Literacy Workshop in Costa Rica
Costa Rica [2009-01-28] —
Feb 16th through 28th, Eric Kindberg will facilitate a literacyworkshop for the Bribri and Cabecar people in Costa Rica, in coordination with the Costa Rican Ministry of Education and *FEDEMEC´s Scripture Use team (Franklin, Irene and Baudilio). Paul Williams (SIL Bribri linguist-translator) and David Jones (Cabecar linguist-translator) will be resource people involved. Pray for all the agreements to work out, for quality pedagogical materials, and for follow up use of the New Testamentss available in both languages in conjunction with these textbooks. Last, pray that recorded Bribri Scripture on Proclaimers will be accepted for use in the schools, along with the vernacular readers. Proclaimers are dedicated MP3 players of the recorded Bribri New Testament.
FEDEMEC Federation of Evangelical Missions of Costa Rica
COSTA RICA : ATELIER D'ALPHABETISATION POUR LES BRIBRI ET LES CABECAR
Costa Rica [2009-01-28] —
COSTA RICA : ATELIER D'ALPHABETISATION POUR LES BRIBRI ET LES CABECAR. Du 16 au 28 février, Eric animera un atelier d'alphabétisation pour les Bribri et les Cabecar, en collabration avec le ministère costaricien de l'Education et avec l’équipe d’utilisation des textes bibliques de la FEDEMEC*. Paul et David, deux linguistes-traducteurs, qui ont travaillé chez les Bribri et les Cabecar, encadreront ce travail. Prions que la conclusion des accords entre les organisations se passe bien ainsi que pour l’élaboration de matériel pédagogique de qualité au cours de cet atelier. Prions pour que l’usage des textes bibliques en bribri enregistrés sur les Proclaimers ** soit autorisé dans les écoles ainsi que les lecteurs en langue vernaculaire***.
*La FEDEMEC est la Fédération des Missions évangéliques du Costa Rica
** Les Proclaimers sont des lecteurs MP3 qui permettent d’écouter le Nouveau Testament en bribri.
*** «langue vernaculaire» signifie «langue parlée localement."
哥斯達黎加（Costa Rica）：布里夫里族（Bribri）與卡維雷族（Cabecar）識字學工作坊
哥斯達黎加 [2009-01-28] —
哥斯達黎加（Costa Rica）：布里夫里族（Bribri）與卡維雷族（Cabecar）識字學工作坊
2月16至18日，Eric與哥斯達黎加教育部，及FEDEMEC*聖經運用隊的Franklin、Irene和 Baudilio，為籌備布里夫里人和卡維雷人的識字教育工作坊而會面磋商。兩位語言學家兼譯經員Paul 和David，則會擔任工作坊的指導。兩人曾在布里夫里人和卡維雷人中間服侍。祈求這幾個單位能順利達成協議，這兩族能在工作坊中製作具質素的識字教材。祈求錄製在Proclaimers**的布里夫里語聆聽版聖經獲當地學校使用，讓本地人認識真理。
* 哥斯達尼加福音宣教聯會（Federation of Evangelical Missionaries of Costa Rica, FEDEMEC）。
** Proclaimers是一部收錄了整部布里夫里語新約聖經的MP3錄音機。
Atelier de alfabetizare Bribri şi Cabecar
Costa Rica [2009-01-28] —
Atelier de alfabetizare Bribri
şi Cabecar Costa Rica
În perioada 16-28 februarie Eric va conduce un atelier de alfabetizare pentru
popoarele Bribri
şi Cavecar în colaborare cu Ministerul Învăţământului din Costaşi cu echipa de folosire a Scripturii de la FEDEMEC*, Franklin, Irene şişi David, traducătorii care au lucrat cu popoarele Bribri și Cambecarţi-vă ca cele două agenţii să conlucreze bine şi pentruă calitate în timpul atelierului. Rugaţivă ca Scriptura în limba Bribri înregistrat
ă pe Proclaimers** să fie acceptată în ş
coli, alături de manualele vernaculare.*** * FEDEMEC: Federa
**Proclaimers – MP3 playere cu Noul Testament Bribri în format audio pe ele.
***Vernacular înseamn
ția de Misiune Evanghelică din Costa Ricaă “ în limba maternă.”
Rica
Baudilio. Paul
vor activa ca mentori. Ruga
proiectarea unor materiale didactice de bun