Director restored to health: Papua New Guinea

Praise the Lord that Tony Kotauga, Director for the Papua New Guinea Bible Translation Association has been restored to health.* Tony had been sick for over six months. He testifies of the valuable lessons he learned during the period of his illness. He spent much time in reading and reflecting on the Word of God during this time. Praise the Lord for the counsellors and doctors who worked with him to help him to deal with the areas that were contributing to his illness. Tony officially resumed duties on the February 1. Pray for him as he gets back to work, and that he will focus and depend on the Lord.

*Answer to Health issue of the Director

Se restablece la salud del director: Papúa Nueva Guinea

Celebremos al Señor ya que Tony Kotauga, director de la Asociación de Traducción Bíblica de Papúa Nueva Guinea, ha recobrado su salud*. Tony estuvo enfermo por más de seis meses y da testimonio de las valiosas lecciones que aprendió durante su enfermedad. Pasó mucho tiempo leyendo y reflexionando sobre la Palabra de Dios. Demos gracias a Dios por los consejeros y los médicos que trabajaron con él para ayudarlo a tratar con aquello que afectaba y contribuía a su enfermedad. Tony reanudó oficialmente su labor el 1º de febrero. Oremos ya que está regresando a su ministerio; que pueda enfocarse y depender del Señor.

*Consulte: Problemas de salud del director

Papouasie-Nouvelle-Guinée: le directeur a recouvré la santé

Louons le Seigneur de ce que Tony Kotauga, le directeur de la Papua New Guinea Bible Translation Association a recouvré la santé*. Tony a été malade pendant plus de six mois. Il témoigne des leçons précieuses qu’il a apprises pendant sa maladie. Durant cette période, il a passé beaucoup de temps à lire la Parole de Dieu et à la méditer. Louons le Seigneur pour les conseillers et les médecins qui l’ont aidé à faire face aux domaines qui contribuaient à sa maladie. Tony a officiellement repris ses fonctions le 1er février. Prions pour lui, qu’alors qu’il reprend le travail, il garde les regards fixés sur le Seigneur et dépende de lui.

* Réponse sur le problème de santé du directeur

Saúde do Diretor restaurada: Papua Nova Guiné

Louve ao Senhor que Tony Kotauga, Diretor da Associação de Tradução da Bíblia de Papua Nova Guiné teve sua saúde restaurada. * Tony estava doente há mais de seis meses. Ele testemunha as valiosas lições que aprendeu durante o período de sua doença. Ele passou muito tempo lendo e refletindo sobre a Palavra de Deus durante este tempo. Louvado seja o Senhor pelos conselheiros e médicos que trabalharam com ele para ajudá-lo a lidar com as áreas que estavam contribuindo para sua doença. Tony retomou oficialmente seus deveres no dia 1º de fevereiro. Ore por ele enquanto retorna ao trabalho, e que ele se concentre e dependa do Senhor.

* Resposta ao Problema de Saúde do Diretor

대표가 건강을 회복하다: 파푸아 뉴기니

파푸아 뉴기니 성경번역 협회(Papua New Guinea Bible Translation Association)의 대표 토니 코타우가의 건강을 회복시키신 주님을 찬양합니다*. 토니는 6 개월 이상 병고를 겪으며 하나님의 말씀을 읽고 묵상하는 시간을 더 많이 가졌다고 합니다. 그의 회복을 도운 상담가들과 의사들을 인해 주님을 찬양합니다. 2월 1일 공식적으로 업무를 재개한 토니가 주님께 집중하고 의지하도록 기도해 주세요.

* 몇 개월 전 대표의 건강(Health issue of the Director) 항목에 대한 기도응답.

巴布亞新畿內亞:總幹事康復

讚美神!巴布亞新畿內亞聖經翻譯會(Papua New Guinea Bible Translation Association)的總幹事科圖格(Tony Kotauga)已經康復*。科圖格患病已超過六個月。他見證自己在病患期間學到寳貴的功課。在這期間,他用大量的時間閱讀和反思神的話語。讚美神!輔導員和醫生與他一起努力,協助他處理導致病患的各方面。科圖格已於2月1日正式復工。求主保守他重返崗位後能專注和倚靠主。

 *神應允早前的禱告:總幹事的健康情況

Nanumbalik ang kalusugan ng direktor: Papua New Guinea

Purihin ang Panginoon na nanumbalik na ang kalusugan* ni Tony Kotauga, ang dirkctor ng Papua New Guinea Bible Translation Association. Mahigit na anim na buwang maysakit si Tony. Ipinatotoo niya ang mga mahahalagang aral na kanyang natutuhan sa panahon ng kanyang karamdaman. Maraming oras ang kanyang ginugol sa pagbabasa at pagbubulay sa Salita ng Diyos sa panahong ito. Purihin ang Panginoon sa mga counsellors at mga doktor na nagsipagtrabaho upang tulungan siyang harapin ang mga bahaging nakadaragdag sa kanyang karamdaman. Opisyal na babalik sa kanyang tungkulin si Tony sa Pebrero 1. Ipanalangin natin siya sa kanyang pagbabalik sa trabaho, nawa ay maging pokus siya at dumepende sa Panginoon.

*Sagot sa Health issue of the Director

Riaditeľ opäť zdravý: Papua Nová Guinea

Chváľte Pána, že Tony Kotauga, riaditeľ asociácie Papua New Guinea Bible Translation Association, je opäť zdravý*. Tony bol chorý viac než šesť mesiacov. Svedčí, že počas svojej choroby sa naučil cenné lekcie. Strávil veľa času čítaním Božieho slova a premýšľaním o ňom. Chváľte Pána za jeho poradcov a doktorov, ktorí mu pomáhali riešiť problémy, ktoré zhoršovali jeho chorobu. Tony sa oficiálne vrátil do práce 1. februára. Modlite sa za jeho návrat do práce a proste, aby sa zameriaval a spoliehal na Pána.

*Odpoveď na námet na modlitby Riaditeľove zdravotné problémy.