tasa de alfabetización en el primer idioma es sólo alrededor del 1%. Existen un diccionario, una gramática y el Nuevo Testamento (1994) en afar. Entre otros idiomas de Djibouti están: el somalí, el ta'izzi-adeni (árabe hablado por los yemeníes del sur), el francés y el árabe estándar. Desde 1979, existe una Biblia completa en somalí.

Entrada para a navegação no Mar Vermelho, o Djibuti situa-se no nordeste da África, delimitado ao norte pela Etiópia e Eritreia, e ao sul pela Somália. O Djibouti serve como um ponto de transbordo de mercadorias que entram e saem das terras altas da África Oriental. Ele está localizado perto das pistas de navegação mais movimentadas do mundo, e próximo dos campos petrolíferos árabes. Também é o ponto de término do tráfego ferroviário na Etiópia.

Djibouti é o sucessor da Somalilândia Francesa (mais tarde chamada de Território Francês dos Afar e Issas), que foi criada na primeira metade do século XIX como resultado do interesse francês no Chifre da África. Ganhou a independência da França em 1977.

No entanto, a história do Djibouti, gravada em poesia e canções de seus povos nômades, remonta a milhares de anos, a uma época em que os seus habitantes negociavam couros e peles por perfumes e especiarias do antigo Egito, Índia e China. Graças aos seus contatos estreitos com a península arábica por mais de 1.000 anos, as tribos somalis e afar nesta região estiveram entre as primeiras da África a adotarem o islamismo.  

A população está dividida em dois grupos principais: o issa, ou povo somali, que constituem cerca de 60%, e o afar, cerca de 35%. O restante da população é formada por europeus (principalmente franceses e italianos), árabes e etíopes.

Os afar, um grupo cuxita, residem principalmente no Deserto de Danakil, na região afar da Etiópia e da Eritreia, e em Djibuti. Eles às vezes são chamados de danakil, um nome usado especificamente para se referir aos afar do norte, enquanto os afar do sul podem ser chamados de "adel" (também transliterado como adal), similar à província/reino de Adal. Os afar estão relacionados com os povos oromo, sidama, somali, agaw e beja.

O afar também é falado na Eritreia e na Etiópia. A taxa de alfabetização em primeira língua é de apenas cerca de 1%. Há um dicionário, uma gramática e um Novo Testamento (1994) em afar. Outras línguas do Djibouti incluem: somali, ta'izzi-adeni (árabe falado do sul do Iêmen), francês, e árabe padrão. Há uma Bíblia completa no idioma somali desde 1979.

home   |   about us   |   organizations   |   get involved   |   resources   |   explore   |   prayer   |   articles
Copyright © 2013 Wycliffe Global Alliance
Help | Privacy Statement |