prayer

“Dedíquense a la oración: perseveren en ella con agradecimiento". (Colosenses 4:2)

¡Escuche! Si usted está muy tranquilo escuchará a Dios hablar. ¡Hable! Haga conocidas sus confesiones y peticiones a Dios. ¡Mire! Verá lo que Dios hace cuando usted ora. Y de todo esto proviene el agradecimiento—dando alabanza y la gloria a Él.

Dios el Creador, el Eterno, el Padre, el Consolador, el Dador de sabiduría es accesible—en todo idioma. Mediante la oración podemos tener una relación profunda e íntima con el Creador del universo. Es asombroso. Y cuánto más asombroso es saber que Él se preocupa y responde.

Dios quiere tener una relación con nosotros. La oración es nuestra conversación con Él. Cuando oramos, Él se revela a sí mismo. Cuando oramos, Él nos guía. Él muestra Su poder y protección cuando lo buscamos. Lo imposible se hace posible. Ya sea que vengamos con lágrimas o con gran alegría, con gran necesidad o con agradecimiento—Él escucha. Él entiende. Él responde.

La oración es fundamental para vivir con Dios y esencial para ser parte de la misión de Dios de restaurar y redimir. Dios ha elegido obrar mediante su pueblo. Cuando nos juntamos en Su misión mediante la oración, Dios es glorificado y lo vemos hacer mucho más de lo que podríamos pedir o imaginar.

La oración es crucial para el ministerio de la traducción de la Biblia y la transformación de las personas de cada comunidad lingüística. Existe una larga y rica historia de  oración en nombre de este ministerio. Desde el principio la oración ha sido reconocida como la actividad principal en la traducción de la Biblia y los ministerios afines.

"Hemos avanzado sobre nuestras rodillas...Ha habido mucha acción como resultado a nuestras oraciones, pero ha sido la oración la que ha resuelto los problemas... Ha sido mediante la oración que Dios ha levantado a reclutas y suministros y equipos cuando parecía que no había esperanza. Y todo lo que pudimos hacer, por así decirlo, era marchar alrededor de Jericó sobre nuestras rodillas—sólo alrededor de Jericó. Y después, finalmente, las murallas se cayeron y entramos." (Fundador de Wycliffe, Cameron Townsend, Perú 1962).

Explore más sobre el poder de la oración y las oportunidades para unirse a una red mundial del pueblo de Dios que está orando por aquellos que no tienen las Escrituras, por el trabajo en progreso y por la renovación de los corazones y mentes de las personas en todo el mundo. ¡Oremos!

Vea Recursos de oración para consejos de cómo orar por asuntos estratégicos relacionados con la traducción de la Biblia.

Utilice el Boletín de oración para un grupo semanal de siete ítems de oración estratégicos y actuales.

Vaya al cuadro de historias que está a la derecha, para leer historias de la manera cómo la oración está impactando en el avance del progreso de la traducción de la Biblia y en el acceso a las Escrituras.

«Priez avec fidélité, demeurez vigilants par la prière adressée à Dieu avec reconnaissance. » (Colossiens 4 :2)

Ecoutez ! Si vous restez bien tranquilles, vous entendrez la voix de Dieu. Parlez ! Faites connaître vos confessions et requêtes à Dieu. Soyez vigilants ! Vous verrez que Dieu répondra à vos prières. Et de  tout cela vient notre reconnaissance, pour lui donner louange et gloire.

Dieu le Créateur, le Père, le Consolateur, Celui qui donne la sagesse est accessible dans toutes les langues. Au travers de la prière, nous pouvons avoir une relation intime et profonde avec le Créateur de l’univers. Stupéfiant ! Et plus encore lorsque nous réalisons qu’Il écoute et qu’Il  répond.

Dieu veut entrer en relation avec nous. La prière nous permet de converser avec Lui. Pendant que nous prions, Il se révèle. Pendant que nous prions, Il nous conduit. Il montre Sa puissance et Sa protection envers nous qui Le cherchons. Ce qui est impossible devient possible. Que nous venions en larmes ou bien remplis de joie, dans le besoin ou bien débordants de reconnaissance, Il nous écoute. Il nous comprend. Il répond.

La prière est fondamentale dans notre vie avec Dieu et essentielle pour nous permettre de faire partie de Sa mission restauratrice et rédemptrice. Dieu a choisi d’agir au travers de Son peuple. Lorsque nous entrons à son service  au travers de la prière, Dieu est glorifié et nous Le voyons faire beaucoup plus que ce que nous pourrions demander ou imaginer.

La prière est très importante pour le ministère de traduction de la Bible et pour la transformation des personnes dans chaque communauté linguistique. Il y a une riche et longue histoire de la prière en ce qui concerne ce ministère. Depuis le commencement,  la prière a été reconnue comme l’activité la plus essentielle pour la traduction de la Bible et les ministères qui en découlent.

« Nous avons progressé à genou… Beaucoup d’actions ont été menées à la suite de nos prières, mais c’est la prière qui a résolu les problèmes… C’est par la prière que Dieu nous a donné le personnel, les ressources  et l’équipement dont nous avions besoin lorsque la situation était désespérée. Tout ce que nous pouvions faire, en quelque sorte, était de marcher autour de Jéricho, à genoux, seulement autour de Jéricho. Puis, finalement, les murailles se sont effondrées et nous avons pu entrer. » (Cameron Townsend, Fondateur de Wycliffe, au Pérou en 1962).

Avancez dans l’exploration de la puissance de la prière et découvrez les possibilités de vous joindre à un réseau mondial du peuple de Dieu qui prie pour ceux qui ne possèdent pas encore les Saintes Ecritures, pour les programmes en cours et pour le renouvellement du cœur et de l’intelligence de personnes vivant dans le monde entier. Prions !

Voir Prière pour trouver des façons de prier pour des sujets stratégiques liés à la traduction de la Bible.

Utilisez le Bulletin de Prière pour avoir connaissance de sept sujets de prière stratégiques et actuels par semaine.

Entrez dans la catégorie des histoires, sur la droite, pour lire les témoignages de comment la prière agit pour l’avancement de la traduction de la Bible et pour donner accès aux Ecritures.

"Perseverai em oração, velando nela com ação de graças" (Colossenses 4.2).

Ouça! Se você ficar bem quieto irá ouvir Deus falar. Fale! Torne suas confissões e súplicas conhecidas a Deus. Olhe! Veja o que Deus faz quando você ora. E de tudo isso vem ação de graças  - dando louvor e glória a Ele.

O Deus Criador, o Pai Eterno, o Consolador, o Doador da sabedoria é acessível em todas as línguas. Através da oração podemos ter um relacionamento profundo e íntimo com o Criador do universo. É incrível. E o mais surpreendente é saber que Ele se importa e responde.

Deus quer ter um relacionamento conosco. A oração é nossa conversa com Ele, Ele se revela. Quando oramos, Ele nos guia. Ele mostra o Seu poder e proteção quando O procuramos. O impossível se torna possível. Se nos chegamos a Ele em prantos ou cheios de alegria, em grande necessidade ou em gratidão - Ele ouve. Ele entende. Ele responde.

A oração é a chave para viver com Deus, e essencial para fazer parte da missão de Deus, para restaurar e resgatar. Deus escolheu trabalhar com o seu povo. Quando nos unimos à sua missão através da oração, Deus é glorificado e nós fazemos muito mais do que podemos pedir ou imaginar.

A oração é fundamental para o ministério de tradução da Bíblia e para a transformação de pessoas de cada comunidade linguística. Há uma longa e rica história de oração em nome deste ministério. Desde o início, a oração tem sido reconhecida como a principal atividade na tradução da Bíblia e nos ministérios relacionados.

"Nós avançamos de joelhos ... Tem havido muita ação como resultado de nossas orações, mas é a oração que tem resolvido o problema ... Foi através da oração que Deus levantou recrutas e suprimentos e equipamentos quando parecia não haver esperança. E tudo que eu podia fazer, por assim dizer, era marchar ao redor de Jericó de joelhos, apenas ao redor de Jericó. E então, finalmente, as muralhas caíram e nós marchamos para dentro" (Cameron Townsend, Fundador da Wycliffe,  Peru, 1962).

Explore mais o poder da oração e as oportunidades de participar de uma rede mundial do povo de Deus que está orando por aqueles que não têm as Escrituras, pelo trabalho em andamento e pela renovação dos corações e mentes de pessoas em todo o mundo. Ore!

Consulte Recursos de Oração para obter dicas sobre como orar por questões estratégicas relacionadas com a tradução da Bíblia.

Use o Boletim de Oração para ter um conjunto semanal de sete itens atuais de oração estratégica.

Vá ao quadro de histórias à direita para ler histórias sobre como a oração está causando impacto no andamento da tradução da Bíblia e do acesso às Escrituras.

「你們要恆切禱告，在此警醒感恩。」～歌羅西書4章2節

聽啊！只要你非常安靜，便會聽到神說話。說啊！讓神知道你的認罪和請求。看啊！當你禱告的時候，便會看到神的作為。這一切喚起你對神的感謝，並將讚美和榮耀歸給祂。

創造的主，永恆的父，賜人安慰和智慧的神 —— 是可以透過任何語言去親近的。透過禱告，我們可以跟這位宇宙的創造者建立一個深厚和親密的關係。何等奇妙啊！而更奇妙的是祂會關心和回應。

神要與我們建立關係。禱告是我們與祂的對話。當我們禱告，祂便彰顯自己。當我們禱告，祂會帶領我們。我們尋求祂，祂便會展示自己的能力和給予保護，將不可能變成可能。無論帶著淚水或在極大的喜樂中，在迫切的需要中或帶著莫大的感恩來到祂面前 —— 祂都聆聽。祂明白，祂也回應。

禱告是與神建立生命關係的基礎，也是神與人修復關係和救贖使命中必需的一部分。神選擇透過祂的子民去工作。當我們透過禱告去參與祂的使命，神便得榮耀，也會看到祂所做的是遠遠超過我們所想所求。

禱告是聖經翻譯事工和不同語言族群生命轉化的關鍵。聖經翻譯事工有一段長久豐富的禱告歷史。從一開始，禱告已經被認定為聖經翻譯及相關宣教工作的最重要一環。

「我們已進展到使用我們的膝蓋……一直以來，許多行動都是禱告的成果，也因著禱告，問題解決了，透過禱告，在似乎無望的時候，神興起新兵，帶來供應和設備。我們可以做的就是用我們的「膝蓋」去圍繞耶利哥城，就是單單圍城。最後，城牆倒塌了，我們進城了。」～威克理夫創辦人金綸湯遜（Cameron Townsend），秘魯，1962年

來探索更多有關禱告大能的資料，並參與神子民的全球禱告網絡吧！一起為那些未有聖經的人、正在進行的聖經翻譯工作，和世界各地的人心靈得到更新而禱告。讓我們禱告吧！

查看禱告資源 尋找有策略地為聖經翻譯禱告的小建議。

使用禱告重點 查看每周七條當前的策略性代禱事項。

從右方的故事匣，閱讀有關禱告如何影響聖經翻譯進展和聖經普及程度的故事。