Mariana Manea

Sunt în Asia de S.E. din Iulie 2005 unde am studiat limba şi cultura într-un program special conceput pentru străini la universitatea natională, aflată într-un oraşel din sudul capitalei acestei ţări. La şfarsitul lunii Iulie 2006 am terminat studiul limbii oficiale al acestei ţări. Din luna August mă voi alătura unei echipe multinaţionale care face cercetare socio-lingvistica în întreaga parte de vest a ţării.

Primul pas în procesul de traducere al Bibliei e aflarea grupurilor lingvistice care nu au încă Scriptura tradusă dar au nevoie de acest Cuvânt în limbile lor materne. Descoperirea celor ce au nevoie de traducere a Bibliei se face cu ajutorul cercetării socio-lingvistice care este de fapt munca de pionierat aflată la baza oricărui efort misionar.

Pentru urmatorii doi ani voi lucra alături de această echipă de cercetare. Insă scopul meu pe termen lung este munca de traducere a Bibliei, pe care nădejduiesc să o incep după această repartizare iniţială. In acest timp sper că voi putea de asemenea obţine o privire de ansamblu a tării, a nevoilor ei şi a locului şi slujbei mele viitoare.