Ayta cluster workshop: Philippines
Philippines [2010-05-24] —
Ayta cluster workshop: Philippines. The Ayta cluster is comprised of three languages: Ayta, Abellen, Ayta, Ambala and Ayta, Mag-Indi. Praise God that the Ayta translation workshop in April went well despite the hot weather. Each team revised 70+ verses on their drafts of the Sermon on the Mount. Pray for the Ayta Mag-Indi team. During the past two months, for a variety of reasons, none of them has been able to work on translation. The problems may be settled now, but please pray for good progress for all three languages as they translate the Word.
Taller del grupo ayta: Filipinas
Filipinas [2010-05-24] —
El grupo ayta está formado por tres lenguas: el ayta, abellen, el ayta, ambala y el ayta, mag-indi. Alaben a Dios porque el taller de traducción ayta que se realizó en abril fue bueno, a pesar del calor. Cada equipo revisó más de 70 versículos del Sermón del Monte en borrador. Oren por el equipo ayta mag-indi. En los dos últimos meses, por diversas razones, ninguno ha podido trabajar en la traducción. Parece que han pasado los problemas, pero oren por un buen avance en la traducción de la Palabra de Dios a estas tres lenguas.
Regroupement de langues ayta: Philippines
Philippines [2010-05-24] —
Le regroupement de langues ayta comprend trois langues : ayta abellen, ayta ambala et ayta mag-indi. En avril, les équipes de ce regroupement de langues ont participé à un atelier de traduction. Louons Dieu parce qu’il s’est bien passé malgré la chaleur. Chaque équipe a revu les plus de 70 versets de sa traduction provisoire du sermon sur la montagne. Prions pour l’équipe ayta mag-indi dont pour différentes raisons aucun des membres n’a pu faire de la traduction ces deux derniers mois. À présent, les problèmes sont peut-être réglés, mais merci de prier pour que le travail dans ces langues avance bien.
Oficina do agrupamento Ayta: Filipinas
Filipinas [2010-05-24] —
O agrupamento Ayta é composto por três línguas: Ayta-Abellen, Ayta-Ambala e Ayta-Mag-Indi. Louvem a Deus pela oficina de tradução Ayta que foi realizada em abril, apesar do calor. Cada equipe revisou mais de 70 versículos de seus rascunhos do Sermão do Monte. Orem pela equipe Ayta-Mag-Indi. Nos últimos dois meses, por várias razões, nenhum pôde trabalhar na tradução. Os problemas parecem ter passado, mas, por favor, orem pelo progresso na tradução da Palavra de Deus para estas três línguas.
菲律賓：艾他語言群組工作坊
菲律賓 [2010-05-24] —
艾他（Ayta）語言群組由三種語言組成：艾他．安伯倫（Ayta Abellen）、艾他．安巴拉（ Ayta Ambala）和艾他．麥恩迪（Ayta Mag-Indi）。感謝神，雖然天氣炎熱，但4月份舉行的艾他語翻譯工作坊順利進行。每個隊伍都修訂了超過70節有關登山寶訓的翻譯初稿。請為艾他麥恩迪譯經隊禱告：過去兩個月，他們因著種種原因不能進行翻譯工作。現在，問題可能解決了，但請為這三種語言的譯經進度禱告。
Atelierul clusterului Ayta: Filipine
Filipinas [2010-05-24] —
Clusterul Ayta este compus din trei limbi: Ayta Abellen, Ayta Ambala şi Ayta Mag- Indi. Lăudaţi-L pe Dumnezeu pentru că atelierul de traducere Ayta din aprilie a decurs bine, în ciuda vremii toride. Fiecare echipă a corectat peste 70 de versete din ciornele lor pe Predica de pe Munte. Rugaţi-vă pentru echipa Ayta Mag-Indi. În timpul ultimelor două luni, dintr-o varietate de motive, nici unul dintre ei nu a reuşit să lucreze la traducere. Poate că problemele s-au rezolvat pentru moment, dar vă rog rugaţi-vă pentru progres bun pentru fiecare din cele trei limbi pe măsură ce traduc Cuvântul.