Serving with language communities worldwide to express God's love through Scripture translation and compassionate service
youtube syndication
site language:

Indonesia

Kartidaya

Kartidaya

PO Box 7140 JKB-TU
Jakarta 11071
INDONESIA
phone: 62 21 569 65481
fax: +62 21 569 65485
email: kartidaya@wycliffe.org

entity_logo

There isn’t anyone on earth who doesn’t like Good News. Good News can change a person’s life.

Kartidaya is currently serving cross-culturally to take and spread Good News to various groups of neglected people groups in Indonesia. The Good News which we take and disseminate is the Word of God which has the power to change the lives of anyone who believes in Him.

Kartidaya is made up of a group of Indonesians who come from different areas of Indonesia and have a desire to take God’s Word – the Bible - to every part of Indonesia. This is because Kartidaya believes that Indonesia can be changed when the Bible is heard and received.

Kartidaya is a non-profit organization which was started in 1989, to reach the neglected language and people groups. Kartidaya serves through language and cultural research, literacy, and translation including the Bible.

Vision

By the year 2015, to have a language project started in 75 new language groups, including approximately 37 neglected people groups which are listed as the primary focus and are adopted by Indonesian churches.

Mission

Kartidaya is an extension of the church in fulfilling the Great Commission, which is that every ethnic group will have and use the Bible in the language they understand best. This mission will only be reached when the Christians of Indonesia take up the challenge to become involved in this mission.

Find out more

Video: "400 to Go""400 to Go": An audacious goal for the Kartidaya team (video in English, Indonesian and Mandarin).

No hay nadie en esta tierra a quien no le gusten las buenas nuevas. Las Buenas Nuevas pueden cambiar la vida de una persona.

Kartidaya al presente sirve transculturalmente para llevar y esparcir las Buenas Nuevas a varios pueblos marginados de Indonesia. Las Buenas Nuevas que llevamos y diseminamos es la Palabra de Dios, que tiene el poder de cambiar las vidas a todo el que cree en Él.

Kartidaya consiste en un grupo de indonesios que proceden de diferentes regiones de Indonesia y tienen un deseo de llevar la Palabra de Dios, la Biblia, a todo rincón de Indonesia. Esto es porque Kartidaya cree que Indonesia puede ser cambiada cuando se oye y se recibe la Biblia.

Kartidaya es una organización sin fines de lucro que empezó en 1989, para alcanzar los idiomas y pueblos marginados. Kartidaya sirve mediante investigación lingüística y cultural, alfabetización y traducción, incluyendo la Biblia.

Visión

Para el año 2015 tener un proyecto lingüístico empezado en 75 nuevos grupos lingüísticos, incluyendo aproximadamente 37 pueblos marginados que se anotan como enfoque primario y que las iglesias indonesias adoptan.

Misión

Kartidaya es una extensión de la iglesia en el cumplimiento de la Gran Comisión, que es que todo pueblo tenga y use la Biblia en el idioma que entiende mejor. Esta misión se alcanzará sólo cuando los cristianos de Indonesia acepten el reto de involucrarse en esta misión.

Descubra más

Video: "400 to Go""400 to Go":Objetivo audaz del equipo Kartidaya (video en inglés, indonesio y mandarín).

Tout le monde aime les bonnes nouvelles.  Les bonnes nouvelles peuvent changer la vie des gens.

Kartidaya a un ministère interculturel qui apporte et répand de bonnes nouvelles aux divers groupes qui sont délaissés par la société indonésienne. Les bonnes nouvelles que nous leur apportons et partageons, c'est la Parole de Dieu, qui a la puissance de changer la vie de quiconque croit en Lui.

Kartidaya est composée d'un groupe d’indonésiens qui viennent de différentes régions du pays et qui ont le désir d'apporter la Parole de Dieu – la Bible – aux quatre coins de l'Indonésie. C’est parce que Kartidaya croit que l'Indonésie peut être changée lorsque la Bible est entendue et qu'elle est reçue.

Kartidaya est une organisation non-lucrative qui a démarré en 1989 dans le but d'atteindre les langues délaissées ainsi que les groupes de personnes mises de côté. Kartidaya exerce son ministère par le langage et la recherche culturelle, l’alphabétisation et la traduction, bible incluse.

Vision

Pour l'année 2015, nous voulons qu'un projet linguistique soit mis en place dans 75 nouveaux groupes linguistiques, incluant approximativement 37 peuples délaissés, listés comme prioritaires et adoptés par des églises indonésiennes.

Mission

Kartidaya est une extension de l'église dans l'accomplissement de l'ordre missionnaire, qui implique que chaque groupe ethnique ait une Bible et qu’il puisse l'utiliser dans la langue qu'il comprend le mieux. Cette mission ne sera accomplie que lorsque les chrétiens d'Indonésie relèveront le défi et s'impliqueront dans cette mission.

Encore plus

Video: "400 to Go""400 to Go": Un but audacieux pour l'équipe de Kartidaya. (Vidéo en anglais, indonésien et mandarin).

Não há ninguém nesta terra que não goste de boas novas. As Boas Novas podem mudar a vida de uma pessoa.

A Kartidaya atualmente serve interculturalmente para levar e espalhar as Boas Novas a vários povos marginalizados da Indonésia. As Boas Novas que levamos e disseminamos é a Palavra de Deus, que tem o poder de mudar as vidas de todos que acreditam nele.

A Kartidaya é um grupo de indonésios procedentes de diferentes regiões da Indonésia que têm o desejo de levar a Palavra de Deus, a Bíblia, a todo canto da Indonésia. Isto porque a Kartidaya acredita que a Indonésia pode ser mudada quando ouvir e receber a Bíblia.

A Kartidaya é uma organização sem fins lucrativos que começou em 1989 para alcançar as línguas e povos marginalizados. A Kartidaya serve através da pesquisa linguística e cultural, alfabetização e tradução, incluindo tradução da Bíblia.

Visão

Ter até 2015 um projeto linguístico iniciado em 75 novos grupos linguísticos, incluindo aproximadamente 37 povos marginalizados tidos como enfoque primário e adotados pelas igrejas indonésias.

Missão

A Kartidaya é uma extensão da igreja no cumprimento da Grande Comissão, para que todo povo tenha e use a Bíblia na língua que entende melhor. Esta missão será alcançada só quando os cristãos da Indonésia aceitarem o desafio de se envolverem nela.

Saiba mais

Video: "400 to Go""400 to Go": Objetivo audaz da equipe Kartidaya (vídeo em inglês, indonésio e mandarim).

世上沒有人不喜歡好消息。好消息能改變人生。

Kartidaya*參與印尼本土的跨文化事奉,與當地被人遺忘的民族分享神的好消息。我們從神的話語所領受的好消息帶著能力,但凡相信祂的,都必得生命的改變。

Kartidaya由一群來自不同地區的印尼人組成,他們有個共通點,就是渴望把神的話語 —— 即聖經,帶到印尼每個地方。Kartidaya相信,只要印尼人得著並接納神的話語,印尼必要經歷變化更新。

Kartidaya是個成立於1989年的非謀利機構,其宗旨是接觸每個被遺忘的語言群體。Kartidaya專門從事語言與文化的研究、識字教育,及包括聖經在內的翻譯工作。

異象

2015年或以前,開展75個新的語言項目,當中包括37個在焦點名單上的民族,他們被受忽略,但已有印尼教會認領關注。

使命

Kartidaya是教會延伸出來的部分,為完成大使命而成立,就是讓每個民族都可以擁有和使用以他們最明白的語言寫成的聖經。要完成這個使命,印尼基督徒必須起來承擔挑戰,投身參與這個事工。

認識更多

Video: "400 to Go"「還有四百個」"400 to Go": Kartidaya的目標(備有英文、印尼文、中文版本)

* Kartidaya是印尼語,意思是神的恩賜。

home   |   about us   |   organizations   |   get involved   |   resources   |   explore   |   prayer   |   articles

Copyright © 2014 Wycliffe Global Alliance


Help | Privacy Statement |