 Information Technology
Computers are an essential part of Bible translation and related ministry worldwide. Trained computer specialists are needed in a variety of roles to work with a variety of equipment. They maintain and repair computers, from laptops to network systems. They serve in desktop publishing, as graphic designers, programmers, repair technicians and consultants to translators and other staff. Computer personnel are also needed for troubleshooting, training, research and development. Programming applications include developing software to display non-Roman scripts, to perform phonetic and phonological analysis of speech, to adapt texts from one language into related languages, and to store, retrieve and analyze a variety of linguistic data, in addition to web application development and web design, finance systems, and personnel information management systems. There are also opportunities for specialists in network security, email systems, systems analysis, information architecture and IT management. Tecnología de Información
Los computadores son una parte esencial del ministerio de traducción de la Biblia y sus actividades relacionadas en todo el mundo. Se necesitan especialistas capacitados en computadores en una variedad de funciones, para trabajar con una variedad de equipos. Ellos mantienen y reparan computadores, desde portátiles hasta sistemas de redes. Sirven como tipógrafos, diseñadores gráficos, programadores, técnicos de reparación y consultores para los traductores y otro personal. También se necesita personal de computadores para rastrear problemas, capacitación, investigación y desarrollo. Las aplicaciones de programación incluyen el desarrollo de software para trabajar con letras no romanas, realizar análisis fonético y fonológico del habla, adaptar textos de una lengua a otras relacionadas, y almacenar, recuperar y analizar una variedad de información lingüística, además del desarrollo de aplicaciones web, diseño de páginas web, sistemas de finanzas, y sistemas de administración de información del personal. También hay oportunidades para especialistas en seguridad de redes, sistemas de correo electrónico, análisis de sistemas, arquitectura de información y administración de sistemas. L’informatique
Les ordinateurs sont indispensables à la traduction de la Bible et aux activités liées à ce travail. Nous avons besoin d’informaticiens formés pour occuper différentes fonctions et travailler sur du matériel varié. Ceux-ci assurent la maintenance des ordinateurs et des réseaux. Ils peuvent aussi travailler dans la PAO, comme infographistes, programmateurs, techniciens de maintenance ou consultants auprès des traducteurs et autres membres du personnel. Il est également recherché des informaticiens pour résoudre les pannes, dispenser des formations, faire de la recherche et développement. En programmation, il s’agit entre autre de mettre au point des logiciels affichant des caractères non latins, des logiciels d’analyse phonétique et phonologique des discours, des logiciels d’adaptation des textes d’une langue à une autre de la même famille, de conserver, rechercher et analyser diverses données linguistiques ainsi que de faire des sites Internet, des systèmes financiers et des systèmes de gestion de données personnelles. Il y a également des possibilités de service pour les spécialistes en sécurité informatique, messagerie électronique, analyse des systèmes, architecture de réseaux et gestion des TIC. Tecnologia de Informação
Os computadores são parte essencial do ministério de tradução da Bíblia e atividades relacionadas em todo o mundo. São necessários especialistas da área de computação em diversas funções para trabalhar com várias equipes. Eles mantêm e consertam computadores, desde laptops até sistemas de redes. Servem como tipógrafos, desenhistas gráficos, programadores, técnicos e consultores para os tradutores e o restante do pessoal. Também são necessários especialistas da área para troubleshooting, treinamento, pesquisa e desenvolvimento. As aplicações de programas incluem desenvolver softwares para trabalhar com alfabetos não-romanos, realizar análise fonética e fonológica da fala, adaptar textos de uma língua para outras relacionadas, e armazenar, recuperar e analisar uma variedade de informações linguísticas, além do desenvolvimento de aplicativos para a web, criação de webpages, sistemas financeiros, e sistemas de administração de informações de pessoal. Também há oportunidades para especialistas em segurança de redes, sistemas de e-mail, análise de sistemas, arquitetura de informação, e gerenciamento de tecnologia de informação. 資訊科技
電腦是聖經翻譯及世界各地相關事工不可或缺的部分。我們需要受過訓練的電腦專業人士協助不同類型的工作及操作各式各樣的儀器。由手提電腦至電腦網絡系統，他們保養及維修電腦。他們協助桌面印刷，擔任平面設計師、程式設計員、維修技術員，並作翻譯員與其他同工的電腦顧問。我們也需要電腦人員解決電腦問題，培訓人員，及作研究與開發的工作。 程式應用包括開發軟件以處理非羅馬字母，進行語音及語音體系的分析，把文本由一種語言改寫成另一種相關語言，儲存、擷取和分析不同的語言的數據等；此外，也包括網絡應用軟件的開發及網頁設計、財務系統及人事資料管理系統的開發等。 我們也需要專人負責電腦網絡系統保安、電子郵件系統、系統分析、資料結構和資訊科技的管理。
|