Serving with language communities worldwide to express God's love through Scripture translation and compassionate service
youtube syndication
site language:
world   »   Africa   »   Botswana

A landlocked country in southern Africa, Botswana enjoys a mild climate in the east; the Kalahari Desert dominates the west and south. The Okavango Delta and Chobe National Park in the north are areas of outstanding natural beauty, rich in animal life. Elephants at Chobe are the largest in body size of all living elephants; they number about 120,000.

Formerly the British protectorate of Bechuanaland, Botswana adopted its new name upon independence in 1966. Four decades of uninterrupted civilian leadership, progressive social policies, and significant capital investment have created one of the most dynamic economies in Africa.

Botswana has maintained one of the world's highest economic growth rates since independence in 1966. Through fiscal discipline and sound management, Botswana has transformed itself from one of the poorest countries in the world to a middle-income country with a per capita GDP of $10,000 (US) in 2005.

Botswana has one of the world's highest known rates of HIV/AIDS infection, but also one of Africa's most progressive and comprehensive programs for dealing with the disease. However, the nation’s high rate of HIV/AIDS infection does pose a threat to its impressive economic gains.

Within its borders are 28 living languages. The official language is English; the national language is Tswana—the most widely spoken indigenous language in the country. The other indigenous languages of Botswana are divided almost evenly between the 14 Bantu languages mostly found in the eastern half of the country, and the 13 Khoisan (‘click’) languages which predominate in the west. The latter group are among the earliest modern inhabitants of southern Africa, made up of two main subgroups: the Bushmen (San) and the Hottentot (Khoe). They have lived an almost unchanged lifestyle in the country since prehistoric times.

There is a long history of missionary activity in Botswana. The London Missionary Society was one of the first to preach amongst the Batswana. It set up a mission station at Kuruman (near present-day Vryburg in South Africa) in 1816. The untiring Robert Moffat headed the station for 50 years. The famous Dr. David Livingstone arrived in 1841, and worked out of Kuruman for about two years. Though much more interested in exploration than mission work, and later much more involved in the abolition of the slave trade, Livingstone set up a mission station at Kolobeng amongst the Bakwena.

By 1880 every major village of every tribe in Botswana had a resident missionary and their influence had become a permanent feature of life. The missionaries worked through the chief, recognizing that the chief’s conversion was the key to the rest of the people group. Chiefs’ responses varied – from Khama’s (of the Bangwato) wholehearted embrace of the faith, to Sekgoma Lethsholathebe’s (of the Batswana) outright rejection, which he claimed was in defense of his culture.

Today, Christians of various denominations make up nearly 72% of the population. A religion indigenous to Botswana, Badimo, is also practiced widely.

Un país sin litoral en el sur de África, Botswana goza de un clima templado en el este; el desierto de Kalahari domina el oeste y el sur. El delta del Okavango y el Parque Nacional de Chobe en el norte son áreas de una belleza natural excepcional, ricas en vida animal. Los elefantes en Chobe son los más grandes en tamaño de todos los elefantes vivientes; ascienden aproximadamente a 120,000.

Botswana, anteriormente el protectorado británico de Bechuanaland, adoptó su nuevo nombre después de su independencia en 1966. Cuatro décadas de liderazgo civil ininterrumpido, políticas sociales progresivas e inversión significativa de capital han producido una de las economías más dinámicas en África.

Botswana ha mantenido una de las más altas tasas de crecimiento económico desde su independencia en 1966. Gracias a la disciplina fiscal y la gestión acertada, Botswana se ha transformado de ser uno de los países más pobres en el mundo a ser un país de medianos ingresos con un PBI per cápita de $10,000 (US) en el 2005.

Botswana tiene una de las tasas conocidas más altas del mundo de infección de VIH/SIDA, pero también tiene uno de los programas más progresivos e integrales para tratar esta enfermedad. Sin embargo, la alta tasa de infección de VIH/SIDA plantea una amenaza a sus impresionantes ganancias económicas.

Dentro de sus fronteras se encuentran 28 idiomas vivos. El idioma oficial es el inglés; el idioma nacional es el tswana—el idioma indígena más ampliamente hablado en el país. Los otros idiomas indígenas de Botswana se dividen casi por igual entre 14 idiomas bantúes que mayormente se encuentran en la mitad oriental del país, y los 13 idiomas khoisán (‘click’) que predominan en el oeste. Este último grupo está entre los primeros habitantes modernos de África meridional, compuesto de dos subgrupos principales: los bushmen (san) y los hottentot (khoe). Han vivido un estilo de vida que apenas ha variado desde tiempos prehistóricos en el país.

Hay una larga historia de actividad misionera en Botswana.  La Sociedad Misionera de Londres fue una de las primeras en predicar entre los batswana. Estableció un puesto misionero en Kuruman (cerca de la actual Vryburg en Sudáfrica) en 1816. El incansable Robert Moffat dirigió el puesto durante 50 años. El famoso Dr. David Livingstone llegó en 1841, y trabajó fuera de Kuruman durante casi dos años. Aunque él estaba mucho más interesado en la exploración que en el trabajo misionero, y luego estuvo mucho más involucrado en la abolición del comercio de esclavos, Livingstone estableció un puesto misionero en Kolobeng entre los bakwena.

Para 1880, todo pueblo principal de toda tribu en Botswana tenía un misionero residente y su influencia se había convertido en una característica permanente de vida. Los misioneros trabajaron con el jefe, reconociendo que la conversión del jefe era la clave para el resto del grupo lingüístico. Las respuestas de los jefes variaban – desde la adopción incondicional de fe de Khama (de los bangwato), hasta el total rechazo de Sekgoma Lethsholathebe (de los batswana), que él afirmaba era en defensa de su cultura.

Hoy en día, los cristianos de diferentes denominaciones componen cerca del 72% de la población. También se practica ampliamente una religión indígena con los botswana, el badimo.

Um país sem litoral no sul da África, Botsuana goza de um clima temperado ao leste; o deserto de Kalahari domina o oeste e sul. O Delta do Okavango e o Chobe National Park, no norte, são áreas de grande beleza natural, ricas em vida animal. Os elefantes em Chobe são os maiores em tamanho dentre todos os elefantes vivos; há aproximadamente 120.000 elefantes.

Botsuana, o ex-protetorado britânico de Bechuanaland, adotou seu novo nome após a independência, em 1966. Quatro décadas de liderança civil ininterrupta, políticas sociais progressivas e investimento de capital significativo produziram uma das economias mais dinâmicas da África.

Botsuana tem mantido uma das mais altas taxas de crescimento econômico do mundo desde a sua independência em 1966. Graças à disciplina fiscal e à boa gestão, Botsuana transformou-se de um dos países mais pobres do mundo em um país de renda média, com um PIB per capita de US $ 10.000 (EUA) em 2005.

Botsuana tem um dos maiores índices conhecidos de infecção por HIV/AIDS do mundo, mas também tem um dos programas mais progressistas e abrangentes para tratar esta doença. No entanto, o alto índice de HIV/AIDS representa uma ameaça para seus impressionantes ganhos econômicos.

Dentro das suas fronteiras há 28 línguas vivas. A língua oficial é o inglês; a língua nacional é a língua nativa tswana – a mais falada no país. As outras línguas nativas de Botsuana estão divididas quase igualmente entre 14 línguas bantos que são, na sua maioria, encontradas na metade oriental do país, e 13 línguas khoisan que predominam no oeste. O último grupo está entre os primeiros habitantes modernos da África Austral, composto por dois subgrupos principais: os bosquímanos (San) e os hotentotes (Khoe). Eles vivem num estilo de vida que pouco mudou desde os tempos pré-históricos do país.

Há uma longa história de atividade missionária em Botsuana. A Sociedade Missionária de Londres foi uma das primeiras a pregar entre os Batswana. Ela estabeleceu uma estação missionária em Kuruman (atualmente Vryburg, na África do Sul) em 1816. O incansável Robert Moffat chefiou o escritório durante 50 anos. O famoso Dr. David Livingstone chegou em 1841, e trabalhou baseado em Kuruman por quase dois anos. Embora ele estivesse muito mais interessado em explorações do que no trabalho missionário, e, em seguida, tenha estado muito mais envolvido na abolição do tráfico de escravos, Livingstone estabeleceu uma estação missionária em Kolobeng, entre os Bakwena.

Em 1880 toda cidade principal de cada tribo em Botsuana tinha um missionário residente, e sua influência tornou-se uma característica permanente da vida. Os missionários trabalhavam com o chefe, reconhecendo que a conversão do chefe era a chave para o resto do povo. As respostas dos chefes variavam – desde a adoção incondicional da fé por Khama (do povo Bangwato), até a rejeição total de Sekgoma Lethsholathebe (dos Batswana), que ele afirmou ser em defesa de sua cultura.

Hoje, os cristãos de diferentes denominações representam aproximadamente 72% da população. É também amplamente praticada uma religião nativa de Botsuana, o badimo.

Statistics

Population: 1,773,000
Living Languages: 39
Literacy Rate: 85% (2010 UNESCO)
No Scripture: 13
Scripture portions: 5
New Testaments: 5
Bibles: 16

home   |   about us   |   organizations   |   get involved   |   resources   |   explore   |   prayer   |   articles
Copyright © 2013 Wycliffe Global Alliance
Help | Privacy Statement |