"This is what the Lord Almighty says: Administer true justice, show mercy and compassion to one another. Do not oppress the widow or the fatherless, the immigrant or the poor.” Zechariah 7:10-11
Education, Poverty, Health, Justice, Human Rights—complex topics tangled in the knots and loops of the fabric of politics, culture, geography and history. Yet suddenly unraveled and made starkly simple in the outstretched hand of a hungry child, in the despairing face of a woman without hope, in the hunched posture of a man oppressed. Social issues have names and faces.
Minority language communities are among the poorest and most neglected peoples on earth. God’s love needs to be both proclaimed and demonstrated for lives and communities to be transformed. Following the example of Christ, and the instruction of our Heavenly Father, true service means loving and caring for the whole person.
“…we have a very clear imperative—to love God with the totality of our being and to love our neighbor as ourselves. This could easily be described, with even more textual justification, as ‘the great commission,’ for it governs the whole of life whatever our specific calling. This fundamental twin commandment certainly precedes, underlies and governs the so-called Great Commission itself, for we cannot make disciples of the nations without love for God and love for them.” -Chris Wright in The Mission of God, p. 60.
Social issues are brought to light and find resolution when God’s mercy and grace shines through His people reaching out to help those in need.
“Speak up for those who cannot speak up for themselves, for the rights of all who are destitute…” Proverbs 31:8
Photo by Benjamin Myers
"Así dice el Señor Todopoderoso: Juzguen con verdadera justicia; muestren amor y compasión los unos por los otros. No opriman a las viudas ni a los huérfanos, ni a los extranjeros ni a los pobres…" Zacarías 7:9-10
Educación, Pobreza, Salud, Justicia y Derechos Humanos—problemas complejos enmarañados en nudos y lazos del tejido de la política, la cultura, la geografía y la historia. Sin embargo, de repente, éstos son desenredados y hechos descarnadamente simples en la mano extendida del niño hambriento, en el rostro desesperado de la mujer sin esperanza, en la postura encorvada del hombre oprimido. Los problemas sociales tienen nombres y rostros.
Las comunidades lingüísticas minoritarias se encuentran entre los pueblos más pobres y abandonados de la tierra. El amor de Dios necesita ser proclamado y demostrado para que vidas y comunidades sean transformadas. Siguiendo el ejemplo de Cristo, y la enseñanza de nuestro Padre Celestial, el verdadero servicio significa amar y cuidar a la persona en su totalidad.
“…tenemos un imperativo muy claro—amar a Dios con todo nuestro ser y amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Esto podría describirse fácilmente, incluso con mayor justificación textual, como “la gran comisión”, pues ésta gobierna toda la vida cualquiera que sea nuestro llamado específico. Este mandamiento doble ciertamente precede, subyace y gobierna la denominada Gran Comisión en sí misma, ya que no podemos hacer discípulos de las naciones sin tener amor a Dios y amor por ellos”. -Chris Wright en The Mission of God, p. 60.
Los problemas sociales son sacados a la luz y se encuentra solución cuando la misericordia y la gracia de Dios brilla a través de Su pueblo alcanzando a aquellos que están en necesidad.
“¡Levanta la voz por los que no tienen voz! ¡Defiende los derechos de los desposeídos!” Proverbios 31:8
Foto de Benjamin Myers
« N'exploitez pas la veuve et l'orphelin, ni l'immigré et ceux qui sont dans le besoin, et ne complotez aucun mal les uns contre les autres. Mais ils ont refusé d'écouter : ils se sont rebellés et se sont bouché les oreilles pour ne pas entendre. » Zacharie 7.10-11
L'éducation, la pauvreté, la santé, la justice, les droits de l'Homme – sujets complexes entremêlés comme les fils d'un tissu politique, culturel, géographique et historique. Tout ceci se dénoue soudainement et se simplifie nettement quand on regarde la main tendue d'un enfant affamé, ou le visage désespéré d'une femme sans espoir, ou encore dans la posture voûtée d'un homme opprimé. Les questions sociales ont des noms et des visages.
Les communautés de langues minoritaires sont parmi les populations les plus pauvres et les plus négligées du monde. L'amour de Dieu doit être proclamé et démontré pour que des vies et des communautés soient transformées. D'après l'exemple du Christ, et d'après l'enseignement de Notre Père céleste, servir vraiment signifie aimer et prendre soin de la personne dans son intégralité.
« …nous avons un impératif très clair – aimer Dieu de tout notre être et aimer notre prochain comme nous-mêmes. Ceci peut être décrit simplement, avec beaucoup de textes à l'appui, comme la « Grande Mission », car il concerne toute la vie, quel que soit notre appel spécifique. Ce double commandement fondamental précède, gouverne et est à la base de ce que nous appelons la « grande mission », car nous ne pouvons pas faire de toutes les nations des disciples sans amour pour Dieu et sans amour pour elles. » Chris Wright dans The Mission of God, p. 60.
Lorsque le peuple de Dieu tend la main vers ceux qui sont dans le besoin, les questions sociales sont amenées à la lumière et trouvent une réponse par la grâce que Dieu fait briller sur les siens.
« Ouvre la bouche pour défendre ceux qui ne peuvent parler, pour défendre les droits de tous ceux qui sont délaissés. » Proverbes 31:8
Un bateau pour les Bijagos pour apprendre comment la traduction de la Bible, les bateaux, l'église locale et les soins de santé se combinent pour répondre à certaines des questions sociales de la Guinée Bissau.
L'histoire de Kande démontre comment les églises locales peuvent répondre aux besoins des communautés affectées par le VIH-SIDA.
En savoir plus sur la mission intégrale avec l'article Pourquoi Nous Existons sur Wycliffe.net.
Veuillez lire la déclaration de l'Alliance Mondiale Wycliffe: Gestion environnementale
Photo de Benjamin Myers
"Assim falou o SENHOR dos Exércitos, dizendo: Executai juízo verdadeiro, mostrai piedade e misericórdia cada um para com seu irmão. E não oprimais a viúva, nem o órfão, nem o estrangeiro, nem o pobre..." (Zacarias 7.9-10).
Educação, Pobreza, Saúde, Justiça, Direitos Humanos – tópicos complexos entrelaçados com a política, cultura, geografia e história. No entanto, de repente eles se desembaraçam e parecem nitidamente simples na mão estendida da criança morrendo de fome, no rosto desesperado de mulheres sem esperança, na postura curvada dos homens oprimidos. Problemas sociais têm nomes e rostos.
As comunidades minoritárias estão entre os povos mais pobres e abandonados da Terra. O amor de Deus precisa ser proclamado e demonstrado para que vidas e comunidades sejam transformadas. Seguindo o exemplo de Cristo e os ensinamentos de nosso Pai Celestial, o verdadeiro serviço significa amar e cuidar de todas as pessoas.
"... Nós temos uma ordem clara, amar a Deus com todo o nosso ser e amar ao nosso próximo como a nós mesmos. Isso poderia ser facilmente descrito, com ainda mais justificativas textuais, como ‘a grande comissão’, porque governa toda a vida, qualquer que seja nosso chamado específico. Este duplo mandamento certamente precede, sustenta e governa a própria Grande Comissão, já que não podemos fazer discípulos das nações sem amor a Deus e amor por eles". - Chris Wright em The Mission of God, p. 60.
Problemas sociais são trazidos à luz e encontram uma solução quando a misericórdia e a graça de Deus brilham através de Seu povo e alcançam aqueles que precisam.
“Abre a tua boca a favor do mudo, pela causa de todos que são designados à destruição” (Provérbios 31.8).
Leia Um Barco para os Bijagos para saber como a tradução da Bíblia, os barcos, a igreja local e cuidados de saúde se complementam para atender alguns dos problemas sociais em Guiné-Bissau.
A História de Kande mostra como as igrejas locais podem atender às necessidades das comunidades afetadas pelo HIV e pela AIDS.
Saiba mais sobre a missão integral em Por que Existimos no site Wycliffe.net.
Foto de Benjamin Myers
「萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說：『要按至理判斷，各人以慈愛憐憫弟兄。不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的和貧窮人，誰都不可心裏謀害弟兄。』」～撒迦利亞書7章9至10節
教育、貧窮、健康、公義、人權，都是一些複雜的議題，與政治、文化、地理和歷史的關係千絲萬縷；但這些議題卻忽然以極度簡單的形式出現了 —— 飢餓孩童所伸出來的手；婦人流露出的一臉絕望；男人因受壓逼而駝背的姿勢……立時，社會議題有了活生生的名字和面孔。
少數語言民族是世上最貧窮和最受忽略的人。我們要宣講和踐行神的愛，讓生命和社群得改變。跟隨基督的步伐和父神的旨意，真正的服侍就是全人的愛和關懷。
「這裏有一項非常清楚的命令 —— 以自己的全人來愛上帝、愛鄰舍如同自己。而毫無疑問地，我們也可以把這命令稱為『大使命』，並且輕易地找出更多經文來支持，因為不管我們特定的呼召是甚麼，這命令都支配了我們整個生命。這基本的雙重命令，肯定是優先於且支配過去我們所稱之為『大使命』的經文，並成為其基礎，因為少了對上帝的愛及上帝對他們的愛，我們就無法使萬民作門徒。」～萊特，《宣教中的上帝》，頁60。
當神的子民向有需要的人伸出援手，神的憐憫和恩典便會臨到，社會的問題就能得到光照和解決。
「你當為啞巴開口，為一切孤獨的伸冤。」～箴言31章8節
攝影：Benjamin Myers