Serving with language communities worldwide to express God's love through Scripture translation and compassionate service
youtube syndication
site language:
world   »   Asia
Asia

From western nations rich in natural resources, across sweeping central regions rich in people resources, to eastern countries offering a wealth of technological resources…Asia makes a significant contribution to today’s business and economic world. Recent wars, tsunamis, earthquakes and typhoons have given prominence to previously-unfamiliar places in this expansive area. And as the birthplace of most of the world’s major religions, deep spiritual and historical roots ground Asia firmly in the story of God’s mission.

Wycliffe Global Alliance participating organizations are actively at work all across the continent. From the Arabian Sea to the South China Sea, from the top of Japan to the tip of East Timor, local churches, denominations, Christians and mission organizations have united in ministry. Together they are responding to God’s invitation to the Global Church to participate with Him in His mission of redemption, restoration and renewal.

In Indonesia, churches, denomination leaders and the Bible translation organization Kartidaya work side-by-side finding ways to express God’s message of hope and love among communities and people who have yet to hear it in the language they understand best. Wycliffe Singapore connects churches in Singapore with churches and communities in other nations facilitating Bible translation and related services that help meet the needs of people. In many South Asian nations, work that was started decades ago by foreigners is now being carried on by local citizens trained in translation principles and practices.

Wycliffe and the Bible translation movement in Asia are represented by groups as small as a handful of people in Thailand raising awareness of God’s work among Thai churches, to a large, well-staffed organization in South Korea equipping and sending disciples of Jesus Christ to work cross-culturally for the Kingdom. Varying strategies and levels of involvement contribute to ministries on a scope and scale appropriate to any given context. Collectively they comprise the Alliance growing in Asia, serving together across this vast continent and beyond to impact the world.

Many countries. Many participating organizations. This is all part of God at work through His Church in Asia. Wycliffe Global Alliance as a community of concerned organizations is responding to God’s invitation to join with Him in this remarkable and exciting ministry.

Asia

Desde las naciones occidentales ricas en recursos naturales, a través de las extensas regiones centrales ricas en recursos humanos, hasta los países orientales que ofrecen una gran variedad de recursos tecnológicos …Asia contribuye de manera significativa al mundo económico y empresarial de hoy en día. Las guerras recientes, los tsunamis, los terremotos y los tifones han puesto de relieve lugares antes desconocidos  en esta extensa área. Y como la cuna de la mayoría de  las principales religiones del mundo, profundas raíces espirituales e históricas cimentan firmemente a Asia  en la historia de la misión de Dios.

Las organizaciones participantes de la Alianza Global Wycliffe están trabajando de manera activa en todo el continente. Desde el Mar Arábigo hasta el Mar de China Meridional, desde la parte superior de Japón hasta el extremo de Timor Oriental, las iglesias locales, las denominaciones, las organizaciones cristianas y misioneras se han unido en el ministerio. De manera conjunta están respondiendo a la invitación que ha hecho Dios a su Iglesia Global de participar con Él en Su misión de redención, restauración y renovación.

En Indonesia, las iglesias, los líderes de las denominaciones y la de traducción de la Biblia Kartidaya trabajan a la par para encontrar maneras de expresar el mensaje de Dios de esperanza y amor entre las comunidades y las personas que todavía tienen que escucharlo en el idioma que ellos entienden mejor. Wycliffe Singapur conecta las iglesias en Singapur con iglesias y comunidades de otras naciones que facilitan la traducción de la Biblia y servicios afines los cuales ayudan a satisfacer las necesidades de las personas. En muchas naciones de Asia del Sur el trabajo que empezaron extranjeros hace décadas ahora lo continúan ciudadanos locales capacitados en principios y prácticas de traducción.

Wycliffe y el movimiento de traducción de la Biblia en Asia están representados por grupos tan pequeños como un puñado de personas en Tailandia que concientizan del trabajo de Dios entre las iglesias thai hasta una gran organización bien dotada de personal en Corea del Sur que equipa y envía discípulos de Jesucristo a trabajar de manera transcultural para el Reino. Diversas estrategias y niveles de involucramiento contribuyen con los ministerios en un alcance y escala apropiados para cualquier contexto dado. De manera colectiva, engloban la creciente Alianza en Asia, al servir de manera conjunta en todo este vasto continente y más allá para impactar el mundo.

Muchos países. Muchas organizaciones participantes. Todo es parte de Dios obrando a través de Su Iglesia en Asia. La Alianza Global Wycliffe como comunidad de organizaciones interesadas está respondiendo a la invitación de Dios de unirse con Él en este ministerio notable y emocionante.

Asia

De l’Ouest et ses pays riches en ressources naturelles à l’Est et ses pays riches en technologies, en passant par le centre et ses pays riches en ressources humaines, l’Asie joue désormais un rôle important dans l’économie mondiale. Les conflits, les tsunamis, les tremblements de terre et les typhons, qui ont eu lieu récemment, ont mis sur le devant de la scène des régions autrefois méconnues de cet immense territoire. Berceau de la plupart des grandes religions, l’Asie est profondément enracinée, tant spirituellement qu’historiquement, dans la mission de Dieu.

Les organisations participantes de l’Alliance Wycliffe Mondiale, travaillent dans tout ce continent. Du Golfe persique à la mer de Chine, du nord du Japon jusqu’à la pointe du Timor oriental, les Églises locales, les dénominations, les chrétiens et les missions s’unissent. Ensemble, ils répondent à l’appel de Dieu qui invite l’Église universelle à prendre part à son plan de rédemption et de réveil.

En Indonésie, les Églises, les responsables de dénominations et Kartidaya, l’organisation indonésienne de traduction de la Bible, travaillent main dans la main pour trouver comment communiquer le message d’espérance et d’amour de Dieu à des populations qui ne l’ont pas encore entendu dans la langue qu’elles comprennent le mieux. Wycliffe Singapour met en relation des Églises de Singapour avec des habitants d’autres pays pour faciliter la traduction de la Bible et répondre aux besoins des gens. Dans bon nombre de pays d’Asie du Sud, des habitants formés à la traduction poursuivent désormais le travail que des expatriés avaient entrepris plusieurs dizaines d’années auparavant.

Wycliffe et le mouvement en faveur de la traduction de la Bible en Asie se composent d’organisations dont les effectifs vont de quelques personnes, comme en Thaïlande où un petit groupe sensibilise les Églises thaïes à la mission, à de grandes organisations, telles que celle en Corée du Sud, avec un personnel suffisamment nombreux, qui forme et envoie des disciples de Jésus Christ oeuvrer dans d’autres cultures pour le royaume de Dieu. Les divers ministères, exercés à une échelle appropriée aux situations, font l’objet de stratégies et de degrés d’implication divers. Ensemble, ils incluent l’Alliance qui se développe en Asie et travaillent avec elles, dans ce vaste continent et ailleurs, à changer le monde.

De nombreux pays. De nombreuses organisations partenaires. Tout cela fait partie de l’œuvre de Dieu au moyen de son Église, en Asie. L’Alliance Wycliffe Mondiale, en tant qu’ensemble d’organisations, répond à l’appel de Dieu l’invitant à s’engager dans ce ministère à la fois extraordinaire et passionnant.

Asia

Nações ocidentais ricas em recursos naturais, regiões centrais deslumbrantes e ricas em recursos humanos e países orientais, que oferecem uma grande variedade de recursos tecnológicos,... A Ásia traz uma contribuição significativa aos negócios e ao mundo econômico atual. Guerras recentes, tsunamis, terremotos e tufões têm dado destaque a lugares previamente desconhecidos nesta área expansiva. E como o berço da maioria das principais religiões do mundo, a história da missão de Deus também tem raízes espirituais e históricas profundas na Ásia.

Organizações participantes da Aliança Global da Wycliffe trabalham ativamente em todo o continente. Do Mar Arábico ao Mar do Sul da China, do topo do Japão à ponta de Timor Leste, igrejas locais, denominações cristãos e organizações missionárias são unidas no ministério. Juntas, elas estão respondendo ao convite de Deus a Igreja Mundial para participar com Ele na Sua missão de redenção, restauração e renovação.

Na Indonésia, as igrejas e os líderes da denominação e da organização do trabalho de tradução da Bíblia Kartidaya encontram maneiras de expressar a mensagem de Deus de esperança e amor entre as comunidades e as pessoas que ainda têm de ouvi-lo na língua que elas entendem melhor. A Wycliffe de Cingapura conecta igrejas em Cingapura com igrejas e comunidades em outras nações, facilitando a tradução da Bíblia e serviços relacionados que ajudam a satisfazer as necessidades das pessoas. Em muitos países do sul da Ásia, o trabalho que foi iniciado décadas atrás por estrangeiros agora é exercido por cidadãos locais treinados em princípios e práticas de tradução.

A Wycliffe e o movimento de tradução da Bíblia na Ásia são representados por grupos tão pequenos quanto um punhado de pessoas na Tailândia conscientizando uma organização grande na Coréia do Sul sobre o trabalho de Deus entre as igrejas tailandesas para que essa organização capacite e envie discípulos de Jesus Cristo para o trabalho transcultural do Reino de Deus. Várias estratégias e níveis de envolvimento contribuem para ministérios em âmbito e escala adequados para um determinado contexto. Coletivamente, eles compõem a Aliança em desenvolvimento na Ásia, servindo juntos em todo este vasto continente e nos confins da terra para impactar o mundo.

Muitos países. Muitas organizações participantes. Isso tudo é parte de Deus agindo através de Sua Igreja na Ásia. A Aliança Global da Wycliffe como uma comunidade de organizações interessadas na obra de Deus está respondendo ao convite de Deus para participar com Ele neste ministério notável e emocionante.

Asia

從西面天然資源豐富的國家,橫越人力資源充沛的中部地區,到能提供大量技術資源的東部國家……亞洲為現今世界的商業和經濟發展帶來重大的貢獻。近年的戰亂、海嘯、地震和颱風,令這不斷擴張的地區上那些曾經寂寂無聞的地方,嶄露頭角。亞洲作為幾個世界主要宗教的發源地,深厚屬靈和歷史根源已經讓她在神的使命的故事中扎根。

威克理夫國際聯會的參與機構積極推動區內的事工。從阿拉伯海到南中國海,由日本之巔到東帝汶之端,本地教會、宗派、信徒和宣教機構一同參與服侍,同心回應神對普世教會的呼召,委身於主所託付的救贖、復和與更新的使命中。

在印尼,當地教會、宗派領袖和聖經翻譯機構Kartidaya彼此合作,透過不同方式,以眾人最能明白的語言,將神帶來盼望和愛的信息向他們傳開。新加坡威克理夫聖經翻譯會也聯繫了多家本地教會,與其他地區的教會和社群合作,推動聖經翻譯及其相關事工,致力協助有需要的群體。在許多南亞國家,事工早於數十年前由外地人展開,現時由曾經接受翻譯訓練的本地人負責。

威克理夫與亞洲的聖經翻譯運動,是由多個群體攜手推動的,他們小至幾個在泰國努力喚醒教會關注神工作的人員,大至南韓的大型差會,積極裝備和差遣耶穌基督的門徒,來為神的國度參與跨文化職事。藉著不同的策略和不同程度的參與,眾人同心合力,讓威克理夫的事工在亞洲不斷發展,彼此跨越地域界限,超越屬世的洪流,同心侍主。

這許多的國家,許多的參與機構,全都是神工作的一部分,祂藉著亞洲的教會來完成。威克理夫國際聯會是由這許多機構組成的群體,我們回應神的呼召,加入這項重要而激勵人心的事工。

home   |   about us   |   organizations   |   get involved   |   resources   |   explore   |   prayer   |   articles

Copyright © 2014 Wycliffe Global Alliance


Help | Privacy Statement |