Scripture on mobile phones, blogs from “the ends of the earth,” software that analyzes tonal languages ... and the list goes on. Creative, committed IT staff are helping people connect with God’s Word and connect with each other. Technology is helping build relationships and create community. It’s helping make the impossible possible in remote locations and under rigorous conditions. It’s helping solve problems and break down barriers. Technology doesn’t provide instant solutions, but there are minority language communities that now have access to technological resources and tools that can help them improve their lives, explore Scripture and open doors to new opportunities.
Escrituras en teléfonos celulares, blogs de “los confines de la tierra,” software que analiza los idiomas tonales, . . . y la lista sigue. Hay personal de informática creativo y dedicado que está ayudando a las personas a conectarse con la Palabra de Dios y unas con otras. La tecnología está ayudando a cultivar relaciones personales y fomentar la comunidad. Está haciendo posible lo imposible en lugares remotos y bajo condiciones difíciles. Está ayudando a resolver problemas y está derribando barreras. La tecnología no provee soluciones instantáneas, pero hay comunidades de idiomas minoritarios que ahora tienen acceso a recursos y herramientas tecnológicas que pueden ayudarles a mejorar sus vidas, explorar las Escrituras y abrir puertas a nuevas oportunidades.
Textes bibliques sur téléphone portable, blogs « du bout du monde », logiciels qui analysent les langues tonales et la liste est encore longue de tout ce que font des personnes dévouées et imaginatives dans le domaine des technologies de l’information pour aider d’autres à entrer en contact avec la Parole de Dieu et entre elles. La technologie est utile pour développer des relations et former une communauté. Elle est utile pour rendre possible l’impossible dans des endroits isolés et dans des conditions difficiles. Elle est utile pour résoudre des problèmes et vaincre des obstacles. La technologie ne donne pas des solutions immédiates, mais désormais des minorités linguistiques disposent de moyens technologiques les aidant à améliorer leur vie, à découvrir des textes bibliques et à avoir accès à de nouvelles opportunités.
Escrituras em celulares, blogs dos “confins da terra”, softwares que analisam os idiomas tonais... e a lista continua. O pessoal criativo e dedicado da Tecnologia de Informação está ajudando as pessoas a se conectarem com a Palavra de Deus e umas com as outras. A tecnologia está ajudando a cultivar relacionamentos pessoais e a criar uma comunidade. Está possibilitando o impossível em lugares remotos e sob condições rigorosas. Está ajudando a resolver problemas e quebrando barreiras. A tecnologia não provê soluções instantâneas, mas há comunidades de idiomas minoritários que agora têm acesso a recursos e ferramentas tecnológicas que podem as ajudar a melhorar suas vidas, explorar as Escrituras e abrir portas para novas oportunidades.
手提電話上的經文、世界各地的網誌、分析聲調語言的軟件……有創意又委身的資訊科技人員幫助人接觸神的話語，也聯繫人群。科技有助於建立關係和建設社群。在偏遠地區和嚴苛的環境下，科技使不可能的任務成為可能的，幫助解決問題，清除阻礙。雖然，科技未必能提供即時的解決方法，但少數語言族群仍能透過科技改善生活、探索經文，和獲得更多新機會。