Du 14 au 16 mai, soixante cadres de l’Alliance Mondiale Wycliffe se réunissent au Salvador. Remercions Dieu pour ces réunions stratégiques où tous peuvent être réunis en un même lieu. Merci de prier que les participants reconnaissent l’importance de la promotion des traductions de la Bible, la nécessité de travailler en collaboration, de manière coordonnée, qu’ils s’engagent à adopter de nouveaux objectifs et à assumer des responsabilités importantes dans le cadre d’Objectif 2025*. Prions pour le dîner du 14 mai partagé avec des pasteurs et des responsables d’Églises qui seront invités à participer activement à la traduction de la Bible.
Le 23 avril l’ATALTRAB* a eu 20 ans. Le 28 avril, cet anniversaire a été célébré dans 37 églises à N’Djamena et Moundou**. A cette occasion, des personnes ont fait part de la vision pour la traduction de la Bible sur le thème suivant : « L’Église au Tchad relève le défi de la traduction de la Bible. » Prions que, par l’Esprit de Dieu, de nombreuses églises se rendent compte de l’importance que tous les peuples, au Tchad et ailleurs, aient la Parole de Dieu dans leu langue maternelle. Environ la moitié des groupes linguistiques du Tchad ont encore besoin de traduction.
Prier pour la formation des membres du Conseil d'Administration de l'ATALTRAB* qui sera organisée par Wycliffe Afrique Région avec les directeurs Mundara Muturi et Michel Kenmogne. La formation aura lieu 17-20 mai à N’Djamena**.
Prier pour les activités de traduction dans les projets de langues Mango, Niellim et Tunia. Mango a quelques portions de l'Écriture. Jusqu'à présent, il n'y a pas aucune Ecriture traduit en Niellim et Tunia. Priez aussi pour les activités d’évaluation des classes d’alphabétisation qui se déroulent en ce moment ( mi-Avril a mi-Mai) dans le projet Ngambai. Merci et que Dieu te bénisse.
Depuis mars, une nouvelle équipe s’est constituée pour fournir des ressources aux groupes linguistiques de cette région. Trois personnes sont maintenant en poste et d’autres s’apprêtent à les rejoindre. Prions pour tout ce que leurs débuts ici demandent : trouver des appartements, rencontrer la population locale et nouer des amitiés, apprendre la langue et installer un bureau. Prions que l’équipe noue de bonnes relations avec les habitants et les organisations partenaires, afin qu’elle puisse accélérer le développement du potentiel de ces langues et la traduction. En mai, cette nouvelle équipe va se réunir pour planifier son travail pour les prochains mois. Prions que le temps de consolidation d’équipe soit bénéfique.
Le monde compte près de 7000 langues. Dieu a créé leur complexité et leur variété. Nous honorons Dieu lorsque nous étudions sa création et nous efforçons de la comprendre. L’analyse linguistique permet également de faire de bons alphabets et de faire des traductions fidèles de la Bible. Un chercheur travaille à plusieurs publication en linguistique, dont certains sont liés à une langue d’Europe de l’Est : il va bientôt imprimer son mémoire ; il doit procéder à d’importantes modifications sur un article sur l’intonation ; il se prépare également à présenter une allocution à un colloque en linguistique en Espagne. Demandons à Dieu de guider ses recherches et ses écrits ainsi que de lui donner des idées claires sur le fonctionnement de la langue étudiée.
Une grande équipe travaillant sur les langues de cette partie du monde est en train de se scinder en deux groupes, chacun d’eux étant associé à une région plus petite. Cette nouvelle structure est en place depuis le 1er mai. Elle connaît donc un moment important de transition, avec des moments de tristesse alors que des gens quittent l’équipe qu’ils connaissent et des moments d’excitation face aux nouvelles possibilités. Prions pour les deux responsables de groupe, Tracy et Roelie, et demandons à Dieu de leur donner la sagesse, la perspicacité et la vision nécessaires alors qu’elles conduisent leurs équipes à travailler autrement. Prions pour que chaque personne concernée poursuive son travail avec confiance, ait sa foi en Dieu renouvelée et trouve un nouveau courage dans le Seigneur.