Progresul în traducerea Bibliei

Conduşi de dorinţa noastră de a-L glorifica pe Dumnezeu şi fiind ascultători de Marea Sa Trimitere, noi asistăm biserica pentru a-i ajuta pe oamenii din întreaga lume care nu au încă Biblia tradusă să primească în inima lor Cuvântul Lui tradus în limba lor nativă.

	Nu au nevoie de traducere*		1476
	Nou Testament adecvat		1068
	Traducere în curs de desfasurare		1678
	Traducere necesesar în		2644
	- Asia		1080
	- Africa		843
	- Eurasia		139
	- Americas		95
	- Pacific		487

Număr total de limbi din lume: 6.913

Acest grafic este reprezentativ pentru lucrarea de traducere a Bibliei în ansamblul ei, nu doar pentru organizaţia "Wycliffe Bible Translators."

De la înfiinţarea noastră în 1942, "Wycliffe" a ajutat la traducerea Noului Testament în aproape 600 de limbi, oferind Cuvântul lui Dumnezeu la peste 30 de milioane de oameni. Însă lucrarea de traducere nu este terminat㠖 nici pe departe! Tabelul şi statisticile arată că în întreaga lume există o nevoie uriaşă în ce priveşte traducerea Bibliei. Perspective ale traducerii, de pe pagina web U.S. are mai multe informaţii.

Statistici din lumea întreagă:

• Populaţia lumii: 6,4 miliarde
• Numărul oamenilor care vorbesc o limbă în care Biblia nu este tradusă: peste 300 de milioane; peste 250 de milioane nu au Biblia în limba lor şi nici un program de traducere a acesteia, şi aproape 130 de milioane nu au Biblia, dar au un program de traducere în desfăşurare.
• Populaţia grupurilor etnice care au nevoie de traducere variază foarte mult, de la mai puţin de 100 de persoane, până la peste 10 milioane
• Toate limbile în care se lucrează la traducerea Bibliei: 1.678 (estimare catalog Ethnologue, ediţie revizuită 2004)

• Wycliffe a tradus sau a ajutat la traducerea Noului Testament pentru mai mult de 30 de milioane de oameni, care vorbesc aproximativ 600 de limbi.
• În prezent lucrăm în peste 1.200 de limbi.
• Am lucrat în peste 1.500 de proiecte lingvistice.
• Personalul Wycliffe din întreaga lume depăşeşte 5.250 de membri activi, plus peste 580 care se pregătesc pentru lucrare.
• Ţări de origine ale personalului: 60.
• Personal necesar: peste 2.000. Există nevoi continue de lingvişti/traducători, specialişti instruiţi, precum şi de o varietate mare de roluri de sprijin.
• Rolul organizaţiilor naţionale de traducere a Bibliei: avem privilegiul de a coopera cu peste 100 de organizaţii naţionale de traducere a Bibliei din întreaga lume.

Scopul nostru este ca în această generaţie să ajutăm începerea lucrării de traducere a Bibliei în fiecare grup lingvistic. Poţi să joci un rol în oferirea Cuvântului lui Dumnezeu celor care nu Îl au prin rugăciune, donaţii sau mergând tu însuţi pentru a sluji pe câmpul de misiune.