Ethiopia Comprehensive Plan: Ethiopia
Ethiopia [2012-09-03] —
The Ethiopia Comprehensive Plan (CP) is a joint venture of six organizations to translate the Scriptures into Ethiopian languages. Four new translation projects will be launched in 2012, reducing the number of languages with no translated Scripture to twenty-five. Eighty-eight languages are spoken in Ethiopia. Pray for the six CP partners as they work together and as they raise awareness within the Ethiopian church of the importance of translating the Bible into the mother tongue of each community. Pray also that the CP partners will be successful at raising the needed funds to accomplish their goals.
Plan Integral de Etiopía: Etiopía
Etiopía [2012-09-03] —
El Plan Integral de Etiopía (PI) es una empresa conjunta de seis organizaciones para traducir las Escrituras a las lenguas etíopes. Cuatro nuevos proyectos de traducción serán lanzados el 2012, lo que reducirá el número de idiomas que no cuentan con la Biblia traducida a veinticinco. En Etiopía se hablan ochenta y ocho idiomas. Oren por los seis socios del PI a medida que trabajan juntos y sensibilizan a la iglesia etíope acerca de la importancia de la traducción de la Biblia a la lengua materna de cada comunidad. Oren también para que los socios del PI tengan éxito en la recaudación de los fondos necesarios para lograr sus objetivos.
Projet Global: Éthiopie
Éthiopie [2012-09-03] —
Le Projet Global Ethiopien (PGE) réunit six organisations pour traduire des textes bibliques dans les langues éthiopiennes. Quatre nouveaux projets de traduction vont commencer en 2012. Ainsi, sur les quatre-vingt-huit langues parlées en Éthiopie, il n’y en aura plus que vingt-cinq qui n’ont aucun texte biblique. Prions pour les six partenaires du PGE alors qu’ils travaillent ensemble et sensibilisent l’Église éthiopienne à l’importance de la traduction de la Bible dans la langue maternelle de chaque peuple. Prions aussi pour que les partenaires du PGE réussissent à réunir les fonds nécessaires à la réalisation de leurs objectifs.
Plano Integral da Etiópia: Etiópia
Etiópia [2012-09-03] —
O Plano Integral (PI) da Etiópia é um empreendimento conjunto de seis organizações para traduzir as Escrituras para as línguas etíopes. Quatro novos projetos de tradução serão lançados em 2012, reduzindo o número de línguas que não têm a Bíblia traduzida para 25. Na Etiópia são faladas 88 línguas. Orem pelos seis parceiros do PI conforme eles trabalham juntos e sensibilizam a igreja etíope sobre a importância de traduzir a Bíblia para a língua nativa de cada comunidade. Orem também para que os parceiros do PI sejam bem-sucedidos em levantar os fundos necessários para cumprir seus objetivos.
에티오피아 포괄 계획: 에티오피아
에티오피아 [2012-09-03] —
에티오피아 포괄 계획(Comprehensive Plan)은 성경 말씀을 에티오피아 언어들로 번역하려는 6개 조직의 연합 사업입니다. 2012년 4개의 새로운 번역 프로젝트들이 시작되어 번역이 전혀 되지 않은 언어는 25개 언어로 줄어들었습니다. 에티오피아에는 88개의 언어가 사용됩니다. 6개 동역 팀의 협력을 위해 그리고 이들이 교회를 향해 각 공동체의 모국어 성경 번역의 중요성을 일깨우는 일을 위해 손을 모아주십시오. 또 이들 동역자들이 목표를 달성하기 위해 기금을 모집하는 일을 성공적으로 잘 할 수 있도록 기도 부탁합니다.
埃塞俄比亞：埃塞俄比亞綜合計劃
埃塞俄比亞 [2012-09-03] —
六個機構攜手合作開展埃塞俄比亞的綜合計劃（Comprehensive Plan），要把聖經翻譯成埃塞俄比亞的語言。2012年，他們會開展四個聖經翻譯項目，把沒有母語聖經的族群數目減少至二十五個。埃塞俄比亞有八十八種語言。這六個機構會在埃塞俄比亞教會裏推廣聖經翻譯異象，讓人看到這個工作是何等重要，請記念。求主幫助他們成功籌得所需的資金，以完成這計劃的目標。
Masinabtanun nga Plano sa Ethiopia: Ethiopia
Ethiopia [2012-09-03] —
Ang Ethiopia Comprehensive Plan (CP) usa ka tingub nga pagpatuga sa unom ka organisasyon alang sa paghubad sa Balaang Kasulatan ngadto sa mga lingguwahe sa Ethiopia. Upat ka bag-o nga proyekto sa paghubad ilansad niining 2012, kini nagkinhod sa numero sa mga lingguwahe nga wala pa nahubad nga Balaang Kasulatan sa kawhaa`g lima. Kawaloha`g walo ka mga lingguwahe ang sinultian sa Ethiopia. Pag-ampo sa unom ka CP ka kauban sa ilang pagtrabaho sa dungan, ug sa ilang paghatag kahibalo sa sulod sa simbahan sa Ethiopa, sa kahinungdanon sa paghubad sa Bibliya ngadto sa inahan nga sinultian, sa tagsa-tagsa ka komunidad. Pag-ampo usab nga ang CB nga mga kauban mahimong malampuson sa pagpangita ug pundo sa panalapi alang mabuhat ang ilang mga pangandoy.
Komprehensibong Plano para sa Ethiopia: Ethiopia
Ethiopia [2012-09-03] —
Ang Ethiopia Comprehensive Plan (CP) ay sama-samang pakikipagsapalaran ng anim na organisasyon para maisalin ang Bibliya sa mga iba’t ibang salita sa Ethiopia. Apat sa mga bagong proyekto ng pagsasaling wika ay papasinayahan sa 2012, kabawasan din ito sa mga lenguaheng wala pang salin ang Bibliya sa dalawampu’t lima na lamang. Mga walungpu’t walo ang mga lenguaheng ginagamit sa Ethiopia. Ipanalangin natin ang anim na magkakaagapay sa CP na magkatulungan sila para mas marami pa ang makaalam ng kahalagahan ng pagsasalin ng Bibliya sa mga likas na salitang kinamulatan ng bawat komunidad. Ipanalangin din natin na matagumpay makalikom ng sapat na pondo ang mga magkakaagapay sa CP para tagumpay nilang maisulong ang kanilang mga layunin.