Serving with language communities worldwide to express God's love through Scripture translation and compassionate service
youtube syndication
site language:

Caring for the whole person: Ghana

Praise God that work among the Sisaala includes attention to the socio-cultural and economic development of the people as well as Bible translation. Pray that the planting of moringa trees and soya beans will be successful. Through SILDEP, a food security plan is underway. Plans are to plough two acres of land for each of 3,000 households, one acre maize and one acre soya beans. Moringa leaves and soya have high nutritional value. Additionally, there is a market for moringa leaves. So, farmers will not only improve their diet; they will also increase their income.

Cuidado integral de las personas: Ghana

Alaben a Dios porque el trabajo entre los sisaala también comprende el desarrollo sociocultural y económico de las personas así como la traducción de la Biblia. Oren para que la siembra de árboles moringa y el cultivo de soya tengan éxito. Mediante SILDEP, se está llevando a cabo un plan de producción segura de alimentos. El plan es arar media hectárea de tierras cultivables por cada 3000 viviendas, la mitad para sembrar maíz y la otra mitad para sembrar soya. Las hojas de las moringas y la soya tienen un alto valor nutritivo. Además, hay mercado para las hojas de moringa. Así que los agricultores no sólo mejorarán su alimentación, sino que también mejorarán sus ingresos.

Prendre Soin De La Personne Tout Entière: Ghana

Louons Dieu parce que le travail parmi les Sisaala concerne non seulement la traduction de la Bible, mais aussi leur développement socio-culturel et économique. Prions pour que la plantation de moringa (une espèce d’arbres) et de soja soit couronnée de succès. Grâce à SILDEP, un projet pour assurer leur sécurité alimentaire est en cours de réalisation. Il consiste à ce que chaque famille cultive 4000 m² de maïs et 4000 m² de soja. Les feuilles du moringa et le soja sont très nutritifs. En outre, il existe un marché pour les feuilles de moringa. Cela permet donc aux agriculteurs de, non seulement améliorer leur alimentation, mais aussi d’augmenter leurs revenus.

Atenção à pessoa como um todo: Gana

Louvem a Deus porque a obra entre os Sisaala inclui atenção ao desenvolvimento sociocultural e econômico das pessoas tanto como à tradução da Bíblia. Orem para que as plantações de árvores moringa e de soja tenham êxito. Através do SILDEP há um plano de segurança alimentar em andamento. Os planos são cultivar meio hectare por cada 3000 moradias, a metade para milho e a outra metade para soja. As moringas e a soja têm alto valor nutritivo. Além disso, há mercado para as folhas de moringa. Assim, os agricultores não só melhorarão sua dieta, mas também melhorarão sua renda.

迦納:全人關懷

讚美神!在西薩拉人 (Sisaala) 中間的工作,不只是幫助他們發展社會文化及經濟,也注重聖經翻譯。求神保守族人能成功種植辣木樹和大豆。透過現正在進行的一個食物保障計劃--SILDEP,他們計劃每三千戶人耕種兩英畝地,一畝種玉蜀黍,一畝種大豆。辣木樹和大豆營養價值都很高,而且辣木樹樹葉的巿場需求很大。所以,農民不單改善了飲食,收入也增加了。

Grijă de întreaga persoană: Ghana

Lăudaţi-L pe Dumnezeu pentru că munca în grupul Sisaala include atât atenţia faţă de dezvoltarea economică şi socio-culturală a poporului, cât şi traducerea Bibliei. Rugaţi-vă ca plantarea copacilor moringa şi a boabelor de soia să aibă succes. Prin SILDEP, un plan de siguranţa alimentaţiei e în curs de desfăşurare. Plănuiesc aratul a doi acri de pământ pentru fiecare 3000 de gospodării, un acru de porumb şi un acru de boabe de soia. Frunzele de moringa şi soia au valori nutritive ridicate. În plus, există o piaţă pentru frunze de moringa. Aşa că fermierii nu doar că îşi vor îmbunătăţi dieta, dar îşi vor spori venitul.

home   |   about us   |   organizations   |   get involved   |   resources   |   explore   |   prayer   |   articles

Copyright © 2014 Wycliffe Global Alliance


Help | Privacy Statement |