Kartidaya retreat and seminar: Indonesia
Indonesia —
Kartidaya will be holding a prayer and reflection retreat from February 8-13, followed by the seminar "God’s Global Glory". Praise God that the materials have been translated into Indonesian. Pray for the facilitators, Grace, Tania and Peter, to communicate well with the participants. Pray for those leading the worship and special prayer times. Pray for final preparations: logistics, printing, financial arrangements, and materials production. And pray that each who attends will connect with God through this time. Retreats such as this are important for renewing people who work full-time in ministry.
Context enriches prayer information: Central African Republic (CAR)
Central African Republic —
Often it is easier to pray when situations and people can be pictured in our minds and hearts. In CAR, there are three Bible translation programs going on in the southwest of the country. A BBC website has an interesting photo slide show that shows the daily realities of the people for whom this translation is taking place. Please watch it, asking the Lord to show you good ways to pray for the well-being of the people portrayed. Pray that as His Word is translated, people will receive it and be strengthened.
Working independently: South Asia
A group of people worked together with consultants, crafting Bible stories in fifteen languages during January. They had the fun of lively, in-person interaction. Now the mentors have returned to their homes, some in different countries. They are waiting to hear from the fifteen teams who should regularly start sending additional Bible stories to be checked. Please pray that they will have good internet connections from their hometowns and that they can keep to the busy schedules in order to finish the project by September this year.
Vernacular Scripture Conference follow-up: Papua New Guinea
Papua New Guinea —
From January 18-22, 70 leaders from 14 denominations and 20 other organizations met together for three days of discussions on the importance of Scripture, and especially, the importance of the use of the vernacular Scriptures in ministry. God blessed the gathering with unity and encouragement. The participants told the organizers, "You are in God's timing to be a catalyst for a great move of God." Pray that they can spend more time together in training in the future and strengthen their relationships. The participants still have a lot more to share with each other about work already done or in progress in the different languages and cultures of the country.
Administrative meetings: UK
A team with oversight for translation work in Europe and West Asia has scheduled area committee meetings, March 2-4. This will be a time to review work accomplished, deal with problem areas, and plan for the future. Pray for the 25 people planning to attend, for guidance in making travel bookings, diligence in preparing reports, and wisdom in preparing the agenda. May these meetings be another step forward in seeing the translated Word made available to language groups across the area.
Translator killed: Asia
Just before Christmas 2009, a local member of a translation team in Asia was killed when his motorcycle was hit in a head-on collision. Pray for God’s comfort and provision for his grieving family, especially his wife and four young children. Pray for courage, unity and vision for the four remaining translators in that team. Their language community has a growing church and needs the Word in the language of their hearts.
Visas needed: Caucasus
There are a number of minority languages in this region which still do not have the Scriptures translated. Several team members are in the process of applying for new visas, but visa procedures are increasingly complex. Pray that there would be no delays or obstacles to getting these visas and all the documentation necessary to live and work there.
Indonesia —
Central African Republic —
Papua New Guinea —
Retraite Et Séminaire De Kartidaya: Indonésie
Indonesia —
Kartidaya organise une retraite spirituelle du 8 au 13 février, suivie du séminaire « la gloire de Dieu dans le monde ». Louons Dieu parce que le contenu de ce séminaire a été traduit en indonésien. Prions pour Grace, Tania et Peter qui l’animent afin que la communication passe bien entre eux et les participants. Prions pour ceux qui conduisent la louange et les temps de prière. Prions pour les derniers préparatifs : la logistique, la production et l'impression de documents ainsi que les arrangements financiers. Prions pour que chaque participant vive un temps fort avec Dieu. De telles retraites sont importantes pour le renouvellement spirituel des personnes dont le ministère est à plein temps.
Des Informations Venant Des Médias Pour Enrichir Notre Prière: République Centrafricaine (RCA)
Central African Republic —
Souvent, il est plus facile de prier quand on peut voir dans notre tête les situations et les gens. Trois programmes de traduction de la Bible se déroulent dans le sud-ouest de la RCA. Sur le site Internet de la BBC se trouve un diaporama intéressant qui montre le quotidien des peuples pour lesquels ces traductions se font. Merci de le regarder, en demandant au Seigneur de vous montrer comment prier pour le bien de ces personnes. Prions pour qu’alors que sa Parole est traduite, les gens la reçoivent et soient fortifiés.
Travailler De Façon Autonome: Asie Du Sud
En janvier, un groupe de personnes a travaillé ensemble avec les consultants, préparant des récits de la Bible en quinze langues. Ils ont eu le plaisir d’avoir des échanges passionnants. Maintenant, les responsables ont regagné leurs foyers, certains dans des pays différents. Ils attendent des récits de la Bible provenant de ces quinze équipes afin de les vérifier. Merci de prier pour qu'ils disposent de bonnes connexions Internet dans leurs villes et puissent respecter le calendrier chargé qui a été fixé afin de terminer ce projet en septembre 2010.
Suite De La Conférence Sur Les Textes Bibliques En Langue Vernaculaire: Papouasie-Nouvelle-Guinée
Papua New Guinea —
Du 18 au 22 janvier, 70 dirigeants de 14 dénominations et de 20 autres organisations ont passé trois jours à discuter de l'importance des textes bibliques, et surtout, de celles des textes bibliques en langue vernaculaire dans le service de Dieu. Dieu a béni ces réunions, unissant les participants et les encourageant. « Vous êtes dans le calendrier divin des instruments pour une grande œuvre de Dieu », ont déclaré ceux-ci aux organisateurs. Prions pour qu'ils puissent passer plus de temps ensemble dans les formations à venir et renforcer leurs relations. Les participants ont encore beaucoup de choses à partager entre eux sur le travail déjà réalisé ou en cours dans les différentes langues et cultures de ce pays.
Réunions Administratives: Royaume-Uni Une
Une équipe qui supervise le travail de traduction en Europe et en Asie occidentale aura une réunion de son comité régional du 2 au 4 mars. Ce sera un moment pour faire le point sur le travail accompli, discuter des régions à problèmes et planifier la suite. Prions pour les 25 personnes qui prévoient d’y assister, pour qu’elles soient dirigées lors des réservations pour leur voyage, pour qu’elles préparent leurs comptes-rendus dans les temps et pour de la sagesse dans la préparation de l'ordre du jour. Que ces réunions puissent être une avancée pour que des traductions de la parole de Dieu soient mises à disposition des groupes linguistiques de ces endroits.
Décès D’un Traducteur: Asie
Juste avant Noël 2009, un traducteur en Asie est décédé lors d’une collision frontale en moto. Prions que Dieu console sa famille, notamment sa femme et ses quatre jeunes enfants et pourvoit à leurs besoins. Prions que les quatre traducteurs qui restent dans cette équipe gardent courage, restent unis et aient une vision pour leur peuple. L’église grandit dans ce peuple et a de plus en plus besoin de la Parole dans sa langue de prédilection.
Besoins De Visas: Caucase
Il existe un certain nombre de langues minoritaires dans cette région qui n'ont toujours pas de textes bibliques. Plusieurs membres de l'équipe de traduction font une demande de renouvellement de leurs visas, mais les procédures sont de plus en plus complexes. Prions qu'ils ne rencontrent ni retard, ni obstacles à l'obtention de ces visas et autres documents nécessaires pour vivre et travailler sur place.
Indonesia —
Central African Republic —
Papua New Guinea —
Retragere și seminar Kartidaya: Indonesia.
Indonesia —
Organizația Kartidaya va organiza o retragere de rugăciune și meditație între 8 - 13 februarie și apoi un seminar cu titlul “Gloria globală a lui Dumnezeu”. Lăudați-L pe Dumnezeu că materialele au fost traduse. Rugați-vă pentru liderii Grace, Tania și Peter să comunice bine cu participanții. Rugați-vă pentru cei care vor conduce închinarea și timpurile speciale de rugăciune. Rugați-vă pentru ultimele pregătiri: logistica, printarea, detaliile financiare și producerea materialelor. Rugați-vă și că toți cei care vor participa se vor apropia de Dumnezeu în acest timp. Asemenea retrageri sunt importante pentru a împrospăta pe cei care sunt implicați full-time în lucrare.
Contextul îmbogățește informația pentru rugăciune: Republica Centrafricană.
Central African Republic —
De multe ori e mai ușor să te rogi atunci când iți poți imagina în mintea ta pe anumite situații și anumiți oameni. În Republica Centrafricană sunt trei proiecte de traducere a Bibliei în desfășurare în sud-vestul țării. Pagina de internet al BBC-ului are o prezentare cu poze* care arată realitatea de zi cu zi a oamenilor pentru care se face traducerea. Vă rog să vă uitați la aceste poze și să-L întrebați pe Domnul să vă arate cum vă puteți ruga pentru binele acestor oameni. Rugați-vă că odată tradusă Biblia, oamenii o vor primi și vor fi întăriți de ea.
Lucrând independenți: Asia de sud.
În ianuarie, o echipă de lucrători a lucrat împreună cu consultanți la producerea povestirilor Biblice în 15 limbi. Au avut plăcerea a interacțiunii personale și directe. Acum mentorii au plecat înapoi în țările lor și așteaptă să primească în mod regulat povestirile produse de acești oameni ca să le verifice. Rugați-vă pentru ei ca să aibă conexiuni bune la internet din orașele lor și ca să poată să țină pasul cu planificarea făcută cu scopul de a putea termina acest proiect până în luna septembrie a anului acesta.
Continuarea conferinței de Scriptură în limba maternă: Papua Noua Guinee.
Papua New Guinea —
Între 18 și 22 ianuarie, 70 de lideri din 14 denominațiuni și 20 de alte organizații s-au întâlnit pentru trei zile de discuții despre importanța Scripturii, și mai ales, importanța folosirii Scripturilor în limba maternă în lucrare. Dumnezeu a binecuvântat această întâlnire cu unitate și încurajare. Participanții au spus organizatorilor: “Sunteți folosiți de Dumnezeu pentru a fi un catalizator pentru o mișcare măreață de-a Lui”. Rugați-vă ca ei să poată să petreacă mai mult timp pentru pregătire împreună în viitor și ca să-și întărească relațiile. Participanții încă mai au multe de împărtășit despre lucrarea deja făcută sau în desfășurare în diferite limbi și culturi în această țară.
Întâlniri administrative: Marea Britanie.
O echipă care supraveghează lucrarea de traducere în Europa și Asia de vest a planificat întâlnirea lor între 2 și 4 martie. Va fi un timp pentru a analiza lucrarea realizată, pentru a se ocupa de probleme, și pentru a planifica pentru viitor. Rugațivă pentru cei 25 de oameni care sunt planificați să participe, pentru călăuzire în planificarea călătoriilor, diligenţă în pregătirea rapoartelor, şi înţelepciunea în pregătirea ordinii de zi. Să dea Domnul ca aceste întâlniri să fie încă un pas spre a vedea Cuvântul tradus pentru toate grupurile lingvistice în întreaga zonă.
Traducător decedat: Asia.
Cu puțin înainte de crăciun 2009, un membru unei echipe locale de traducere în Asia a murit într-un accident cu motocicleta. Rugați-vă pentru mângâierea Domnului pentru familia lui îndoliată, în mod special pentru soția lui și cei patru copiii mici. Rugați-vă pentru curaj, unitate și viziune pentru cei patru membrii ai echipei care au rămas. Comunitatea lor are o biserică în creștere și are nevoie de Cuvântul lui Dumnezeu în limba inimii lor.
Nevoia de vize: Caucasus.
Există un număr de limbi minoritare în această regiune care încă nu au Biblia tradusă. Membrii mai multor echipe de traducere au aplicat pentru viză dar obținerea unei vize este tot mai greu. Rugați-vă să nu fie întârzieri sau obstacole în obținerea vizei și altor acte necesare pentru ei ca să poată locui și lucra acolo.