Serving with language communities worldwide to express God's love through Scripture translation and compassionate service
youtube syndication
site language:

Living to See God's Word

Tahanuka holds the finished New Testament

Tahanuka always hoped he would still be alive to hold the finished New Testament

An elderly man named Tahanuka had been looking forward to reading the Scriptures in his own Yopno language. When the Gospel of John was published several years ago, he bought a copy and read it frequently. He is advanced in years and looks forward to his home with Jesus. He asked translator Wes Reed to highlight Scriptures about heaven for him. Wes highlighted John 14:2 "I go to prepare a place for you," and other verses that talk about his eternal home. Tahanuka had been concerned that he might not live until God's book arrived, with the complete New Testament and Psalms. Although he has had some difficult times, with great joy he attended the New Testament dedication only a few weeks ago.

Simeon and Anna were two elderly servants of the Lord who met the baby Jesus in the temple. Luke 2:28 tell us, "Simeon took him in his arms and praised God." Tahanuka also praised God for the privilege of holding the Living Word.  "For the Word of God is living and active." Hebrews 4:12

Photo: Karen Weaver

Download images from this story

在有生之年看到神的話

Tahanuka holds the finished New Testament

塔哈努卡希望自己能親手拿著翻譯完成的新約聖經。

有一位名叫塔哈努卡(Tahanuka)的老人,一直期盼閱讀以其母語 —— 約諾語(Yopno)寫成的聖經。幾年前,約諾語約翰福音出版,他購買了一本,並經常閱讀。他年事已高,等待著與主耶穌在天家相聚。他要求譯經員里韋斯(Wes Reed)向他展示有關天堂的經文。里韋斯特別引用約翰福音142節:「在我父的家裏有許多住處;若是沒有,我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去」,以及其他提到永恆家鄉的經文。塔哈努卡早就猜想,到約諾語新約聖經和詩篇出版時,自己可能已經不在人世。最後,他幾經艱苦的等待,最終看見約諾語新約聖經的出版,更帶著無比喜樂的心參加了聖經奉獻禮。

路加福音記載了西緬和亞拿這兩位老僕人在聖殿裏遇見嬰孩耶穌的故事。路加福音228節告訴我們:「西緬就用手接過他來,稱頌神」;今天,塔哈努卡同樣稱頌神的恩典,讓他可以擁有祂活潑的話語。

希伯來書412節這樣說:「神的道是活潑的,是有功效的……

攝影:Karen Weaver

下載本故事圖片

home   |   about us   |   organizations   |   get involved   |   resources   |   explore   |   prayer   |   articles
Copyright © 2013 Wycliffe Global Alliance
Help | Privacy Statement |